- Voir également :
- - renown
  - renowned
  - rent
  - rent book
  - rent boy
  - rent collector
  - rent rebate
  - rent-controlled
  - rent-free
  - rental
  - renter
  - rentier
  - renting
  - renumber
  - renunciation
  - reoccupation
  - reoccupy
  - reoccur
  - reopen
  - reopening
  - reorder
- Recherches récentes :
- Voir tout

rented

WordReference
Collins
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principales traductions
Anglais	Français
rent⇒ vi	(lease real estate) (être locataire)	louer⇒ vtr
être locataire de loc v
Do you own your home or do you rent?
Est-ce que tu possèdes ta maison ou est-ce que tu loues ?
Est-ce que tu es propriétaire ou locataire de ta maison ?
rent [sth]⇒ vtr	(real estate: pay for use) (être locataire)	louer⇒ vtr
I can't afford to rent even a one-room apartment in this town.
Je ne peux même pas louer un studio dans cette ville.
rent [sth] to [sb] vtr + prep	(lease real estate to) (être propriétaire)	louer [qch] à [qqn] vtr + prép
I'm renting that apartment to some students.
Je loue cet appartement à des étudiants.
rent [sth] to [sb] vtr + prep	mainly US (hire out a vehicle to) (emprunter : un véhicule)	louer [qch] à [qqn] vtr + prép
The car rental company rented the truck to me.
La société de location de voitures m'a loué le camion.
rent [sth] vtr	mainly US (hire: [sth] for use) (prendre en location)	louer⇒ vtr
I rented a truck for the day.
J'ai loué un camion pour la journée.
rent n	(lease payment)	loyer nm
Have you paid the rent for this month?
Avez-vous payé le loyer ce mois-ci ?
rent n	(fabric: tear, hole) (tissu)	déchirure nf
Rain had got in through a rent in the tarpaulin.
rent n	figurative (relationship, etc.: division) (figuré)	déchirure nf
The affair caused an irreparable rent in their marriage.
La liaison fut la cause d'une déchirure irréparable dans leur mariage.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
rent n	(yield, profit) (Finance)	retour nm
rentabilité nf
The investment produces a nice monthly rent.
L'investissement produit un joli retour mensuel.
L'investissement présente une rentabilité mensuelle intéressante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
rent [sth] out, rent out [sth] vtr phrasal sep	(hire, offer for rental) (être propriétaire)	louer⇒ vtr
mettre en location vtr
I've decided to rent out my flat.
J'ai décidé de louer mon appartement.
J'ai décidé de mettre mon appartement en location.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
available for rent adj	(can be hired)	disponible à la location adj
After the refurbishements, the house was available for rent.
Après les travaux de rénovation, la maison était disponible à la location.
available for rent adj	US (property: can be leased)	disponible à la location adj
We currently have a number of properties available for rent.
à louer adj
Nous disposons d'un certain nombre de propriété à louer.
back rent n	(law: money owed to landlord)	arriéré de loyer nm
economic rent	(economics)	rente nf
for rent adj	(available for hire)	à louer expr
Many hotels and guesthouses now offer bicycles for rent at an hourly or daily rate.
ground rent n	(long term rent)	loyer foncier nm
fermage nm
low-rent n as adj	(cheap to rent) (logement)	à loyer modéré loc adj
low-rent n as adj	(of inferior quality) (produit)	bas de gamme adj inv
(produit culturel,...)	de bas étage loc adj
(personne, action)	minable adj
put [sth] up for rent v expr	(make available to lease, hire)	louer⇒ vtr
mettre en location loc v
I don't know whether to sell my house or put it up for rent.
Je ne sais pas si je dois vendre ma maison ou la louer (or: la mettre en location).
rack-rent, rack rent n	(high rent)	loyer porté au maximum, plein loyer nm
rent arrears npl	(tenant: debt owed to property owner)	arriérés de loyers nmpl
loyers impayés nmpl
rent boy n	UK, slang (young male sex worker)	jeune prostitué nm
rent collector n	(law: [sb/sth] that takes housing fee)	personne chargée de collecter les loyers nf
rent control n	(restrictions on rent charges)	encadrement des loyers nm
Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year.
En raison de la réglementation sur l'encadrement des loyers, mon propriétaire n'a pu augmenter mon loyer que de 50 $ l'année dernière.
rent money n	(sum paid by a tenant)	loyer nm
Our landlord put the rent money up this month.
I did not get paid on time, so I have no idea where I'm going to get rent money this month.
argent du loyer nm
rent roll n	(document listing tenants)	registre des loyers nm
The rent roll shows the rental rate for each of the landlord's properties.
rent-controlled adj	(subject to rent control)	à loyer encadré loc adj
rent-free adj	(without rent payment)	sans loyer loc adv