thicker

[links]

From thick (adj):

thicker: adj comparative

thickest: adj superlative

From thick (adv):

thicker: adv comparative

thickest: adv superlative

WordReference
Collins
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : thicker, thick

Principales traductions
Anglais	Français
thicker adj	(liquid: more viscous) (liquide)	plus épais, plus épaisse loc adj
Add some flour to make the batter thicker.
thicker adj	(hair, foliage: more dense) (cheveux, feuilles)	plus épais, plus épaisse loc adj
My brother's hair is so much thicker than mine.
thicker adj	(wider or fuller)	plus épais, plus épaisse loc adj
Which of these boards is thicker?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
thick adj	(deep)	épais, épaisse adj
You could see that it was good quality because the glass was thick.
On voyait que c'était de bonne qualité parce que le verre était épais.
thick adj	(dense)	épais, épaisse adj
She was beautiful with her long, thick hair.
Elle était magnifique avec ses longs cheveux épais.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
thick adj	(broad from side to side)	large, épais, épaisse adj
The trunk of a redwood is extremely thick at the base.
Le tronc du séquoia est très large (or: épais) à la base.
thick adj	(liquid: not watery)	épais, épaisse adj
consistant adj
The milkshake was too thick to use a straw.
Le milk-shake était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La sauce au poivre était un peu trop consistante.
thick adj	(air: sultry)	étouffant adj
lourd, pesant adj
The thick air of the South in summertime can be oppressive.
L'air étouffant du Sud en été peut être difficile à supporter.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. En été, l'air du Sud est lourd (or: pesant).
thick adj	(full of)	plein de [qch] adj
envahi de [qch] adj + prép
regorger de vtr ind
The woods were thick with bushes.
Les bois étaient pleins de buissons.
Les bois étaient envahis d'arbustes.
La forêt regorgeait de végétation.
thick adj	(fog, darkness: impenetrable)	épais, épaisse, dense adj
The thick fog caused many traffic accidents.
Le brouillard épais (or: dense) avait provoqué un grand nombre d'accidents.
thick adj	(pronounced)	prononcé adj
fort adj
The foreigner had a thick accent.
L'étranger avait un accent prononcé.
L'étranger avait un fort accent.
thick adj	colloquial (stupid)	bête adj
The translator was too thick to figure out the instructions.
Le traducteur était trop bête pour comprendre ce qu'on lui demandait.
thick adv	(in a thick layer)	en une couche épaisse adv
Spread the jam thick.
Étale la confiture en une couche épaisse.
thick adv	(densely)	densément adv
The weeds grow thick on that side of the yard.
Les mauvaises herbes poussent densément de ce côté de la cour.
the thick n	(heart, center)	au cœur de, au centre de loc prép
Wherever there was trouble, he was in the thick of it.
Il était constamment au cœur de (or: au centre de) la moindre histoire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées thicker \| thick
Anglais	Français
Blood is thicker than water, Blood before water expr	figurative (family relationships are strongest)	La famille, c'est sacré expr
Les liens du sang sont les plus forts expr
Neil will always support his brother's position on this matter because blood is thicker than water.
Neil soutiendra toujours la position de son frère sur ce sujet parce que la famille, c'est sacré.