| Σύνθετοι τύποι: |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| big stick n | figurative (influencing force) | βία ουσ θηλ |
| χρήση βίας φρ ως ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | βούρδουλας ουσ αρσ |
bread stick,
breadstick n | (baton of crusty bread) | κριτσίνι ουσ ουδ |
Chap Stick,
ChapStick,
chapstick,
chap stick n | ® (lip balm) | λιποζάν ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Chap Stick” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| I always keep a Chap Stick handy in case my lips get dry. |
| cinnamon stick n | (spice: cinnamon bark) | ξυλάκι κανέλλας, ξυλαράκι κανέλλας φρ ως ουσ ουδ |
| I like to put a cinnamon stick in my hot apple cider. |
| cocktail stick n | (small pointed wooden skewer) | οδοντογλυφίδα για κοκτέιλ περίφρ |
| οδοντογλυφίδα κοκτέιλ περίφρ |
| digging stick n | (tool: sharpened branch used to dig) | ακονισμένο ξύλο για σκάψιμο περίφρ |
fish stick (US),
fish finger (UK) | (piece of fish) | ψαροκροκέτα ουσ θηλ |
| fish sticks ουσ ουδ πλ |
gearshift,
shift lever (US),
gearstick,
gear stick,
gear lever (UK) n | (vehicle's manual transmission) | λεβιές ταχυτήτων φρ ως ουσ αρσ |
| μοχλός ταχυτήτων φρ ως ουσ αρσ |
| I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral. |
| This car's gearshift is on the steering column. |
| glue stick n | (adhesive in stick form) | κόλλα ουσ θηλ |
| I used a glue stick to paste my collage together. |
| golf stick n | (club used for playing golf) | μπαστούνι του γκόλφ περίφρ |
hand blender,
stick blender n | (handheld food mixer) | μπλέντερ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| Hand blenders are great for making thick soups. |
| hockey stick n | (long stick used in hockey) | μπαστούνι χόκεί ουσ ουδ |
| Stop hitting your brother with that hockey stick! |
| joss stick | (incense stick) | αρωματικό στικ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| lacrosse stick n | (stick: for lacrosse) (σπορ) | ρακέτα για λακρός περίφρ |
| The lacrosse stick is used to catch, carry and throw the ball. |
| measuring stick n | (ruler, gauge, rod for measuring) | χάρακας, ράβδος μέτρησης έκφρ |
| My meanest middle school teacher used to hit children with the measuring sticks! |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) (καθομιλουμένη) | φλασάκι, στικάκι ουσ ουδ |
| στικάκι USB, φλασάκι USB φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| I use a memory stick to back up my files. |
| I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| Χρησιμοποιώ ένα στικάκι για να κρατώ αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων μου. //Αντέγραψα τις φωτογραφίες μου στο φλασάκι για να μπορώ να τις δείχνω στους φίλους μου από τους φορητούς υπολογιστές τους. |
nonstick,
non-stick adj | (cookware: with coated surface) (σκεύη) | αντικολλητικός επίθ |
| Eggs are best cooked in a nonstick pan. |
| pogo stick n | (toy) | pogo stick ουσ ουδ άκλ |
| pointer stick n | (wand used in visual presentations) | βέργα ουσ θηλ |
| ραβδί ουσ ουδ |
| popsicle stick n | US, ® (stick used as ice-lolly handle) | ξυλάκι ουσ ουδ |
| (κατά λέξη) | ξυλάκι παγωτού φρ ως ουσ ουδ |
| popsicle stick n | US (wooden stick for crafting) | ξυλάκι ουσ ουδ |
| selfie stick n | (device: taking a selfie) | selfie stick ουσ ουδ άκλ |
| μπαστούνι κάμερας φρ ως ουσ ουδ |
| stick figure n | (simple line drawing of a person) (καθομιλουμένη) | ανθρωπάκι ουσ ουδ |
| (επίσημο) | γραμμική φιγούρα επίθ + ουσ θηλ |
stick [sth] in,
stick in [sth] vtr + adv | (insert) | βάζω ρ μ |
| εισάγω ρ μ |
| (καθομιλουμένη) | χώνω ρ μ |
| μπήγω ρ μ |
| The baker stuck in a skewer to see whether her cake was ready. |
stick [sth] in [sth],
stick [sth] into [sth] vtr + prep | (insert into [sth]) | βάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| καρφώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| (καθομιλουμένη) | χώνω κτ σε κτ, μπήγω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| (επίσημο) | εισάγω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| Gary stuck a fork in the steaks to see if they were cooked. |
| stick in your craw v expr | figurative (feel reluctance over) | δεν μου είναι εύκολο έκφρ |
| (να πω κάτι) | δεν μου βγαίνει έκφρ |
| (τα λόγια) | δεν βγαίνουν απ' το στόμα μου έκφρ |
| I'll apologise, but it sticks in my craw; I know I was in the right. |
| stick in your mind v expr | informal, figurative (remain in your thoughts or memory) | δεν μπορώ να βγάλω κτ από το μυαλό μου περίφρ |
| σκέφτομαι διαρκώς κτ περίφρ |
| (μεταφορικά) | κτ μου κολλάει περίφρ |
stick insect,
also US: stick bug,
walking stick n | (very slender insect) | φασματώδες ουσ ουδ |
| stick it out v expr | (endure [sth] difficult) | υπομένω μια δυσκολία περίφρ |
| ξεπερνώ μια δυσκολία περίφρ |
| αντέχω ρ μ |
| κάνω υπομονή ρ μ + ουσ ουδ |
| stick it to [sb] v expr | slang (give [sb] harsh treatment) (μεταφορικά) | κάνω κπ να το πληρώσει ακριβά έκφρ |
| stick like a leech v expr | informal (accompany, follow [sb] constantly) | κολλάω σε κπ σαν βδέλλα έκφρ |
stick man,
stick figure n | (simple line drawing of a person) (καθομιλουμένη) | ανθρωπάκι ουσ ουδ |
| (επίσημο) | γραμμική φιγούρα επίθ + ουσ θηλ |
stick [sth] on,
stick on [sth] vtr + adv | (affix, glue) | κολλάω ρ μ |
| Albert licked the postage stamps and stuck them on. |
stick [sth] on [sth],
stick [sth] onto [sth] vtr + prep | (affix to [sth], glue to [sth]) | κολλάω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| The children were using PVA glue to stick gems on their homemade cards. |
| stick-on adj | informal (self-adhesive) | αυτοκόλλητος επίθ |
| stick puppet n | (toy figure held by a rod) (με λαβή) | μαριονέτα ουσ θηλ |
| stick shift n | US (vehicle: transmission lever) | λεβιές των ταχυτήτων φρ ως ουσ αρσ |
| stick shift n | US (vehicle: manual transmission) | κιβώτιο ταχυτήτων φρ ως ουσ ουδ |
| stick-shift n as adj | US (vehicle: with manual transmission) (για αυτοκίνητο) | με ταχύτητες έκφρ |
| stick to one's guns v expr | figurative, slang (not change one's mind) | μένω σταθερός στις απόψεις μου έκφρ |
| stick to your guns v expr | figurative, informal (not change beliefs) | μένω σταθερός στις απόψεις μου έκφρ |
| δεν αλλάζω στάση περίφρ |
| εμμένω στη θέση μου, εμμένω στις απόψεις μου περίφρ |
| (μεταφορικά) | μένω ακλόνητος ρ έκφρ |
| Natalie's parents tried to dissuade her from starting up an online business, but she stuck to her guns and her store became a huge success. |
| stick to your ribs expr | (food: hearty) | χορταστικός επίθ |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | μένουμε ενωμένοι ρ έκφρ |
| We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) | είμαι κολλημένος ρ έκφρ |
| έχω κολλήσει ρ έκφρ |
| The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| stick vacuum cleaner n | (slimline cleaning appliance) | σκούπα stick, σκούπα στικ φρ ως ουσ θηλ |
| ηλεκτρική σκούπα stick, ηλεκτρική σκούπα στικ φρ ως ουσ θηλ |
| stick your neck out expr | (do [sth] risky) | ρισκάρω ρ αμ |
| stick your tongue out v expr | (show tongue as rude gesture) | βγάζω τη γλώσσα μου έκφρ |
| stick-in-the-mud n | figurative, pejorative, informal (person: unadventurous) | συντηρητικός, οπισθοδρομικός επίθ |
| παλιομοδίτης, παλιομοδίτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| (καθομιλουμένη) | κολλημένος μτχ πρκ |
stick-up,
also US: stickup n | informal (armed robbery) | ένοπλη ληστεία επίθ + ουσ θηλ |
| walking stick n | (cane used as aid to walking) | μαγκούρα ουσ θηλ |
| μπαστούνι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| Because of his limp, Mr. Williams always used a walking stick. |
| walking stick n | informal, US (stick insect: resembles a stick) (τάξη εντόμου) | φασματώδες έντομο επίθ + ουσ ουδ |
| φάσμα ουσ ουδ |
| (καθομιλουμένη) | έντομο-κλαρί ουσ ουδ |
| Walking sticks hang upside down to shed their skin. |
| wooden stick n | (baton, club, etc. made of wood) | ξύλινο ραβδί, ξύλινο μπαστούνι επίθ + ουσ ουδ |
| ξύλινη βέργα επίθ + ουσ θηλ |
| (φαγητό) | καλαμάκι ουσ ουδ |
| the wrong end of the stick expr | (mistaken idea) | λάθος αντίληψη επίθ + ουσ θηλ |
| το να μην έχω καταλάβει καλά περίφρ |
| I'm not having an affair with your wife! I was just comforting her because she was upset; you've got hold of the wrong end of the stick. |
