VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/wiring

⇱ wiring - English-French Dictionary WordReference.com

wiring

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwaɪərɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈwaɪrɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(wīər′ing)

From the verb wire: (⇒ conjugate)
wiring is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Sur cette page : wiring, wire

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wiring n(in device)fils nmpl
câblage nm
The bomb disposal expert examined the wiring in the explosive device to work out how to render it harmless.
Le démineur a examiné les fils de l'engin explosif afin de comprendre comment le désactiver.
wiring n(in building)installation électrique nf
électricité nf
The electrician said all the wiring in the old house needed to be redone.
L'électricien a dit que toute l'installation électrique (or: toute l'électricité) dans la maison devait être refaite.
wiring n(act of wiring)installation électrique nf
The wiring of the house took four days.
L'installation électrique de la maison a pris quatre jours.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wire n(metal strand)fil de fer nm
The fence was attached to the posts with wire.
La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer.
wire n(cable)fil électrique nm
(familier, courant)fil nm
We can run the wires under the carpet.
On peut faire passer les fils électriques sous le tapis.
wire [sth]⇒ vtr(equip with electrical wiring)raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique vtr
They wired the house themselves.
Ils ont raccordé eux-mêmes la maison au réseau électrique.
wire [sth] vtr(transfer or send money) (de l'argent)virer⇒ vtr
Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday?
Pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
wire n(finish line)ligne d'arrivée nf
He cheered as the horse he had bet on reached the wire first.
Il a crié de joie quand le cheval sur lequel il avait parié a passé la ligne d'arrivée le premier.
wire nfigurative (telecommunications) (Journalisme)dépêche nm
The news came over the wire.
Nous avons appris la nouvelle par une dépêche.
wire n(telegram)télégramme nm
He received a wire from his son in Australia.
Il a reçu un télégramme de son fils d'Australie.
wire n(bug: listening device) (appareil)mouchard nm
He infiltrated the group wearing a wire.
Il a infiltré le groupe en portant un mouchard.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep		(connect to cables)brancher⇒ vtr
I didn't know how to wire up the speakers.
Je ne sais pas comment brancher les haut-parleurs.
wire [sb] up,
wire up [sb] vtr phrasal sep		informal (attach a listening device to)faire porter un micro (caché) à [qqn] loc v + prép
équiper [qqn] d'un micro (caché)
The police wired up their undercover officer before his meeting with the drug dealer.
La police a fait porter un micro à son agent infiltré avant sa rencontre avec les trafiquants de drogue.
La police a équipé son agent infiltré d'un avant sa rencontre avec les trafiquants de drogue.
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep		(connect: equipment)brancher⇒ vtr
relier⇒ vtr
Le téléviseur est relié au décodeur télé, qui est lui-même relié au modem.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
wiring | wire
AnglaisFrançais
house wiring n(connecting electricity in the home)installation électrique (d'une maison) nf
électricité nf
The old house wiring did not have enough current for the new electric stove.
L'ancien système électrique de la maison n'avait pas assez de courant pour la nouvelle cuisinière électrique.
loom,
wiring loom n		(group of wires) (Électricité)câbles nmpl
groupe de câbles nm
wiring harness,
cable harness,
wiring loom n		(electrical leads)faisceau de câbles, faisceau électrique nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'wiring' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Power/electricity, Suite...
Collocations : [faulty, shoddy, poor, old, loose] wiring, a fire caused by [faulty] wiring, [copper, lead, tungsten, steel] wiring, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wiring" :

a person's wiring
cheese wiring effect
connection wiring
hard-wiring
knob-and-tube wiring
personal wiring
Switch Wiring Multi-plugs
wiring
wiring
Wiring (Australian ranch)
wiring and connectivity between the two halves of the brain
wiring and switches
wiring diagram
wiring instructions
butt splice (wiring) - English Only forum
dig up <copper wiring> to sell for scrap - English Only forum
electricity fused (fuse boxes vs wiring) - English Only forum
Hard-wiring in evidence - English Only forum
make wiring diagrams of - English Only forum
my wiring as a human - English Only forum
natural wiring - English Only forum
select pre-wiring - English Only forum
The irony of the guy hitting the FG net wiring, which the net is - English Only forum
wiring - English Only forum
wiring a bird - English Only forum
wiring plant - English Only forum
Wiring/Australian English - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wiring'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.