- Voir également :
- - thread
  - threadbare
  - threaded
  - threader
  - threading
  - threadlike
  - thready
  - threat
  - threaten
  - threatened
  - threatening
  - threateningly
  - three
  - three hundred
  - three ply
  - three quarters
  - three Rs
  - three-course
  - three-decker
  - three-dimensional
  - three-door
- Recherches récentes :
- Voir tout

threatening

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθrɛt^ənɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈθrɛtənɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(thret′n ing)

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : threatening, threaten

Principales traductions
Anglais	Français
threatening adj	(act, gesture)	menaçant adj
(lettre)	de menace loc adj
Simon gave Ben a threatening look, warning him to remain silent.
Simon a lancé un regard menaçant à Ben, l'avertissant de garder le silence.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'homme politique a reçu une lettre de menace.
threatening adj	(causing fear, concern)	menaçant adj
sinistre adj
The situation between the two countries is threatening and may result in war if negotiations fail.
La situation entre les deux pays est menaçante et pourrait mener à une guerre si les négociations échouent.
threatening adj	(person)	menaçant adj
Rachel found the man threatening and wanted to get away as soon as possible.
Rachel trouvait l'homme menaçant et voulait s'en aller le plus rapidement possible.
threatening adj	(weather: ominous) (nuage, ciel)	menaçant adj
Judging by those threatening clouds on the horizon, I think we'll have rain before long.
À en juger par ces nuages menaçants à l’horizon, je crois que nous allons avoir de la pluie bientôt.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
threaten [sb]⇒ vtr	(menace)	menacer⇒ vtr
She threatened me with a knife.
Elle m'a menacé avec un couteau.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
threaten⇒ vi	(to be a menace)	menacer⇒ vi
He threatened to hit me if I didn't do what he said.
Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait.
threaten vi	(speak threats)	menacer⇒ vi
He's always threatening to fire me.
Il menace toujours de me licencier.
threaten vi	(clouds, sky: look like rain) (temps)	être menaçant vi + adj
The sky threatened, but we went for our walk anyway.
Le ciel était menaçant, mais nous sommes tout de même sortis marcher.
threaten [sth]⇒ vtr	(clouds) (changement de sujet : pluie,...)	menacer⇒ vi
The clouds are threatening rain.
La pluie menace.
threaten [sth] vtr	(portend)	laisser présager⇒ vtr
The manager's attitude threatened dire consequences for the company.
L'attitude du directeur laissait présager de fâcheuses conséquences pour la société.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées threatening \|
Anglais	Français
life-threatening adj	(potentially fatal)	menacer la survie de [qqn], être une menace pour la survie de [qqn] loc v
The doctors diagnosed a life-threatening cancer. His injuries from the car accident were life-threatening.
Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui menace sa survie. Les blessures subies lors de l'accident menaçaient sa survie.
(soutenu)	engager le pronostic vital de [qqn] loc v
Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui engage son pronostic vital. Les blessures subies lors de l'accident engageaient son pronostic vital.
nonthreatening, non-threatening adj	(not aggressive)	non menaçant adj
nonthreatening, non-threatening adj	(not dangerous or harmful)	non menaçant adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'threatening' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

at gunpoint - at knifepoint - baleful - ball-buster - blackmail - brooding - challenge - cheat death - commination - dangerous criminal - dark - dark cloud - false move - forbidding - human immunodeficiency virus - loom large - malignant - menace - menacing - menacingly - minatory - no contest clause - ominous - paper tiger - pussycat - sinister - stormy - warlike

Français :

comminatoire - menace - foudroyant - menaçant - air menaçant - menacer du regard - œil torve - mettre en jeu le pronostic vital - pronostic vital

Synonymes : foreboding, sinister, ominous, terrifying, portentous, Suite...

Collocations : threatening [comments, words, remarks], received a threatening [letter, email, message], [send, post, deliver, write] a threatening [letter], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "threatening" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'threatening' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'threatening'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/enfr/threatening

⇱ threatening - English-French Dictionary WordReference.com

threatening