| Principales traductions |
| Français | Anglais |
| hauban nm | (câbles et cordages) (sailing) | shrouds npl |
| Note: Le h est aspiré. |
| Sur les voiliers, le hauban sert à soutenir le mât. |
| On sailboats, the shrouds are there to support the mast. |
| hauban nm | (câble) | guy wire, guy n |
| Le hauban soutient le tablier du pont. |
| The guy wire (or: guy) supports the bridge deck. |
| hauban nm | (échelle de corde) | rope ladder, Jacob's ladder n |
| Les moussaillons montent dans la mâture par le hauban. |
| The ship's boys climb up the mast via the rope ladder (or: Jacob's ladder). |
