VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/wire

⇱ wire - English-French Dictionary WordReference.com

wire

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwaɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/waɪr/ ,USA pronunciation: respelling(wīər)

Inflections of 'wire' (v): (⇒ conjugate)
wires
v 3rd person singular
wiring
v pres p
wired
v past
wired
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wire n(metal strand)fil de fer nm
The fence was attached to the posts with wire.
La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer.
wire n(cable)fil électrique nm
(familier, courant)fil nm
We can run the wires under the carpet.
On peut faire passer les fils électriques sous le tapis.
wire [sth]⇒ vtr(equip with electrical wiring)raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique vtr
They wired the house themselves.
Ils ont raccordé eux-mêmes la maison au réseau électrique.
wire [sth] vtr(transfer or send money) (de l'argent)virer⇒ vtr
Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday?
Pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
wire n(finish line)ligne d'arrivée nf
He cheered as the horse he had bet on reached the wire first.
Il a crié de joie quand le cheval sur lequel il avait parié a passé la ligne d'arrivée le premier.
wire nfigurative (telecommunications) (Journalisme)dépêche nm
The news came over the wire.
Nous avons appris la nouvelle par une dépêche.
wire n(telegram)télégramme nm
He received a wire from his son in Australia.
Il a reçu un télégramme de son fils d'Australie.
wire n(bug: listening device) (appareil)mouchard nm
He infiltrated the group wearing a wire.
Il a infiltré le groupe en portant un mouchard.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep		(connect to cables)brancher⇒ vtr
I didn't know how to wire up the speakers.
Je ne sais pas comment brancher les haut-parleurs.
wire [sb] up,
wire up [sb] vtr phrasal sep		informal (attach a listening device to)faire porter un micro (caché) à [qqn] loc v + prép
équiper [qqn] d'un micro (caché)
The police wired up their undercover officer before his meeting with the drug dealer.
La police a fait porter un micro à son agent infiltré avant sa rencontre avec les trafiquants de drogue.
La police a équipé son agent infiltré d'un avant sa rencontre avec les trafiquants de drogue.
wire [sth] up,
wire up [sth] vtr phrasal sep		(connect: equipment)brancher⇒ vtr
relier⇒ vtr
Le téléviseur est relié au décodeur télé, qui est lui-même relié au modem.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
barbed-wire fence,
also US: barbwire fence,
barb-wire fence n		(metal security fence)clôture de barbelés nf
barbelés nmpl
barbed wire,
also US: barb wire,
barbwire n		(spiked wire)fil barbelé, barbelé, fil de fer barbelé nm
The farmer has put up barbed wire round his field to deter trespassers.
barbed-wire,
also US: barb-wire,
barbwire n as adj		(made of spiked wire)en fil barbelé, en barbelé loc adj
The prisoners were held inside a barbwire enclosure.
chicken wire n(hexagonal mesh used as fence)grillage nm
concertina wire (barbed wire) (en bobine)fil barbelé concertina, fil Dannert nm
copper wire n(red-brown metal filament)fil de cuivre nm
down to the wire exprfigurative (close to the deadline) (match, résultat)serré adj
(match)se jouer dans un mouchoir de poche loc v
electric wire n(cable carrying electric current)fil électrique nm
ground wire n(electronics)fil de mise à la terre, fil de terre nm
hardwire [sth],
hard-wire [sth]⇒ vtr		(circuit: connect directly)câbler⇒, connecter⇒ vtr
hardwire [sth] into [sb],
hard-wire [sth] into [sb] vtr + prep		figurative, often passive (inculcate)inculquer [qch] à [qqn] vtr + prép
high wire n(high tightrope) (cirque)corde raide nf
high-wire walking : équilibrisme nm
high-wire walker/artist : équilibriste, funambule, fildefériste nmf
high-wire act n(performance on a tightrope)numéro d'équilibrisme, numéro de voltige nm
high-wire act nfigurative (difficult activity) (figuré)numéro d'équilibrisme, numéro de voltige, exercice de voltige nm
hot-wire [sth]⇒ vtr(start a car without key) (une voiture)démarrer [qch] sans clé loc v
démarrer [qch] avec les fils loc v
live wire n(cable carrying electricity)câble électrique, câble sous tension nm
CAUTION: LIVE WIRES OVERHEAD. Always assume that a fallen wire is a live wire.
DANGER : CÂBLE ÉLECTRIQUE AU-DESSUS. Partez toujours du principe qu'un câble qui pend est sous tension.
live wire,
livewire n		figurative (lively, outgoing person) (figuré : très actif)pile électrique nf
That kid is such a live wire! He never stays still!
Ce gamin est une vrai pile électrique ! Il ne tient pas en place !
piano wire n(thin, strong metal cord)corde à piano nf
razor wire (barbed tape)fil barbelé nm
stranded wire n(wire made up of smaller wires) (Électricité)fil multibrins, fil torsadé, fil toronné nm
telephone wire n(cable for telephone service)câble téléphonique, câble de téléphone, fil téléphonique nm
under the wire,
just under the wire expr		US, figurative, informal (barely in time)juste à temps loc adv
à la dernière minute loc adv
I managed to get my book report in under the wire.
wire agency (organization gathering news)agence de presse nf
wire brush n(tool with steel bristles)brosse métallique nf
Use a wire brush to remove any corrosion.
wire cloth n(netting made from wires)toile métallique nf
wire cutter n(tool)pince coupante nf
wire cutters npl(tool: pliers)pince coupante nf
I used wire cutters to remove the ring from my swollen finger.
wire drawing,
wire-drawing,
wiredrawing n		(metalworking process) (Métallurgie)tréfilage nm
wire drawing,
wire-drawing,
wiredrawing n		archaic, figurative (endless refinement of an idea)peaufinage nm
wire fence n(fence made of wire)grillage nm
clôture nf
wire gauge n(measuring device)calibre pour fil nm
wire gauge n(diameter of a wire)épaisseur de fil nf
wire gauze n(mesh fabric made of wire)toile métallique nf
wiregrass n(category of grasses) (herbe)pâturin du Canada, pâturin comprimé nm
wire hanger n(clotheshanger made of wire)cintre métallique nm
wire line,
wire-line,
wireline n		(telephone, telegraph wire)câble téléphonique nm
(vieilli)câble télégraphique nm
wire line,
wire-line,
wireline n		(oil, gas industry: cable) (pétrole, gaz)câble nm
wire-line,
wireline adj		(telecommunications: using wires)câblé, filaire adj
à câble adj
wire mesh n(metal netting material)grillage nm
wire money v expr(send a money order)envoyer de l'argent (par virement) loc v
transférer de l'argent loc v
faire un virement loc v
Many of the foreign workers wire money home to their families.
Beaucoup de travailleurs étrangers envoient de l'argent à leur famille restée au pays.
wire netting n(net of woven wires)grillage, treillis métallique nm
wire rope (type of rope)câble métallique nm
wire service n(agency that sends news stories)agence de transmission nf
fil de presse nm
wire stripper,
wire strippers,
strippers,
stripper n		(tool)pince à dénuder nf
wire transfer n(bank-to-bank money transfer)virement, virement bancaire nm
When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home.
Quand ma sœur a perdu tout son argent, je lui ai fait un virement pour qu'elle puisse rentrer.
wire wheel n(brush in shape of wheel)brosse meuleuse, brosse pour touret nf
wire wheel n(wheel with metal spokes)roue à rayons nf
wire wool n(abrasive steel-fibre material)paille de fer nf
For tough scrubbing, try using wire wool on your dirty plates and bowls.
wirehair,
wirehaired,
wire-hair,
wire-haired adj		(dog: having wiry, coarse coat)à poils durs loc adj
wirehair,
wire hair,
wire-hair n		(wirehair dog)chien à poils durs nm
zip-line,
zip line,
zip wire n		(rope slide)tyrolienne nf
I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.
J'ai toujours voulu faire de la tyrolienne tout en haut des arbres.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'wire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : cable, line, cord, wiring, lead, Suite...
Collocations : [copper, steel, tungsten, metal] wires, wire the [money, funds] to me, a wire [cable, lead, extension, connector, mesh, fence], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wire" :

18-gauge wire
a 3 phase 4 wire
a little wire contraption that worked on 220 current
A wire and whipcord body
A wire story
A wire transfer has been initiated.
action and wire-work choreographer
at near wire speeds
Audio off a wire and sb tapped into a security vid
baling wire, bailing wire (sic)
bank wire transfer problem
bare filler wire
body wire recording
Bright wire
burn wire
cage elevator / wire-cage lift
chicken wire - papier mache
chicken-wire roof
Coal-by-wire
double wire fencing panels
down to the wire
Draw a neutral wire
drawn wire
drone electrode, drone wire, drone conductor (electronics)
"fly by wire"
FR: calibration to a specific wire type - préposition - grammaire
FR: for the rated wire size and 2.5 cm smaller - grammaire
Gardening wire
Gauge wire
Gauge wire/wire gauge
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wire'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.