- Δείτε επίσης:
- - take apart
  - take away
  - take back
  - take care
  - take care of yourself
  - take charge
  - take down
  - take for
  - take for granted
  - take hold
  - take in
  - take into account
  - take it easy
  - take notice
  - take off
  - take on
  - take out
  - take over
  - take part
  - take photos
  - take place
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

take in

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
take [sth] in vtr phrasal sep	(understand, absorb)	καταλαβαίνω ρ μ
(μεταφορικά)	χωνεύω ρ μ
I'm not sure I took it all in but I understood most of it.
take [sb] in vtr phrasal sep	informal, often passive (deceive)	εξαπατώ, κοροϊδεύω ρ μ
(μεταφορικά)	πιάνω κορόϊδο έκφρ
Don't be taken in by his nonsense.
Μην σε κοροϊδεύει με τις ανοησίες του.
take [sth] in vtr phrasal sep	(clothing: make narrower) (ρούχα)	μαζεύω, στενεύω ρ μ
The pants are too loose; they'll need to be taken in.
Το παντελόνι είναι πολύ φαρδύ, πρέπει να το στενέψω.
take [sb/sth] in, take in [sb/sth] vtr phrasal sep	(provide a home for)	περιμαζεύω ρ μ
παίρνω κπ/κτ σπίτι μου
Bella took in a stray cat four years ago and it has lived with her ever since.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
take pleasure in [sth] vtr phrasal insep	(enjoy)	απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι ρ μ
They seemed to take pleasure in my obvious discomfort.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
be in the driver's seat, take the driver's seat, have the driver's seat, be in the driving seat v expr	figurative (have control) (μεταφορικά)	παίρνω τα ηνία, κρατάω το τιμόνι έκφρ
If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat.
take a course, take a course in [sth] v expr	(attend classes, study)	παρακολουθώ μαθήματα ρ μ
I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it!
take an active part in [sth], take an active role in [sth] v expr	(be involved)	συμμετέχω ενεργά σε κτ περίφρ
He refused to take an active part in the discussion.
take an interest in [sth/sb], show an interest in [sth/sb] v expr	(show curiosity or concern)	δείχνω ενδιαφέρον για κπ/κτ έκφρ
ενδιαφέρομαι για κπ/κτ έκφρ
My mother never took any interest in my hobbies.
take an interest in [sth] v expr	(get involved, participate in)	ενδιαφέρομαι για κτ ρ αμ + πρόθ
δείχνω ενδιαφέρον για κτ έκφρ
με ενδιαφέρει κτ έκφρ
Helena always takes an interest in the village fair.
Πάντα ενδιαφέρεται για το πανηγύρι του χωριού.
take comfort, take comfort in [sth] v expr	(feel consoled or reassured)	παρηγορούμαι, βρίσκω παρηγοριά ρ μ
Take comfort in knowing you did the very best you could.
take courage in [sth] v expr	(feel encouraged)	παίρνω κουράγιο από κτ έκφρ
I took courage in the fact that the editor accepted one of my stories.
take delight in [sth] v expr	(enjoy)	απολαμβάνω, χαίρομαι, ευχαριστιέμαι ρ μ
They took great delight in the beautiful sunset.
take delight in doing [sth] v expr	(enjoy doing [sth])	απολαμβάνω να κάνω κτ περίφρ
χαίρομαι να κάνω κτ περίφρ
μου δίνει χαρά να κάνω κτ περίφρ
ευχαριστιέμαι να κάνω κτ περίφρ
take [sth/sb] in hand v expr	figurative (take control)	παίρνω τον έλεγχο έκφρ
take [sth] in stride, take [sth] in your stride v expr	(deal calmly with [sth])	χειρίζομαι με ηρεμία κτ έκφρ
παίρνω κτ ήρεμα ρ μ + επίρ
Tim took the news of his redundancy in his stride; he had some savings and thought it might be a good opportunity to set up his own business.
take in the sights v expr	(be a tourist)	βλέπω τα αξιοθέατα ρ μ
We'll be taking in the sights of Amsterdam tomorrow.
take it in turns v expr	UK (do [sth] one at a time)	παίρνω σειρά έκφρ
κάνω κτ με τη σειρά έκφρ
Guests who want to wash themselves have to take it in turns because there's only one shower.
take it in turns to do [sth] v expr	UK (do [sth] one at a time)	κάνω κτ με σειρά έκφρ
παίρνω σειρά για να κάνω κτ έκφρ
They took it in turns to drink from the water bottle.
take no part in [sth] v expr	(not participate)	δεν συμμετέχω σε κτ περίφρ
δεν παίρνω μέρος σε κτ περίφρ
Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it.
take [sth] out in [sth], take out [sth] in [sth] v expr	US, informal (accept in lieu of payment)	δέχομαι κτ αντί πληρωμής έκφρ
πληρώνω σε κτ έκφρ
πληρώνω σε είδος με κτ έκφρ
The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey.
Ο ιδιοκτήτης της κάβας δεν είχε τα χρήματα που χρωστούσε γι' αυτό δέχτηκαν αντί πληρωμής ουίσκι.
Ο ιδιοκτήτης της κάβας δεν είχε τα χρήματα που χρωστούσε γι' αυτό πλήρωσε σε ουίσκι.
take part in [sth] v expr	(join in)	συμμετέχω σε κτ ρ αμ + πρόθ
παίρνω μέρος σε κτ έκφρ
She was angry and did not take part in the festivities.
take pride in [sth] v expr	(be proud)	είμαι περήφανος για κτ περίφρ
Canadians take pride in their national hockey team.
take pride in [sth] v expr	(be conscientious)	προσέχω πολύ κτ περίφρ
She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable.
Προσέχει πολύ την εμφάνισή της. Τα ρούχα της είναι πάντα άψογα.
take refuge in [sth] vtr	(enter for shelter or protection)	βρίσκω καταφύγιο ρ μ
I took refuge in a cave during the thunderstorm.
take refuge in, take refuge in [sth], find refuge in, find refuge in [sth] v expr	figurative (be comforted by) (μεταφορικά)	βρίσκω καταφύγιο ρ μ
He took refuge in the fact that his colleagues had all found the project difficult.
take the lead on [sth], take the lead in [sth] v expr	(take the initiative on)	παίρνω την πρωτοβουλία για κτ έκφρ
αναλαμβάνω ηγετικό ρόλο σε κτ έκφρ
είμαι πρωτοπόρος σε κτ έκφρ
(μεταφορικά)	παίρνω τα ηνία του κτ έκφρ
Our company is proud to be taking the lead on recyclable packaging.
take things in hand, take matters in hand v expr	figurative (take charge of situation)	αναλαμβάνω ρ αμ
(μεταφορικά)	παίρνω την κατάσταση στα χέρια μου έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'take in' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

absorb - absorb the shock - coopt - devour - give a ride - imbibe - ingest - lap up - look upon - mad - soak in - soak up - steer

Σε λίστες: Clothing actions, B2 - Unit 5, T, περισσότερα…

Συνώνυμα: welcome, shelter, house, accept, receive, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση take in στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο take in στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «take in».

URL: https://www.wordreference.com/engr/take in

⇱ take in - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

take in