- Voir également :
- - reluctance
  - reluctant
  - reluctantly
  - rely
  - REM
  - rem
  - remain
  - remainder
  - remainer
  - remaining
  - remains
  - remake
  - remand
  - remand centre
  - remand home
  - remand prisoner
  - remanence
  - remap
  - remark
  - remarkable
  - remarkably
- Recherches récentes :
- Voir tout

remains

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈmeɪnz/

WordReference
Collins
WR Reverse (21)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principales traductions
Anglais	Français
remain⇒ vi	(continue to be) (continuer à être)	rester⇒ vi
The account remains in existence.
Le compte reste ouvert.
remain vi	(stay behind) (à un endroit)	rester⇒ vi
He went out, while she remained at home.
Il est sorti, mais elle est restée à la maison.
remain vi	(be left)	rester v impers
Three slices of pizza remain.
Il reste trois parts de pizza.
remains npl	(corpse, dead body) (euphémisme : cadavre)	corps nm
(plus soutenu)	dépouille nf
His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
Son corps est dans le cercueil et il sera enterré demain.
remains of [sth] npl	(fossils)	restes nmpl
These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
Ces pierres contiennent l'empreinte des restes d'un poisson préhistorique.
remains of [sth] npl	(ruins)	vestiges nmpl + prép
The remains of the ancient city were fascinating.
Les vestiges de la citadelle m'ont fasciné.
remains npl	(food: leftovers) (nourriture)	restes nmpl
After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
Après le dîner, Don a mis les restes dans des boîtes et les a mis au frigo.
remains of [sth] npl	figurative (what is left: of [sth])	restes de [qch] nmpl
The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
Des restes d'une civilisation antique ont été découverts dans le sud de la France.
remains npl	(remaining stock)	restes nmpl
The remains from last season's clothes are on the discount rack.
Les restes de la saison dernière sont dans les bacs à soldes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées remain \| remains
Anglais	Français
mortal remains npl	(corpse, dead body)	dépouille mortelle nf
His mortal remains were submitted by the police for post-mortem examination.
dépouille nf
corps nm
Le corps de la victime a été transféré à l'institut médico-légal en vue d'une autopsie.
restes (d'une personne) nfpl
remains to be seen expr	(cannot be known yet)	reste à voir expr
The truth of the matter remains to be seen.
Quant au fin mot de l'histoire, ça reste à voir.
removal, removal of remains, removal of the remains n	Ire (taking corpse to funeral)	transport du défunt nm
the fact remains that adv	(nevertheless)	il n'en demeure pas moins que loc adv
toujours est-il que expr
Tu as prévenu, certes, toujours est-il que tu étais en retard, comme d'habitude.
le fait est que