- Voir également :
- - rickets
  - rickety
  - rickrack
  - rickshaw
  - RICO
  - ricochet
  - ricotta
  - rid
  - rid of
  - riddance
  - ridden
  - riddle
  - riddled
  - ride
  - ride a bike
  - ride out
  - rider
  - ridership
  - ridesharing
  - ridge
  - ridged
- Recherches récentes :
- Voir tout

ridden

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪd^ən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈrɪdən/ ,USA pronunciation: respelling(rid′n)

From the verb ride: (⇒ conjugate)
ridden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (8)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Sur cette page : ridden, ride

Principales traductions
Anglais	Français
ridden, -ridden adj	(afflicted with: debt, etc.) (de dettes)	criblé de adj + prép
(maladie, colère, culpabilité)	rongé par adj + prép
plein de
Note: Used in combination
Susan's debt-ridden father declared himself bankrupt.
Le père de Susan, criblé de dettes, s'est déclaré insolvable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
ride [sth]⇒ vtr	(travel by: bicycle, motorbike) (du vélo, de la moto)	faire⇒ vtr
(mouvement)	[aller quelque part] à vélo/moto/... loc adv
He rides his bike to school every day.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je fais du vélo tous les jours.
Il va à l'école à vélo tous les jours.
ride [sth] vtr	(travel by: bus, train) (le bus, le train)	prendre⇒ vtr
I ride the bus into work every day.
Je prends le bus pour aller au travail tous les jours.
ride [sth] vtr	(go on: a horse) (activité : du cheval...)	faire⇒ vtr
(activité : à cheval)	monter à vi + prép
(plus ponctuel)	monter sur vi + prép
The girls love to ride horses.
Les filles adorent faire du cheval.
Les filles adorent monter à cheval.
ride [sth] vtr	(jockey) (Équitation)	monter⇒ vtr
The jockey was riding the favourite horse.
Le jockey montait le cheval qui était favori
ride⇒ vi	(go on horseback) (Équitation)	faire du cheval loc v
(Équitation)	monter⇒ vi
She loves to ride and has her own horse.
Elle adore faire du cheval et elle a son propre cheval.
Elle adore monter et elle a son propre cheval.
ride n	US, informal (transport: lift in a vehicle)	to give sb a ride : conduire/déposer [qqn] quelque part vtr
to give sb a ride home : ramener [qqn] chez lui, à la maison vtr
to need a ride [somewhere] : avoir besoin qu'on nous dépose [quelque part] loc v
to need a ride home : avoir besoin qu'on nous ramène loc v
Thanks for the ride! I'd never have made it here on time without it.
Merci de m'avoir déposé ! Je ne serais jamais arrivé à l'heure sinon.
ride n	(fairground attraction) (parc d'attraction)	attraction nf
The Ferris wheel is my favourite ride at the park.
La grande roue est mon attraction préférée du parc d'attraction.
ride n	informal (trip)	voyage nm
It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia.
C'était un agréable voyage à travers les montagnes de l'Ouest de la Virginie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
ride n	US, slang (car, truck) (familier : voiture)	bagnole, caisse nf
(argot, un peu vieilli)	tire nf
Man, you have a nice ride! When did you get that car?
Elle est super, ta bagnole ! Tu l'as achetée quand ?
ride n	US, informal (person: providing lift in vehicle)	personne qui nous amène/conduit quelque part nf
personne qui vient nous chercher/qui passe nous prendre/qui nous ramène nf
(familier, humoristique)	chauffeur nm
There's Emily; she's my ride, so I have to go.
Voilà Emily : c'est elle qui passe me prendre alors je dois y aller.
ride n	(path for horse riding)	sentier équestre nm
piste cavalière nf
ride [sb] to do [sth] v expr	US, informal, figurative (harass)	poursuivre⇒, harceler⇒ vtr
She kept riding him to get him to follow the rules.
Elle n'arrêtait pas de le poursuivre (or: le harceler) pour le forcer à respecter les règles.
ride, ride up vi	(clothing: shift upwards) (vêtements)	remonter⇒ vi
His pants tend to ride on his hips.
Ses pantalons ont tendance à remonter sur ses hanches.
ride⇒ vi	(travel by vehicle)	rouler⇒ vi
We rode for 50 miles but then the car broke down.
Nous avons roulé pendant 80 km mais là, la voiture est tombée en panne.
ride vi	(be supported or carried)	reposer⇒ vi
The conveyor belt rides on a series of rollers.
Le tapis transporteur repose sur une série de rouleaux.
ride vi	(lie at anchor) (bateau)	flotter⇒ vi
There was a fishing boat riding in the bay.
Il y avait un bateau de pêche qui flottait dans la baie.
ride vi	(automobile: perform) (voiture)	se conduire⇒ v pron
marcher⇒ vi
This new car rides so smoothly!
Cette nouvelle voiture se conduit si facilement !
Cette nouvelle voiture marche si bien !
ride on [sth] vi + prep	(be carried)	monter sur vi + prép
His son likes to ride on his shoulders.
Son fils aime monter sur ses épaules.
ride [sb]⇒ vtr	usually passive (fill, overwhelm: with an emotion)	envahir⇒, ronger⇒ vtr
He was ridden with anxiety about his exams.
Il était envahi par l'anxiété à cause de ses examens.
ride [sth]⇒ vtr	(travel, traverse: distance)	parcourir⇒ vtr
(plus familier)	faire⇒ vtr
We rode 30 km today on our bikes.
On a parcouru 30 km à vélo aujourd'hui.
On a fait 30 km à vélo aujourd'hui.
ride [sb]⇒ vtr	(carry) (transporter)	porter⇒ vtr
I ride my son on my shoulders.
Je porte mon fils sur mes épaules.
ride [sth]⇒ vtr	(be carried on: water, wave)	chevaucher⇒ vtr
The surfer rode the wave.
Le surfeur a chevauché la vague.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
ride away vi phrasal	(cycle off)	partir à vélo, à moto... vi + adv
ride off vi phrasal	(cycle away)	partir à vélo vi
ride on [sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (be at stake in)	dépendre de vtr ind
There's a lot riding on the outcome of this contest - not least, my reputation!
Beaucoup des choses vont dépendre de l'issue de ce concours, dont en particulier ma réputation !
ride [sth] out, ride out [sth] vtr phrasal sep	(endure)	surmonter⇒, affronter⇒ vtr
faire face à loc v + prép
survivre à vi + prép
We rode out the bad weather in the cabin.
Nous avons surmonté l'intempérie dans la cabane.
ride up vi phrasal	(clothing: move upwards)	remonter⇒ vi
This short skirt rides up when I sit down.
Cette jupe courte remonte quand je m'assieds.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ridden \| ride
Anglais	Français
angst-ridden adj	(extremely anxious)	torturé, névrosé adj
bedridden, bed-ridden, bedbound, bed-bound adj	(confined to bed) (personne âgée surtout)	grabataire adj
(courte durée souvent)	alité adj
(plus familier : maladie courte)	cloué au lit loc adj
My mother is bedridden with severe arthritis.
Ma mère est grabataire du fait d'une arthrose sévère.
bug-ridden adj	(full of insects)	infesté d'insectes loc adj
debt ridden, debt-ridden adj	(overly indebted)	criblé de dettes, accablé de dettes loc adj
disease-ridden, disease ridden adj	(afflicted by illness)	infesté de maladies loc adj
Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
guilt-ridden, guilt ridden adj	(feeling very guilty)	rongé par la culpabilité loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
jargon-ridden adj	(full of specialized language)	plein de jargon loc adj
ridden with, ridden with [sth] adj + prep	(afflicted by: a disease, etc.) (maladie)	touché par adj + prép
ridden with, ridden with [sth] adj + prep	(full of: [sth] bad)	plein de