off the hook

主な訳語
英語	日本語
off the hook adj	(freed from blame)	責任［義務］を免れた形 HHiraganaせきにん［ぎむ］をまぬがれた
You're not off the hook yet.
off the hook adj	figurative, informal (freed from blame)	お咎めなし名 HHiraganaおとがめなし
William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money.
off the hook adj	(telephone: unable to receive calls)	受話器が外れている表 HHiraganaじゅわきがはずれている
I've been trying to get hold of Audrey all day, but I keep getting the engaged tone. She can't have been on the phone this long; it must be off the hook.

成句・複合語：
英語	日本語
let [sb] off the hook v expr	figurative, informal (free from punishment)	見逃す、放免する他動 HHiraganaみのがす、ほうめんする
〜を大目に見る、〜を不問に付す動詞句 HHiragana〜をおおめにみる、〜をふもんにふす
I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.

タイトルに"off the hook"が含まれているフォーラムディスカッション：

Japanese フォーラムでは "off the hook" についての議論は見つかりませんでした。

… and the music is off-the-hook great. - English Only forum
formal way to say "off the hook" ? - English Only forum
get me off the hook - English Only forum
get off the hook - English Only forum
God's left the phone off the hook - English Only forum
got off the hook - English Only forum
let off the hook - English Only forum
let <someone> off the hook - English Only forum
Off the hook - English Only forum
off the hook - English Only forum
off the hook - English Only forum
<Off the hook> for flu - English Only forum
off the hook for... - English Only forum
<off the hook> vs. <simply go away> - English Only forum
off the hook. - English Only forum
on the off chance of ../ off the hook - English Only forum
ring off the hook - English Only forum
Take yourself off the hook - English Only forum
Thank you for letting me off the hook. - English Only forum
The phone's off the hook - English Only forum
there were no dry boots to get him off the hook him this time - English Only forum
they are off the hook - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefoxご利用者： WordReferenceの最も速い検索にはショートカットの検索をご利用ください。

何か問題点がございましたらご連絡ください。

URL: https://www.wordreference.com/enja/off the hook