- Δείτε επίσης:
- - pimply
  - PIN
  - pin
  - pin down
  - pinafore
  - pinata
  - Pinay
  - pinball
  - pince-nez
  - pincer
  - pinch
  - pinchbeck
  - pinched
  - pinchpenny
  - pincushion
  - Pindar
  - pine
  - pineal
  - pineapple
  - pinfeather
  - ping
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

pinch

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɪntʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pɪntʃ/ ,USA pronunciation: respelling(pinch)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
pinch [sb/sth]⇒ vtr	(squeeze with fingers) (ελαφρά, απαλά)	τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ
ζουλάω, ζουλώ ρ μ
Nancy pinched the baby's cheek.
Η Νάνσυ τσίμπησε το μάγουλο του μωρού.
pinch [sth] from [sth]⇒ vtr	(break off) (με τις άκρες των δαχτύλων)	παίρνω κτ από κτ, βγάζω κτ από κτ ρ μ + πρόθ
(μεταφορικά)	τσιμπάω κτ από κτ ρ μ + πρόθ
Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray.
Η Λούσυ πήρε ένα κομμάτι από το ζυμάρι των μπισκότων και το έβαλε στο ταψί ψησίματος.
pinch [sth] in [sth] vtr + prep	(trap sharply)	κλείνω κτ σε κτ ρ μ
πιάνω κτ σε κτ ρ μ
He pinched his fingers in the car door as he closed it.
Έπιασε τα δάκτυλά του στην πόρτα του αυτοκινήτου καθώς την έκλεινε.
pinch⇒ vi	(shoes: be tight) (κάποιον)	χτυπάω ρ μ
These shoes pinch.
Αυτά τα παπούτσια με χτυπάνε.
pinch [sth]⇒ vtr	informal (steal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)	σουφρώνω, βουτάω ρ μ
Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park!
Το αγόρασες εκείνο το κολιέ ή το σούφρωσες;
pinch n	(squeeze with fingers)	τσίμπημα ουσ ουδ
(καθομιλουμένη)	τσιμπιά ουσ θηλ
Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet.
Η τσιμπιά του Πωλ ήταν μια προειδοποίηση για τον Ντάνιελ για να μείνει σιωπηλός.
pinch, pinching n	(painful squeezing sensation)	τσίμπημα ουσ ουδ
Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
a pinch of [sth] n	(cooking: small amount)	μια πρέζα άρθ αόρ + ουσ θηλ
Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce.
pinch⇒ vi	(touchscreen finger movement)	πλησιάζω τα δύο δάχτυλα περίφρ
κλίνω τα δύο δάχτυλα προς τα μέσα περίφρ
κάνω pinch περίφρ
You pinch to zoom in or out.
pinch [sb]⇒ vtr	informal (arrest) (καθομιλουμένη)	τσακώνω ρ μ
(καθομ, μεταφορικά)	τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ
πιάνω ρ μ
The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket.
pinch [sb] vtr	(shoes, clothes: be tight)	χτυπάω ρ μ
These shoes are pinching me.
pinch [sb] vtr	usually passive (affect with discomfort) (μεταφορικά)	πλήττω ρ μ
(μεταφορικά, καθομ)	χτυπάω, χτυπώ ρ μ
Many households have been pinched by the recession.
pinch [sb/sth]⇒ vtr	(squeeze with fingers)	τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ
(καθομιλουμένη)	ρίχνω τσιμπιά σε κπ περίφρ
Michael pinched his little sister and made her cry.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
feel the pinch v expr	(be in financial difficulties)	έχω οικονομικές δυσκολίες περίφρ
(καθομιλουμένη)	ζορίζομαι οικονομικά ρ αμ + επίρ
in a pinch (US), at a pinch (UK) adv	informal (if necessary)	στην ανάγκη φρ ως επίρ
αν είναι απαραίτητο, αν χρειαστεί ρ έκφρ
At a pinch, we could fit another person in the car.
penny-pinch⇒ vi	figurative, informal (spend little money)	μετράω και τη δεκάρα έκφρ
είμαι τσιγκούνης έκφρ
(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	είμαι σπάγκος έκφρ
pinch hit n	(baseball; hit made by pinch hitter)	χτύπημα του πίτσερ ανάγκης στο μπέιζμπολ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
pinch-hit for [sb] vi + prep	(baseball: substitute for [sb] at bat) (μπέιζμπολ)	αντικαθιστώ ρ μ
The rookie was put in the line-up to pinch-hit for the pitcher in the ninth inning.
O πρωτοεμφανιζόμενος παίκτης ετοιμάστηκε να αντικαταστήσει τον επιθετικό πίτσερ στον ένατο γύρο.
pinch-hit for [sb] vi + prep	US, figurative (substitute for another)	αντικαθιστώ ρ μ
pinch hitter n	(baseball: [sb] substituting at bat) (μπέιζμπολ)	πίτσερ ανάγκης φρ ως ουσ αρσ/θηλ
He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter.
pinch of salt n	(small amount of salt in cooking)	μια πρέζα αλάτι έκφρ
Adding a pinch of salt to your cake mixture will enhance the flavor.
pinch runner n	(baseball: [sb] running bases as substitute) (μπέιζμπολ)	δρομέας ανάγκης φρ ως ουσ αρσ/θηλ
After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him.
Μετά τον τραυματισμό του επιθετικού μπάτερ, ο προπονητής χρησιμοποίησε ως αντικαταστάτη έναν δρομέα ανάγκης.
take [sth] with a grain of salt (US), take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr	figurative (be slightly skeptical)	δεν παίρνω τοις μετρητοίς έκφρ
Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'pinch' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

crimp - flute - hold your nose - nip - pinch hit - sprinkle - tweak

Σε λίστες: Hand and finger actions, P-Q, περισσότερα…

Συνώνυμα: squeeze, crimp, cramp, tweak, grasp, περισσότερα…

Συμφράσεις: add a pinch of [salt, cinnamon], you only need a pinch, it just takes a pinch (of), περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση pinch στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "pinch" στο Greek φόρουμ.

A pinch of crack - English Only forum
a pinch of engagement - English Only forum
a pinch on the bum - English Only forum
a pinch/ handful of - English Only forum
all the years that he would pinch my pennies - English Only forum
And pinch your turned-up nose - English Only forum
At a pinch - English Only forum
At a pinch - English Only forum
At a push/at a pinch - English Only forum
Borrowing Pinch - English Only forum
clamp her legs / pinch my waist - English Only forum
feel the pinch - English Only forum
Hair shampoo in the eyes-nip? pinch? - English Only forum
have you pinched her vs. did you pinch - English Only forum
In a pinch and need to connect now? - English Only forum
It might even at a pinch be taken to encompass - English Only forum
make a good pinch - English Only forum
mid-twenties, <at a pinch> - English Only forum
needle-nose / long-nose /pinch-nose / snip-nose pliers - English Only forum
Pain of pinch - English Only forum
pick it out \ pinch it out - English Only forum
pinch - English Only forum
pinch - English Only forum
pinch - English Only forum
pinch / squeeze - English Only forum
pinch an earlobe between his finger and thumb and give it a friendly tweak - English Only forum
pinch his fingers to imitate a duck's bil - English Only forum
pinch hitter - English Only forum
pinch hitting for - English Only forum
pinch me on the buns vs pinch my buns - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «pinch».

URL: https://www.wordreference.com/engr/pinch

⇱ pinch - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

pinch