- Δείτε επίσης:
- - take time off
  - take to
  - take turns
  - take up
  - take upon
  - take your time
  - take-back
  - take-charge
  - take-home
  - take-up
  - takeaway
  - takedown
  - taken
  - taken aback
  - takeoff
  - takeover
  - taker
  - takin
  - taking
  - talc
  - talcum
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

takeaway

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪkəweɪ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tāk′ə wā′)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Ο όρος 'takeaway' παραπέμπει στον όρο ''takeaway''. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'takeaway' is cross-referenced with ''takeaway''. It is in one or more of the lines below.

Σε αυτή τη σελίδα: takeaway, take away, take out

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
takeaway, take-away n	UK (restaurant: serves food to go)	takeaway φρ ως ουσ ουδ
εστιατόριο takeaway φρ ως ουσ ουδ
(πιο απλά)	μαγαζί που κάνει φαγητό πακέτο περίφρ
Σχόλιο: Πρόκειται για κατάστημα που λειτουργεί με παραλαβή του γεύματος από τον ίδιο τον πελάτη.
We went to the Chinese takeaway to get some food.
Πήγαμε σε ένα κινέζικο takeaway για να πάρουμε φαγητό.
takeaway n	US, Can (hockey: player gains possession) (χόκεϊ)	φάση κατά την οποία ο αμυντικός παίκτης επανακτά τον δίσκο που χρησιμεύει ως μπάλα
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
takeaway n	figurative (point, main message)	μήνυμα ουσ ουδ
συμπέρασμα ουσ ουδ
The takeaway from this disaster is that we should always be prepared.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
take [sth] away vtr + adv	(confiscate)	παίρνω ρ μ
κατάσχω ρ μ
If you take away people's guns, they won't be able to kill you.
Αν πάρεις (or: κατασχέσεις) τα όπλα των ανθρώπων, δε θα μπορούν να σε σκοτώσουν.
take [sth] away vtr + adv	(remove) (από κάπου)	απομακρύνω ρ μ
παίρνω ρ μ
Will you take the dog away before he knocks everything over?
Θα πάρεις τον σκύλο από εδώ πριν καταστρέψει τα πάντα;
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep	(number: subtract from another)	αφαιρώ ρ μ
What do you get if you take 63 away from 100?
take away [sth] vtr phrasal insep	UK (buy to consume off premises)	παραγγέλνω ρ μ
Shall we buy some chips to take away?
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep	figurative (glean, learn) (μεταφορικά)	αντλώ ρ μ
παίρνω ρ μ
διδάσκομαι ρ μ
The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way.
Το δίδαγμα αντλούμε από αυτή την ιστορία είναι πως το κάθε άτομο είναι, κατά κάποιον τρόπο, ξεχωριστό.
take away prep	(minus)	μείον επίρ
Eight take away three is five.
Οχτώ μείον τρία κάνει πέντε.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
take [sb] out, take out [sb] vtr phrasal sep	(go on a date with) (μεταφορικά)	βγάζω έξω έκφρ
Σχόλιο: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
Lisa was happy that Carl wanted to take her out.
Η Λίζα ήταν χαρούμενη που ο Καρλ ήθελε να τη βγάλει έξω.
take [sth] out, take out [sth] vtr + adv	(excise, remove)	βγάζω, αφαιρώ, περικόπτω ρ μ
He had a rotten tooth, which he had to have taken out.
Είχε ένα χαλασμένο δόντι, το οποίο έπρεπε να αφαιρέσει.
take [sth] out, take out [sth] vtr + adv	(trash, rubbish: put outside)	πετάω, πετώ ρ μ
βγάζω ρ μ
Can you take the rubbish out?
Μπορείς να πετάξεις τα σκουπίδια;
take [sth] out, take out [sth] vtr phrasal sep	(apply for, open: insurance, etc.)	βγάζω ρ μ
We advise you to take out travel insurance before you leave.
Σε συμβουλεύουμε να βγάλεις ταξιδιωτική ασφάλεια πριν αναχωρήσεις.
takeout, take-out, also UK: takeaway, take-away n	(food, drink consumed off premises)	φαγητό σε πακέτο φρ ως ουσ ουδ
(μεταφορικά)	πακέτο ουσ ουδ
I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out.
takeout, take-out (US), takeaway, take-away (UK) adj	(food, drink: to be consumed off premises)	σε πακέτο περίφρ
πακέτο ουσ ως επίθ
για το σπίτι περίφρ
After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food.
Μετά την ταινία, πήγαμε σε ένα κινέζικο εστιατόριο, για να πάρουμε φαγητό σε πακέτο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
take [sth] out in [sth], take out [sth] in [sth] v expr	US, informal (accept in lieu of payment)	δέχομαι κτ αντί πληρωμής έκφρ
πληρώνω σε κτ έκφρ
πληρώνω σε είδος με κτ έκφρ
The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey.
Ο ιδιοκτήτης της κάβας δεν είχε τα χρήματα που χρωστούσε γι' αυτό δέχτηκαν αντί πληρωμής ουίσκι.
Ο ιδιοκτήτης της κάβας δεν είχε τα χρήματα που χρωστούσε γι' αυτό πλήρωσε σε ουίσκι.
take [sb] out vtr phrasal sep	slang (hitman: murder) (μεταφορικά)	βγάζω από τη μέση έκφρ
The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial.
Οι μαφιόζοι είχαν προσλάβει έναν τύπο να βγάλει από τη μέση τον πληροφοριοδότη πριν την δίκη.
take out [sb], take [sb] out vtr phrasal sep	(treat to a meal or entertainment)	βγάζω κπ έξω περίφρ
We always take Aunt Beth out on her birthday.
Πάντα βγάζουμε έξω τη θεία Μπέθ στα γενέθλιά της.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'takeaway' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

carryout - Chinese - drive-through

Σε λίστες: PET Vocabulary List - T, περισσότερα…

Συμφράσεις: UK: [Chinese, Indian, Mexican, Italian] takeaway, UK: a [nearby, local] takeaway, UK: [order, phone for, get, eat] a takeaway, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση takeaway στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «takeaway».

URL: https://www.wordreference.com/engr/takeaway

⇱ takeaway - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

takeaway