Σύνθετοι τύποι:
staff | stave |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| administrative staff n | (team of clerical workers) | διοικητικό προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| διοικητικοί υπάλληλοι επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| Σχόλιο: Used with a singular or plural verb |
at half-mast,
also US: at half-staff adv | (flag: flying low) | μεσίστια επίρ |
| μεσίστιος επίθ |
| bar staff n | (personnel serving drinks) | προσωπικό σε μπαρ φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: used with a singular or plural verb |
| camp staff n | US (employees of a summer camp) | προσωπικό κατασκήνωσης περίφρ |
| Σχόλιο: Used with a singular or plural verb |
| The camp staff was mostly made up of high school and college students. |
Chief of Staff,
chief-of-staff n | (military officer) | Αρχηγός Στρατιωτικού Επιτελείου ουσ αρσ |
chief of staff,
chief-of-staff n | (politician's aide) | υπεύθυνος πολιτικού γραφείου, υπεύθυνη πολιτικού γραφείου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| The U.S. President’s Chief of Staff is a very powerful position, sometimes dubbed “The Second-Most Powerful Man in Washington”. |
Chief of Staff,
chief of staff n | (head of any staff group) | προσωπάρχης ουσ αρσ/θηλ |
| coaching staff npl | (sportspeople: trainers) | προπονητές ουσ αρσ πλ, ουσ θηλ πλ |
| Σχόλιο: Used with a singular or plural verb |
| After the team's dismal record this year the owners fired 80% of the coaching staff. |
| coaching staff npl | (employees: train others) (ανάλογα την περίπτωση) | εκπαιδευτές, εκπαιδεύτριες ουσ αρσ πλ, ουσ θηλ πλ |
| εκπαιδευτικό προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| domestic staff n | also npl (servants) | υπηρετικό προσωπικό ουσ ουδ |
| The agency recruits most of its domestic staff overseas. |
| Το πρακτορείο προσλαμβάνει υπηρετικό προσωπικό κυρίως από το εξωτερικό. |
| ground staff n | (employees at sports ground) | προσωπικό γηπέδου φρ ως ουσ ουδ |
| The ground staff are preparing the pitch for the football match. |
| ground staff n | (employees at airport) | προσωπικό εδάφους φρ ως ουσ ουδ |
| The ground staff at the airport are used to dealing with delayed flights. |
half-mast,
also US: half-staff n | (flag position: low) | μεσίστιος επίθ |
| hotel staff n | also npl (employees of a hotel) | προσωπικό ξενοδοχείου περίφρ |
| The hotel staff were extremely friendly and helpful. |
| Joint Chief of Staff n | US, usually plural (military officer) (αξίωμα στρατού ΗΠΑ) | Joint Chief of Staff |
| (αντίστοιχο ελληνικό όργανο) | Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας περίφρ |
| (συντομογραφία) | ΓΕΕΘΑ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| kitchen staff n | also npl (kitchen employees) | προσωπικό κουζίνας φρ ως ουσ ουδ |
| Kitchen staff must be scrupulous about hygiene because they handle food. |
| Το προσωπικό μιας κουζίνας εστιατορίου πρέπει να είναι σχολαστικό με την υγιεινή, αφού όλα τα τρόφιμα περνάνε από τα δικά τους χέρια. |
| managerial staff n | (business: senior executives) | διευθυντικό προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| member of staff n | (employee) | μέλος του προσωπικού φρ ως ουσ ουδ |
| Members of staff must carry an ID card at all times. |
| office staff n | (worker) | προσωπικό γραφείου φρ ως ουσ ουδ |
| υπάλληλος γραφείου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| staff assessment n | (personnel appraisal) | αξιολόγηση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| staff canteen n | UK (company cafeteria) | κυλικείο για το προσωπικό φρ ως ουσ ουδ |
| κυλικείο ουσ ουδ |
| staff meeting n | (company gathering of employees) | συνέλευση προσωπικού, συνάντηση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| staff member n | (employee) | μέλος προσωπικού φρ ως ουσ ουδ |
| εργαζόμενος μτχ ενεστ |
| Staff members must serve a six-month probation period. |
| staff nurse n | (nurse who works on a ward) | νοσοκόμος ουσ θηλ |
| The staff nurse from the recovery ward helped me after my surgery. |
| staff sergeant n | US (US Air Force) (αεροπορία) | αρχισμηνίας ουσ αρσ/θηλ |
| staff sergeant n | US (US Army) (στρατός ξηράς) | αρχιλοχίας ουσ αρσ/θηλ |
| staff sergeant n | US (US Marine Corps) (ναυτικό) | αρχικελευστής ουσ αρσ/θηλ |
| staff training n | (development of skills) | εκπαίδευση προσωπικού, κατάρτιση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| staff writer n | (regular journalist for a newspaper) | μόνιμος συντάκτης, μόνιμη συντάκτρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
staffroom,
staff-room n | UK (lounge for personnel) | δωμάτιο προσωπικού περίφρ |
| The staffroom has two sofas, a kettle and a microwave. |
staffroom,
staff-room n | UK (room for teachers at school) (πρωτοβάθμια εκπαίδευση) | γραφείο των δασκάλων περίφρ |
| (δευτεροβάθμια, τριτοβάθμια εκπαίδευση) | γραφείο των καθηγητών περίφρ |
| Students should not disturb teachers when they are in the staffroom. |
| support staff n | also npl (employees providing backup or assistance) | προσωπικό υποστήριξης φρ ως ουσ ουδ |
| sworn staff n | also npl (personnel working in a court of law) | ορκωτό προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| teaching staff npl | (people who teach, teachers) | εκπαιδευτικό προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| διδακτικό προσωπικό επίθ + ουσ ουδ |
| visiting staff n | (academia: honorary lecturer) | επισκέπτης καθηγητής, επισκέπτρια καθηγήτρια φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
