- Vezi și:
- - take pride in
  - take seriously
  - take sides
  - take time
  - take time off
  - take to
  - take turns
  - take up
  - take upon
  - take your time
  - takeaway
  - taken
  - taken aback
  - takeoff
  - takeover
  - taker
  - taking
  - talc
  - talcum
  - tale
  - talebearer
- Căutări recente:
- Vezi toate

takeaway

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪkəweɪ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tāk′ə wā′)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

'takeaway' face trimitere la termenul ''takeaway''. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'takeaway' is cross-referenced with ''takeaway''. It is in one or more of the lines below.

Pe pagina aceasta: takeaway, take away, take out

Traduceri principale
Engleză	Română
takeaway, take-away n	UK (restaurant: serves food to go)	mâncare la pachet s.f.
We went to the Chinese takeaway to get some food.
takeaway n	US, Can (hockey: player gains possession) (hochei)	posesie s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
takeaway n	figurative (point, main message)	punct principal s.n.
idee esențială s.f.
The takeaway from this disaster is that we should always be prepared.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
take away vtr	(deprive [sb] of, confiscate)	a confisca vb.tranz.
If you take away people's guns, they might be angry at you, but at least they won't be able to kill you.
take [sth] away vtr + adv	(remove)	a îndepărta vb.tranz.
(dintr-un loc)	a lua vb.tranz.
Will you take the dog away before he knocks everything over?
take away vtr	(buy to consume off premises)	a lua la pachet loc.vb.
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep	(number: subtract from another)	a scădea vb.tranz.
What do you get if you take 63 away from 100?
take away prep	(minus, subtract)	minus s.n.
take [sth] away, take away [sth] vtr phrasal sep	figurative (glean, learn)	a învăța vb.tranz.
a trage o concluzie expr.vb.
a reține vb.tranz.
The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză	Română
take out vtr	(invite on a date)	a scoate în oraș loc.vb.
Lisa was happy that Carl wanted to take her out.
take [sth] out, take out [sth] vtr + adv	(excise, remove)	a îndepărta, a scoate vb.tranz.
a extrage vb.tranz.
He had a rotten tooth, which he had to have taken out.
take out vtr	(apply for, open: insurance, etc.) (cont, asigurare)	a solicita / a deschide vb.tranz.
We would advise you to take out travel insurance before you leave.
take [sth] out, take out [sth] vtr + adv	(trash, rubbish: put outside)	a scoate afară, a da afară expr.vb.
a arunca vb.tranz.
Can you take the rubbish out?
Poți să arunci gunoiul?
take out vtr	slang (gangster, hit man, etc.: murder)	a lua piuitul loc.vb.
The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial.
takeout, take-out (US), takeaway, take-away (UK) n	(food, drink consumed off premises) (mâncare)	pentru acasă loc.adj.
la pachet loc.adj.
takeout, take-out (US), takeaway, take-away (UK) adj	(food, drink: to be consumed off premises) (mâncare)	la pachet loc.adj.
After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
take [sth] out in [sth], take out [sth] in [sth] v expr	US, informal (accept in lieu of payment)	a accepta cu titlu de plată vb.tranz.
The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey.
take out [sb], take [sb] out vtr phrasal sep	(treat to a meal or entertainment)	a scoate în oraș expr.vb.
We always take Aunt Beth out on her birthday.