VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/torch

⇱ torch - English-French Dictionary WordReference.com

torch

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɔːrtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tɔrtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(tôrch)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
torch,
electric torch n		UK (flashlight: handheld lamp)lampe de poche nf
lampe torche nf
It would be dark by the time he got home, so Gavin took a torch with him.
Il rentrerait à la nuit alors Gavin a pris une lampe de poche avec lui.
torch nhistorical (fire used for light)torche nf
The villagers surrounded the castle, carrying torches and pitchforks.
Les villageois ont encerclé le château, avec leurs torches et leurs fourches en main.
torch n(blowtorch)chalumeau nm
The jewellery maker picked up her torch to solder the join.
La fabricante de bijoux a pris son chalumeau pour souder le raccord.
torch [sth]⇒ vtrslang (set fire to [sth]) (familier)cramer⇒ vtr
mettre le feu à loc v + prép
brûler⇒ vtr
The joyriders torched the car when they were finished with it.
Les voleurs de voiture ont cramé la voiture quand ils n'en ont plus eu besoin.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
torch nfigurative (source of guidance) (figuré)flambeau nm
(personne)guide, modèle nm
This inspiring woman is a torch, lighting the way for future generations.
Cette femme motivante est un modèle, éclairant la voie aux générations à venir.
torch [sth]⇒ vtr(use blowtorch on)passer au chalumeau loc v
The cook torched the top of the crème brûlée.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
carry a torch for [sb] v expr(love unrequitedly) (familier)en pincer pour [qqn] loc v
Jim is still carrying a torch for his first wife, even though she divorced him ten years ago.
Jim en pince toujours pour sa première femme, bien qu'ils aient divorcé il y a dix ans.
pass on the torch v exprfigurative (transfer responsibility)passer le flambeau, passer le témoin loc v
I've been secretary of this club for too long: it's time to pass on the torch to someone else.
Cela fait trop longtemps que je suis secrétaire de ce club, c'est l'heure de passer le flambeau à quelqu'un d'autre.
pick up the torch v exprfigurative (take over) (figuré)reprendre le flambeau loc v
Mozart picked up the torch passed to him from Haydn, and elevated classical music to new heights.
Mozart a repris le flambeau que lui avait transmis Haydn et a élevé la musique classique vers de nouveaux sommets.
torch singer (torch song singer)chanteur mélo, chanteuse mélo nm, nf
chanteur de chansons d'amour, chanteuse de chansons d'amour nm, nf
torch song n(sad ballad)chanson mélo nf
chanson d'amour triste, chanson mélancolique nf
welding torch n(tool used to fuse metals)chalumeau nm
The mechanic used a welding torch to fuse the metal strips together.
Le mécanicien a utilisé des chalumeaux pour souder ces deux pièces de fonte.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Dans les listes : Things with a flame, Suite...
Collocations : carry the Olympic torch, lit a torch on the wall, lit a torch to [read, find her way], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "torch" :

A torch song
bobbing torch lights
carried a torch for
carry a torch for someone
don't assume that a head torch is a head torch
Leadership in infectious diseases and torch
Olympic Torch
pass the torch
pass the torch to
Torch
Torch adn twang
Torch an operation
Torch job
torch-brandishing mob
a torch - English Only forum
A torch that lights up the dark space of the cosmos - English Only forum
blow torch? - English Only forum
British English for "torch" (in the US sense) - English Only forum
burned like a brand. Torch or mark? - English Only forum
by way of a torch - English Only forum
Can we say "torch relay and relay the torch"? - English Only forum
cannon=torch? - English Only forum
carry a torch for someone - English Only forum
carry the torch - English Only forum
catching in the torch beam - English Only forum
Did she take her torch? - English Only forum
Did you guys bring your torch (light/lights)? - English Only forum
do you switch on/light a torch? - English Only forum
drill and torch-resistant material - English Only forum
errant crême brulée torch - English Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'torch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.