Σύνθετοι τύποι:
UK | |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
a dime a dozen (US),
ten a penny (UK) adj | figurative, informal (common) (μεταφορικά) | με το τσουβάλι εκφρ |
| ένας σωρός έκφρ |
| In Hollywood, aspiring young actresses are a dime a dozen. |
| Στο Χόλιγουντ, βρίσκεις νέους φιλόδοξους ηθοποιούς με το τσουβάλι. |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | figurative, informal, UK (amount: trivial) (μεταφορικά) | σταγόνα στον ωκεανό έκφρ |
| The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| Τα χρήματα που δίνω σε φιλανθρωπίες είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σύγκριση με κάποιους άλλους. |
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK) expr | figurative (very close) (καθομιλουμένη) | ένα τσικ φρ ως επίρ |
| τόσο δα φρ ως επίρ |
| πολύ λίγο φρ ως επίρ |
| The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. |
a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) expr | figurative (burden: mental or emotional) (μεταφορικά) | μια θηλιά γύρω από τον λαιμό μου έκφρ |
| βάρος ουσ ουδ |
a piece of work,
a real piece of work,
also UK: a nasty piece of work n | figurative, informal (unpleasant, difficult person) (καθομιλουμένη) | μπελάς ουσ ως επίθ |
| (εμφατικός τύπος) | κακός μπελάς έκφρ |
| Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
| That woman is a nasty piece of work; she's been making her neighbours' lives hell for years. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | παρά τέταρτο έκφρ |
| I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) | παρά τέταρτο έκφρ |
about (UK),
around (US) adv | (in the opposing direction) | από την άλλη πλευρά, από την άλλη περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| He whirled about and saw that his girlfriend was behind him. |
about (UK),
around (US) adv | (in circumference) | σε περίμετρο περίφρ |
| που έχει περίμετρο περίφρ |
| The lake is approximately three miles about. |
| Η λίμνη έχει περίμετρο περίπου τρία μίλια. |
about-face,
also UK: about-turn n | figurative (policy, opinion: reversal) | μεταβολή ουσ θηλ |
| Following a strong public outcry, the politician did an about-face regarding his position on global warming. |
| Σε συνέχεια της ισχυρής κοινωνικής κατακραυγής, ο πολιτικός έκανε μεταβολή σε ότι αφορά την θέση του για την υπερθέρμανση του πλανήτη. |
about-face,
also UK: about-turn n | (military: turn) | μεταβολή ουσ θηλ |
| The soldier did an about-face and marched back into barracks. |
About-face!,
also UK: About-turn! interj | (military: turn) | Μεταβολή! ουσ θηλ |
| Company halt! About-face! Forward march! |
| Λόχος αλτ! Μεταβολή! Εμπρός μαρς! |
about-face,
also UK: about-turn vi | (military: perform a turn) | κάνω μεταβολή ρ μ + ουσ θηλ |
| The privates about-turned at their sergeant's command. |
about-face,
also UK: about-turn vi | (turn in opposite direction) | κάνω μεταβολή ρ μ + ουσ θηλ |
| γυρίζω από την άλλη έκφρ |
| When Kai heard a bang behind him, he about-faced and gasped at what he saw. |
aboveboard (US),
above board,
above-board (UK) adj | figurative (honest) | νομότυπος, νόμιμος επίθ |
| υπεράνω κάθε υποψίας φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| He likes to keep his business dealings aboveboard. |
aboveboard (US),
above board (UK) adv | figurative (honestly) | νόμιμα, νομότυπα επίρ |
| (μεταφορικά) | πάνω από το τραπέζι έκφρ |
| Be assured, I always operate aboveboard. |
abovementioned (US),
above-mentioned (UK) adj | formal, written (cited previously) | προαναφερθείς μτχ αορ |
| ανωτέρω επίρ ως επίθ |
| προαναφερόμενος μτχ πρκ |
| που προαναφέρθηκε περίφρ |
| The above-mentioned changes will be in effect until the end of the month. |
abridgment (US),
abridgement (UK) n | (condensing written work) (επίσημο: για γραπτό έργο) | σύντμηση ουσ θηλ |
abridgment (US),
abridgement (UK) n | (writing: condensed version) | περιληπτική εκδοχή επίθ + ουσ θηλ |
| σύντομη εκδοχή επίθ + ουσ θηλ |
| (επίσημο) | συντετμημένη εκδοχή μτχ πρκ + ουσ θηλ |
abridgment (US),
abridgement (UK) n | (lessening, limitation) | περιορισμός ουσ αρσ |
| The working group is trying to come up with an abridgement of the process. |
abridgment (US),
abridgement (UK) n | (law: shortening) | περικοπή ουσ θηλ |
absentminded (US),
absent-minded (UK) adj | (forgetful) | αφηρημένος επίθ |
| ξεχασιάρης επίθ |
| He's so absentminded that he forgot his own birthday! |
| Είναι τόσο αφηρημένος που ξέχασε τα ίδια του τα γενέθλια. |
accessorize,
also UK: accessorise vi | (wear accessories) | φορώ αξεσουάρ, βάζω αξεσουάρ περίφρ |
| Steph only wears black, but she livens up her look by accessorizing. |
accessorize [sth/sb],
also UK: accessorise [sth/sb]⇒ vtr | (adorn with accessories) | προσθέτω αξεσουάρ περίφρ |
| A colourful scarf is the perfect way to accessorise an outfit. |
accessorize [sth] with [sth],
also UK: accessorise [sth] with [sth] vtr + prep | (furnish [sth] with accessories) (αξεσουάρ σε κτ) | προσθέτω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| (κτ με αξεσουάρ) | συμπληρώνω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| Adam has accessorized his home with antique lamps, mirrors and rugs. |
acclimatization,
also UK: acclimatisation n | (becoming accustomed to) | εγκλιματισμός ουσ αρσ |
| εγκλιμάτιση ουσ θηλ |
| (μόνο για νέο περιβάλλον) | προσαρμογή ουσ θηλ |
| εξοικείωση ουσ θηλ |
acclimatize,
also UK: acclimatise vi | figurative (become accustomed) | εγκλιματίζομαι ρ αμ |
| (πιο απλά) | συνηθίζω ρ αμ |
| The climber suffered from altitude sickness for a few days before he acclimatized. |
acclimatize to [sth],
also UK: acclimatise to [sth] vi + prep | figurative (become accustomed to [sth]) (κάτι) | συνηθίζω ρ μ |
| (με κάτι) | εξοικειώνομαι ρ αμ |
| (καθομιλουμένη) | μπαίνω στο κλίμα έκφρ |
| People in the city have been forced to acclimatize to increased security controls. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to [sth]) (κπ/κτ με κάτι) | εξοικειώνω ρ μ |
| κάνω κπ/κτ να συνηθίσει κτ, κάνω κπ/κτ να εξοικειωθεί με κτ περίφρ |
| If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home. |
acclimatize,
also UK: acclimatise vi | (become used to climate) | προσαρμόζομαι, συνηθίζω ρ αμ |
| (επίσημο) | εγκλιματίζομαι ρ αμ |
| Selina isn't used to this cold weather, but I'm sure she'll acclimatize. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to climate) | κάνω κπ/κτ να προσαρμοστεί σε κτ έκφρ |
| συνηθίζω κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| βοηθώ κπ/κτ να εγκλιματιστεί σε κτ έκφρ |
| Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors. |
accouter [sb] (US),
accoutre [sb] (UK)⇒ vtr | usually passive (military: equip) | εφοδιάζω ρ μ |
| (όπλα) | εξοπλίζω ρ μ |
accouter [sb] with [sth] (US),
accoutre [sb] with [sth] (UK) vtr + prep | (equip or furnish) | εφοδιάζω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
| εξοπλίζω κπ με κτ ρ μ + πρόθ |
accouterments (US),
accoutrements (UK) npl | (accessories) | εξοπλισμός ουσ αρσ |
| σύνεργα ουσ ουδ πλ |
accouterments (US),
accoutrements (UK) npl | (military equipment) | εξάρτυση ουσ θηλ |
acetaminophen (US),
paracetamol (UK) n | (drug used for pain relief) (φαρμακευτική ουσία) | παρακεταμόλη ουσ θηλ |
| ακεταμινοφένη ουσ θηλ |
acknowledgment,
also UK: acknowledgement n | (response) | απάντηση ουσ θηλ |
| (σε συνάντηση) | το να δείχνω ότι βλέπω κπ έκφρ |
| χαιρετισμός ουσ αρσ |
| Last time I saw her she didn't even give me an acknowledgment. |
| Την τελευταία φορά που την είδα δεν έδειξε καν να με είδε. |
acknowledgment,
also UK: acknowledgement n | (accepting truth) | αναγνώριση ουσ θηλ |
| αποδοχή ουσ θηλ |
| Finding a solution will first require acknowledgement of the problem. |
acknowledgment,
also UK: acknowledgement n | (appreciation) | αναγνώριση ουσ θηλ |
| Bridget received an award in acknowledgement of her work. |
acknowledgments,
also UK: acknowledgements npl | (in book: author's thanks) | ευχαριστίες ουσ θηλ πλ |
| In the acknowledgements, the author thanked her family and friends. |
acknowledgment of receipt (US),
acknowledgement of receipt (UK) n | (law: verification) | επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής περίφρ |
actualization,
also UK: actualisation n | (making, becoming real) | πραγματοποίηση ουσ θηλ |
| υλοποίηση ουσ θηλ |
| πραγμάτωση ουσ θηλ |
actualize,
also UK: actualise vi | (become real) | πραγματοποιούμαι, υλοποιούμαι ρ αμ |
| γίνομαι πραγματικότητα, γίνομαι πράξη ρ έκφρ |
| (μεταφορικά) | παίρνω σάρκα και οστά έκφρ |
actualize [sth],
also UK: actualise [sth]⇒ vtr | (make real) | πραγματοποιώ ρ μ |
| κάνω πράξη περίφρ |
| υλοποιώ ρ μ |
| πραγματώνω ρ μ |
addressor,
also UK: addresser n | (directs message) | αποστολέας ουσ αρσ/θηλ |
administrative center (US),
administrative centre (UK) n | (county: main town) | διοικητικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
aftereffect,
also UK: after-effect n | often plural (consequence) | συνέπεια, απόρροια ουσ θηλ |
| επακόλουθο ουσ ουδ |
| απότοκο ουσ ουδ |
| (για αρνητικό) | επίπτωση ουσ θηλ |
aggrandize [sth],
also UK: aggrandise [sth]⇒ vtr | (exaggerate importance of [sth]) | μεγαλοποιώ ρ μ |
aggrandize [sb],
also UK: aggrandise [sb]⇒ vtr | (exaggerate [sb]'s importance) | εξιδανικεύω ρ μ |
| (μεταφορικά) | θεοποιώ ρ μ |
aggrandize [sth],
also UK: aggrandise [sth]⇒ vtr | (make larger) | μεγεθύνω ρ μ |
aggrandizement,
UK: aggrandisement n | (making greater or bigger) (ισχύς, πλούτος) | αύξηση, μεγέθυνση ουσ θηλ |
aging (US),
ageing (UK) n | (process of getting old) | γήρανση ουσ θηλ |
| (καθομ, ασύνηθες) | γέρασμα ουσ ουδ |
| Aging is something that no one can run away from. |
| Από τη γήρανση δεν μπορεί να ξεφύγει κανείς. |
aging (US),
ageing (UK) n | (cheese: process of maturing) | ωρίμανση ουσ θηλ |
| Aging gives cheddar a stronger flavour. |
aging (US),
ageing (UK) adj | (growing old) (ηλικιακά) | ολοένα και γηραιότερο περίφρ |
| που μεγαλώνει, που γερνά περίφρ |
| γηράσκων επίθ |
| They are offering more training courses as part of their effort to replace an ageing workforce. |
| Προσφέρουν περισσότερα μαθήματα κατάρτισης ως μέρος της προσπάθειάς τους να αντικαταστήσουν το γηράσκον εργατικό δυναμικό. |
agonize,
also UK: agonise vi | (struggle to decide) | ταλανίζομαι ρ αμ |
| (καθομιλουμένη) | βασανίζομαι ρ αμ |
| δυσκολεύομαι να αποφασίσω περίφρ |
| Paul agonized for days before handing in his resignation. |
agonize over [sth],
agonize about [sth],
also UK: agonise over [sth],
agonise about [sth] vi + prep | (struggle with decision) | ταλανίζομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| (καθομιλουμένη) | βασανίζομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| (πιο ήπιο) | προβληματίζομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| (κάτι εμένα) | με ταλανίζει, με βασανίζει, με προβληματίζει αντων + ρ μ |
| I was very unsure about whether or not to give up my job and I agonised over the decision for weeks. |
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth] v expr | (struggle with decision) | ταλανίζομαι για το αν θα κάνω κτ περίφρ |
| με ταλανίζει η σκέψη του αν θα κάνω κτ περίφρ |
| (καθομιλουμένη) | βασανίζομαι για το αν θα κάνω κτ περίφρ |
| (πιο ήπιο) | προβληματίζομαι για το αν θα κάνω κτ περίφρ |
| The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
agonize [sb],
also UK: agonise [sb]⇒ vtr | (cause to be anguished) | ταλανίζω ρ μ |
| ταλαιπωρώ, βασανίζω ρ μ |
| (πιο ήπιο) | προβληματίζω ρ μ |
agonizing,
also UK: agonising adj | (very painful) | επώδυνος, οδυνηρός, επίπονος επίθ |
| A dislocated shoulder can be agonizing. |
agonizing,
also UK: agonising adj | (distressing) (μεταφορικά) | οδυνηρός, επώδυνος, επίπονος επίθ |
| It is agonizing to see people starving in news reports. |
agonizing pain,
also UK: agonising pain n | (extreme physical discomfort) | έντονος πόνος, δυνατός πόνος επίθ + ουσ αρσ |
| (πιο έντονο) | ανυπόφορος πόνος επίθ + ουσ αρσ |
| The agonizing pain of the injury caused her to scream uncontrollably. |
air waybill,
also UK: consignment note | (shipping document) | φορτωτική επίθ ως ουσ θηλ |
airdrome (US),
aerodrome (UK) n | (type of airport) | αεροδρόμιο ουσ ουδ |
airfoil (US),
aerofoil (UK) n | (aircraft: wing flap to give lift) | αεροτομή ουσ θηλ |
airplane (US),
aeroplane (UK) n | (aircraft) | αεροπλάνο ουσ ουδ |
| The passengers boarded the airplane in an orderly manner. |
| Οι επιβάτες επιβιβάστηκαν στο αεροπλάνο με τάξη. |
alarm bell (US),
alarm bells (UK) n | figurative (warning, caution) (μεταφορικά: κρούω) | ο κώδωνας του κινδύνου φρ ως ουσ αρσ |
| (καθομ, μτφ: χτυπάω) | καμπανάκι ουσ ουδ |
| George's late arrival for our first date should have set off alarm bells that he's not a punctual person. |
alkalize,
also UK: alkalise vi | (chemistry: become alkaline) (χημεία) | γίνομαι αλκαλικός ρ έκφρ |
alkalize [sth],
also UK: alkalise [sth]⇒ vtr | (chemistry: make alkaline) (χημεία) | αλκαλοποιώ ρ μ |
all around (US),
all round (UK) adv | (everywhere) | παντού επίρ |
| Prices have increased all around. |
| Οι τιμές αυξήθηκαν παντού. |
all around (US),
all round (UK) adv | informal (for everyone) | για όλους φρ ως επίρ |
| Joe called for drinks all around to celebrate his good news. |
| Για να γιορτάσει τα καλά του νέα παρήγγειλε ποτά για όλους. |
all around (US),
all round (UK) adv | (in all aspects) | από όλες τις απόψεις, από κάθε άποψη, από όλες τις πλευρές φρ ως επίρ |
| (καθομιλουμένη) | όπως και να το δει κανείς φρ ως επίρ |
| This is a better solution all round. |
| Αυτή η λύση είναι καλύτερη από κάθε άποψη. |
all around [sth/sb] (US),
all round [sth/sb] (UK) prep | (surrounding) | τριγύρω επίρ |
| ένα γύρο έκφρ |
| David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (versatile, multi-skilled) | πολυτάλαντος επίθ |
| (μεταφορικά) | πολυεργαλείο ουσ ουδ |
| Joe has developed into an all-around player for the basketball team. |
| Ο Τζο έχει εξελιχθεί σε πολυτάλαντο παίκτη για την ομάδα μπάσκετ. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (comprehensive, overall) | συνολικός επίθ |
| ευρύς επίθ |
| The school aims to provide an all-around education for its students. |
| Στόχος του σχολείου είναι να παρέχει ευρεία εκπαίδευση στους μαθητές του. |
all-purpose flour (US),
plain flour (UK) n | (wheat flour) | αλεύρι για όλες τις χρήσεις φρ ως ουσ ουδ |
| All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
allegorize,
also UK: allegorise vi | (compose allegory) | παρουσιάζω κτ αλληγορικά περίφρ |
| χρησιμοποιώ αλληγορία περίφρ |
allegorize [sth],
also UK: allegorise [sth]⇒ vtr | (interpret [sth] as allegory) | παρουσιάζω κτ αλληγορικά περίφρ |
alligator clip (US),
crocodile clip (UK) n | (clamp in electrical circuit) (ηλεκτρολογικό) | δαγκάνα ουσ θηλ |
alphabetization,
also UK: alphabetisation n | (organization by letter) | ταξινόμηση κατά αλφαβητική σειρά περίφρ |
| αλφαβητική ταξινόμηση επίθ + ουσ θηλ |
alphabetize [sth],
also UK: alphabetise⇒ vtr | (arrange in alphabetical order) | ταξινομώ αλφαβητικά περίφρ |
| ταξινομώ κατά αλφαβητική σειρά περίφρ |
| βάζω σε αλφαβητική σειρά περίφρ |
alphabetizer,
UK: alphabetiser n | (person: organizer) | άτομο που κάνει αλφαβητική ταξινόμηση περίφρ |
aluminum (US),
aluminium (UK) n | (lightweight metal) | αλουμίνιο ουσ ουδ |
| (επίσημο) | αργίλιο ουσ ουδ |
| Aluminum is used to make kitchen foil because it can withstand heat. |
aluminum (US),
aluminium (UK) n as adj | (made of aluminum) | αλουμινένιος επίθ |
| από αργίλιο, από αλουμίνιο περίφρ |
| Aluminum cans are recyclable. |
aluminum foil (US),
aluminium foil (UK),
tin foil (UK) n | (silver paper used for baking) | αλουμινόχαρτο ουσ ουδ |
| We wrapped up our food with aluminum foil. |
aluminum hydroxide (US),
aluminium hydroxide (UK) n | (chemical compound) | υδροξείδιο αλουμινίου φρ ως ουσ ουδ |
| Aluminum hydroxide is the active ingredient in many antiperspirant deodorants. |
amebic (US),
amoebic (UK) adj | (relating to an amoeba) (βιολογία) | αμοιβαδικός επίθ |
ameboid (US),
amoeboid (UK) adj | (ameba-like) (βιολογία) | αμοιβαδοειδής επίθ |
| (καθομιλουμένη) | που μοιάζει με αμοιβάδα περίφρ |
amenorrhea (US),
amenorrhoea (UK) n | (lack of menstruation) | αμηνόρροια ουσ θηλ |
Americanization,
also UK: Americanisation n | (influence of US culture) (συνήθως αποδοκιμασίας) | εξαμερικανισμός ουσ αρσ |
| αμερικανοποίηση ουσ θηλ |
| The politician complained about the increasing Americanization of British culture. |
Americanization,
also UK: Americanisation n | (assimilation into US culture) | ενσωμάτωση στην αμερικάνικη κουλτούρα περίφρ |
Americanize [sb/sth],
also UK: Americanise [sb/sth]⇒ vtr | (make American in character) | εξαμερικανίζω ρ μ |
| αμερικανοποιώ ρ μ |
Americanize,
also UK: Americanise vi | (become American in character) | εξαμερικανίζομαι ρ αμ |
| αμερικανοποιούμαι ρ αμ |
among,
also UK: amongst prep | (in the midst of) | ανάμεσα σε φρ ως επίρ |
| μέσα σε φρ ως επίρ |
| Josiah's farm is situated among the cornfields of eastern Kansas. |
| He lives amongst mountains of hoarded rubbish. |
among,
also UK: amongst prep | (counted with, member of) | ανάμεσα επίρ |
| συγκαταλέγομαι ρ αμ |
| Pearls and gold coins were among the treasures in the chest. |
| Among the victims of the earthquake was a 60-year-old man. |
| Πέρλες και χρυσά νομίσματα βρίσκονταν μεταξύ των θησαυρών στο σεντούκι. |
| Στα θύματα του σεισμού συγκαταλεγόταν και ένας 60χρονος άντρας. |
among,
also UK: amongst prep | (with many of) | μεταξύ επίρ |
| σε πρόθ |
| ανάμεσα επίρ |
| Their music's popular among college students. |
| Η μουσική τους είναι δημοφιλής μεταξύ των φοιτητών. |
among,
also UK: amongst prep | (divided in shares) | μεταξύ επίρ |
| αναμεταξύ επίρ |
| The children divided the estate among themselves. |
| We divided the biscuits amongst the children. |
| Τα παιδιά μοίρασαν την περιουσία μεταξύ τους. |
amortizable,
UK: amortisable adj | (finance: cost written off) (για χρέος) | εξοφλήσιμος, αποσβέσιμος επίθ |
| (καθομιλουμένη) | που μπορεί να ξεχρεωθεί, που μπορεί να εξοφληθεί, που μπορεί να αποπληρωθεί περίφρ |
amortization,
also UK: amortisation n | (writing off asset value) | απόσβεση ουσ θηλ |
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule n | (loan repayment plan) | πρόγραμμα εξόφλησης φρ ως ουσ ουδ |
amortization schedule,
also UK: amortisation schedule n | (depreciation schedule) | πρόγραμμα απόσβεσης φρ ως ουσ ουδ |
