- Voir également :
- - tenancy
  - tenancy agreement
  - tenant
  - tenant farmer
  - tenantry
  - tench
  - tend
  - tend-and-befriend
  - tendency
  - tendentious
  - tender
  - tender-hearted
  - tenderfoot
  - tenderhearted
  - tenderize
  - tenderizer
  - tenderloin
  - tenderly
  - tenderness
  - tendinitis
  - tendinous
- Recherches récentes :
- Voir tout

tender

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɛndə^r/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtɛndɚ/ ,USA pronunciation: respelling(ten′dər)

Inflections of 'tender' (adj):

tenderer: adj comparative

tenderest: adj superlative

WordReference
Collins
WR Reverse (26)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
tender adj	(meat, food: soft, not tough)	tendre adj
The lamb was tender and perfectly cooked.
L'agneau était tendre et parfaitement cuit.
tender adj	(skin: sensitive)	sensible adj
Rachel's arm was tender where she had bruised it the day before.
Le bras de Rachel était sensible là où elle l'avait blessé la veille.
tender adj	(kind, gentle)	tendre adj
doux, douce adj
Peter's tender wife comforted him when he lost his job.
La tendre épouse de Peter l'a réconforté lorsqu'il a perdu son emploi.
tender adj	(emotionally sensitive)	délicat adj
sensible adj
Polly is a tender soul; be careful what you say to her.
Polly a une âme délicate ; fais attention à ce que tu lui dis.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
tender adj	(easily damaged)	fragile adj
Be careful not to expose your tender seedlings to any frosts.
Fais attention de ne pas exposer tes semis fragiles aux gelées.
tender adj	(age: young) (âge)	tendre adj
The old man was shocked to hear such language coming from one of such tender years.
Le vieil homme était choqué d'entendre ce type de langage sortir de la bouche d'un enfant d'un âge encore si tendre.
tender n	(bid, offer)	offre nf
soumission nf
The firm's tender was accepted and they got the contract.
L'offre de la firme a été acceptée et elle a obtenu le contrat.
tender n	(nautical: supply ship) (bateau)	ravitailleur nm
This ship serves as a tender to the large battleship.
Le navire sert de ravitailleur au grand cuirassé.
tender n	(railroads: coal, water car) (véhicule)	tender nm
The fireman carried through coal from the tender to feed the engine.
Le pompier transportait du charbon du tender pour alimenter le moteur.
tender n	(dinghy)	navette nf
ravitailleur nm
The tender took the passengers out to the waiting ferry.
La navette a amené les passagers au ferry qui attendait.
tender n	(currency)	devise nf
monnaie nf
In the countryside, people often do jobs for their neighbours in return for wood or vegetables, which are used as a kind of informal tender.
En campagne, les gens font souvent du travail pour leurs voisins en échange de bois ou de légumes, ces choses étant utilisées comme une sorte de devise informelle.
tender for [sth] vi + prep	(bid for a contract)	soumettre une offre pour [qch] loc v
There are several firms tendering for this contract.
Plusieurs entreprises soumettent une offre pour ce contrat.
tender [sth]⇒ vtr	formal (offer, present)	présenter⇒ vtr
offrir⇒ vtr
(sa démission)	donner⇒, remettre⇒ vtr
The young man tendered his thanks for the kindness the family had shown him.
Olivia had had enough of her job and tendered her resignation.
Le jeune homme a présenté ses remerciements à la famille pour leur gentillesse.
Olivia en avait eu assez de son emploi et a donné (or: remis) sa démission.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
chicken tender n	US, usually plural (fried chicken piece)	filet de poulet pané nm
illegal tender n	(money that is not valid currency) (monnaie)	cours illégal nm
invitation to tender n	(business: call for bidders)	appel d’offres nm
An invitation to tender is an efficient and fair way to select contractors.
legal tender n	(money: valid currency)	avoir cours loc v
A lot of people mistakenly believe that Scottish banknotes aren't legal tender in England. Though they're very uncommon, $2 bills are in fact legal tender in the US.
On croit souvent à tort que les billets de banque écossais n'ont pas cours en Angleterre. Même s'ils sont devenus très rares, les billets de 2$ ont toujours cours aux États-Unis.
mock tender n	(slow-cooked chuck steak)	paleron de bœuf braisé nm
mock tender adj	(chuck steak: slow cooked)	braisé adj
public tender n	(open bid for business)	appel d'offres nm
Bids to construct the new stadium went out to public tender.
public tender offer n	(open bid for business)	appel d'offre public nm
tender age n	(youth)	âge tendre, jeune âge nm
Mozart first performed for European royalty at the tender age of six.
Mozart a joué devant la royauté européenne à l'âge tendre de six ans (or: au jeune âge de six ans).
tender date n	(deadline for a financial bid)	date limite de soumission des offres nf
tender feelings npl	(affection)	tendresse nf
He put all his most tender feelings in a letter to her.
sentiments nmpl
(vieilli, littéraire)	tendres sentiments nmpl
tender heart n	(kind nature, compassion)	bonté nf
Her tender heart had won her many friends in the slum district.
gentillesse nf
bon cœur nm
tender loving care n	(attentive care given to a person)	soins, soins attentionnés nmpl
tender loving care n	(extra care given to a project, object)	bien s'occuper de [qch] loc v
tender mercies npl	(discretion or compassion)	miséricorde, compassion nf
tender mercy n	(discretion or compassion)	miséricorde nf
tender offer n	(bid to buy stocks)	offre publique d'achat nf
tenderhearted, tender-hearted adj	(kind and compassionate)	tendre, sensible adj
au cœur tendre loc adj