VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/engr/burden

⇱ burden - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

burden

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɜːrdən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbɝdən/ ,USA pronunciation: respelling(bûr′dn)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
burden n(load) (κυριολεξία)φορτίο ουσ ουδ
The donkey can carry a heavy burden.
Ο γάιδαρος μπορεί να μεταφέρει βαριά φορτία.
burden n(weight)βάρος ουσ ουδ
The burden of his heavy backpack was hard on his knees.
Το βάρος του σακιδίου του ζόριζε τα γόνατά του.
burden n(encumbrance)επιβάρυνση ουσ θηλ
Payments for the two cars are a burden on the family's resources.
Η κάλυψη των εξόδων για τα δύο αυτοκίνητα αποτελεί επιβάρυνση για τα οικονομικά της οικογένειας.
burden nfigurative (mental: pressure) (μεταφορικά: πίεση)φορτίο ουσ ουδ
She has too many emotional burdens to relax properly.
Δεν μπορεί να χαλαρώσει, γιατί κουβαλάει μεγάλο συναισθηματικό φορτίο.
burden n(mental: responsibility) (μεταφορικά)βάρος, φορτίο ουσ ουδ
Being responsible for the family is a burden to him.
Είναι βάρος (or: φορτίο) γι' αυτόν το ότι είναι υπεύθυνος για την οικογένειά του.
burden [sb]⇒ vtrfigurative (add pressure, worry) (μεταφορικά)φορτώνω ρ μ
επιβαρύνω ρ μ
I never tell you my worries because I don't want to burden you.
Δε σου λέω ποτέ τις ανησυχίες μου γιατί δε θέλω να σε φορτώνω.
Δε σου λέω ποτέ τις ανησυχίες μου γιατί δε θέλω να σε επιβαρύνω.
burden [sb] with [sth] vtr + prepfigurative (impose [sth] troublesome)επιβαρύνω κπ με κτ ρ μ + πρόθ
(μεταφορικά, καθομ)βαραίνω κπ με κτ, φορτώνω κπ με κτ ρ μ + πρόθ
Don't burden your mother with your problems.
Μη βαραίνεις (or: φορτώνεις) τη μητέρα σου με τα προβλήματά σου.
burden [sth] with [sth]⇒ vtr(load) (κάτι με κάτι άλλο)φορτώνω ρ μ
They burdened the truck with even more weight.
Φόρτωσαν το φορτηγό με ακόμα μεγαλύτερο βάρος.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
beast of burden nfigurative (animal used for heavy work)υποζύγιο ουσ ουδ
The water buffalo is the traditional beast of burden in Thailand.
burden of proof n(law: responsibility of accuser)η ευθύνη της απόδειξης περίφρ
το βάρος της απόδειξης περίφρ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
Under the law of this country, the burden of proof lies with the person making an accusation.
burden of proof n(philosophy: need to provide evidence)βάρος απόδειξης περίφρ
burden [sb] with debt v exproften passive (cause to owe money)φορτώνω χρέη σε κπ έκφρ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
burden yourself with [sth] v expr(responsibility) (μεταφορικά)φορτώνομαι ρ μ
φορτώνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ
επιβαρύνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ
(λόγιο)επωμίζομαι ρ μ
Don't burden yourself with the practical side of moving house: leave it to the removal men.
Μην φορτωθείς εσύ με το πρακτικό κομμάτι της μετακόμισης. Άφησέ το στη μεταφορική εταιρεία.
burden yourself with [sth] v expr(concerns)φορτώνομαι, επιβαρύνομαι ρ μ
Don't burden yourself with my insignificant problems.
Μην επιβαρύνεσαι με τα ασήμαντα προβλήματά μου.
meet the burden of proof v expr(law: present sufficient evidence)επωμίζομαι το βάρος της αποδείξεως περίφρ
παρουσιάζω επαρκείς αποδείξεις περίφρ
αποδεικνύω επαρκώς ρ μ + επίρ
It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant.
relief of burden n(release from [sth] oppressive)ανακούφιση από βάρος φρ ως ουσ θηλ
Professional carers can provide relief of burden for people who are looking after someone who is mentally ill.
relieve [sb] of a burden v expr(release from a responsibility) (από βάρος, φορτίο)απαλλάσσω ρ μ
(καθομιλουμένη)ξαλαφρώνω ρ μ
tax burden n(amount of money payable in taxes)φορολογική επιβάρυνση επίθ + ουσ θηλ
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'burden' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: an [undue, additional, extra, administrative] burden, don't want to burden you (but), a [financial, regulatory, tax] burden, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση burden στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "burden" στο Greek φόρουμ.

a burden on budget - English Only forum
a <hard><heavy> burden - English Only forum
accidental burden - English Only forum
Add/reduce traffic burden - English Only forum
added burden,fragments,minutest - English Only forum
an aging population is a financial burden - English Only forum
an albino elephant into a beast of burden - English Only forum
And <though> you would call it a burden, a sacrifice, you are mistaken, sir. - English Only forum
be a burden off one's shoulders - English Only forum
bear any burden - English Only forum
beast of burden - English Only forum
Because Thou savest such. Fulness to them a burden is, That go on pilgrimage. - English Only forum
beneficial or detrimental health burden - English Only forum
blood burden - English Only forum
Burden - English Only forum
burden = something enjoyable/ something to entertain? - English Only forum
burden number - English Only forum
burden of co-existing harmoniously - English Only forum
burden of existence - English Only forum
burden of proof's on the prosecution - English Only forum
burden of responsibility / honor of successful treatment - English Only forum
burden of their own creation - English Only forum
burden of tomorrow - semantic problem - English Only forum
burden on vs burden for - English Only forum
Burden or burdens - English Only forum
Burden or load? - English Only forum
Burden plural? - English Only forum
burden the Judaic contribution to the common stock - English Only forum
burden writs - English Only forum
burden/load - English Only forum
περισσότερα…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «burden».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.
Χρήστες Firefox: χρησιμοποιήστε τις συντομεύσεις αναζήτησης για ταχύτερη αναζήτηση στο WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Παρακαλούμε αναφέρετε τυχόν προβλήματα.