| Principales traductions |
| Anglais | Français |
| prickle n | (on animal: spine) (plante, cactus) | épine nf |
| (animal) | piquant nm |
| A hedgehog's prickles protect it from predators. |
| Les piquants d'un hérisson le protègent des prédateurs. |
| prickle n | (on plant: thorn) (plante) | ronce nf |
| When you're picking blackberries, mind out for the prickles. |
| Si tu décides de cueillir des mûres, fais attention aux ronces. |
| prickle n | (sensation: tingle, itch) | picotement nm |
| She felt a prickle of sweat on her back. |
| Elle a ressenti un picotement de sueur dans son dos. |
| prickle [sb/sth]⇒ vtr | (cause to tingle, itch) | piquer⇒, gratter⇒ vtr |
| This scarf is prickling my neck. |
| Cette écharpe me pique (or: gratte) le cou. |
| prickle⇒ vi | (skin: tingle) | picoter⇒ vi |
| fourmiller⇒ vi |
| The skin on my arms prickled, and I shivered. |
| La peau de mes bras me picotait et je frissonnais. |
| prickle vi | figurative (be defensive) | être irrité vi + adj |
| I could see her prickle at the suggestion she might be to blame for the incident. |
| J'ai bien vu qu'elle était irritée que l'on puisse la tenir responsable de l'incident. |
