Σύνθετοι τύποι:
war | |
| Αγγλικά | Ελληνικά |
| act of war n | (action that provokes a war) | πράξη κήρυξης πολέμου ουσ θηλ |
| The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII. |
| all-out war n | (full-scale combat) | ολοκληρωτικός πόλεμος επίθ + ουσ αρσ |
| The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement. |
antiwar,
anti-war adj | (against armed conflict) | αντιπολεμικός επίθ |
| art of war n | (military strategy) | τέχνη του πολέμου ουσ θηλ |
| General Patton was an avid student of the art of war. |
| at war adj | (in armed conflict) | σε εμπόλεμη κατάσταση, σε κατάσταση πολέμου φρ ως επίθ |
| που βρίσκεται σε πόλεμο περίφρ |
| The Prime Minister has just declared that the nation is at war. |
| Ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε μόλις πως η χώρα είναι σε εμπόλεμη κατάσταση. |
| at war with [sb] expr | (in armed conflict with) | σε πόλεμο με κπ περίφρ |
| Britain had been at war with France since 1803. |
| at war adj | figurative (in a dispute) | έχω έντονη διαμάχη περίφρ |
| συγκρούμαι περίφρ |
| (μεταφορικά) | έχω πόλεμο περίφρ |
| The two political parties are at war over the tax. |
| at war with [sb] expr | figurative (in a dispute with) (μεταφορικά) | σε πόλεμο με κπ έκφρ |
| Mr. Ellis has been at war with his neighbour Mr Barker about the state of his garden. |
| at war with [sth] expr | figurative (ideas, desires: in conflict with) | συγκρούομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| The Church has often been openly at war with Marxism. |
| at war with [sb] expr | figurative (fighting, in conflict with) (μεταφορικά) | σε πόλεμο με κπ έκφρ |
| Some militant vegans are at war with meat eaters. |
| civil war n | (country's internal war) | εμφύλιος πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| εμφύλιος επίθ ως ουσ αρσ |
| The civil war has displaced almost half the country's population. |
| Ο εμφύλιος πόλεμος εκτόπισε σχεδόν τον μισό πληθυσμό της χώρας. |
the Civil War,
the American Civil War n | historical, US (war between US states) | Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| αμερικάνικος εμφύλιος επίθ + ουσ αρσ |
| The American Civil War broke out in April 1861. |
| Ο Αμερικάνικος Εμφύλιος Πόλεμος ξέσπασε τον Απρίλιο του 1861. |
| the Cold War n | (hostility: Soviet Union and West) | Ψυχρός Πόλεμος ουσ αρσ |
| Many people were believed to be spies during the Cold War. |
| cold war n | (hostility short of armed warfare) | Ψυχρός Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| cold war n | figurative (on-going veiled antagonism) (μεταφορικά: κεκαλυμμένος ανταγωνισμός) | ψυχρός πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| conventional war n | (with traditional weapons) | συμβατικός πόλεμος ουσ αρσ |
| culture war n | US (conflict of values) (μεταφορικά) | πόλεμος αξιών, πόλεμος αρχών φρ ως ουσ αρσ |
| declaration of war n | (formal announcement of war) (επίσημη εξαγγελία πολέμου) | κήρυξη πολέμου ουσ θηλ |
| Franklin D. Roosevelt signed the Declaration of War in December of 1941. |
| declare war vtr + n | (state intention to make war) | κηρύσσω τον πόλεμο, κηρύσσω πόλεμο έκφρ |
| On August 1, 1914, Germany declared war. |
declare war on [sb/sth],
declare war against [sb/sth] v expr | (state intention to make war with) | κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτ έκφρ |
| France declared war on Prussia on July 19, 1870. |
| On July 28th 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia. |
| declare war on [sth] v expr | figurative (take strong steps against) (μεταφορικά) | κηρύσσω τον πόλεμο σε κτ, κηρύσσω πόλεμο σε κτ έκφρ |
| President Richard Nixon declared war on drugs in 1971. |
| dirty war n | (war: regime against insurgents) (μεταφορικά) | βρώμικος πόλεμος επίθ + ουσ αρσ |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος, ο Α' παγκόσμιος πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| foreign war n | (warfare waged in another country) (σε άλλη χώρα) | πόλεμος εκτός συνόρων περίφρ |
French and Indian War,
UK: Seven Years' War n | (18th-century war) | Επταετής Πόλεμος επίθ + ουσ αρσ |
| England took control of Quebec in the French and Indian War. |
frigate bird,
man-o'-war bird,
hurricane-bird n | (seabird) (πτηνό) | φρεγάτα ουσ θηλ |
| gang war n | (conflict between urban gangs) | πόλεμος συμμοριών ουσ αρσ |
| Certain urban areas are not safe due to one gang war after another. |
| go to war v expr | (engage in warfare) | ξεκινάω πόλεμο περίφρ |
| μπαίνω σε πόλεμο περίφρ |
| Britain went to war against Germany in 1914. |
| go to war v expr | (leave for battlefront) | πάω στον πόλεμο περίφρ |
| (μεταφορικά) | φεύγω για το μέτωπο περίφρ |
| The exhibition highlights how many young men went to war from Wells and the surrounding villages. |
| god of war n | (mythology: Mars, Ares, Odin, etc.) | θεός του πολέμου ουσ αρσ |
| Mars was the Roman god of war. |
hawk,
war hawk n | (politics) (μεταφορικά) | γεράκι ουσ ουδ |
| The new congressman is a hawk and is trying to raise defense spending again. |
| Ο νέος γερουσιαστής είναι ένα γεράκι και προσπαθεί να αυξήσει ξανά τις αμυντικές δαπάνες. |
| holy war n | (crusade, religious war) | σταυροφορία ουσ θηλ |
| levy war v expr | (launch an attack) (μεταφορικά) | κηρύσσω πόλεμο περίφρ |
| make love not war interj | (pacifist slogan of the 1960s) | κάντε έρωτα, όχι πόλεμο έκφρ |
| 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement. |
| make war vtr + n | (wage war: engage in warfare) | πολεμώ ρ αμ |
| make war on [sth] v expr | (start a war against) | κηρύσσω τον πόλεμο σε κπ έκφρ |
| make war on [sth] v expr | figurative (fight strongly against) | πολεμώ ενάντια σε κτ έκφρ |
| πολεμώ ρ μ |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) | μεταπολεμικός επίθ |
postwar,
also UK: post-war adj | (after the Second World War) | μεταπολεμικός επίθ |
| Post-war Japan experienced tremendous economic growth. |
| preventive war n | (to prevent greater conflict) | προληπτικός πόλεμος επίθ + ουσ αρσ |
| Many historians regard World War I as a preventive war. |
| price war | (intensive competition) | πόλεμος τιμών φρ ως ουσ αρσ |
| prisoner of war n | (captured by enemy) | αιχμάλωτος πολέμου, αιχμάλωτη πολέμου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| prisoner-of-war camp n | (site to hold captured enemy) | στρατόπεδο αιχμαλώτων φρ ως ουσ ουδ |
| religious war n | (conflict between religions) | πόλεμος θρησκευτικού χαρακτήρα, θρησκευτικός πόλεμος ουσ αρσ |
| The Crusades were part of a religious war between Christians and Muslims. |
the Second World War,
World War II n | (international conflict of 1939-1945) | Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| Β' Παγκόσμιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| The Second World War began on 3rd September 1939. |
| Spanish Civil War n | historical (1930s war) | Ισπανικός Εμφύλιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
| spoils of war npl | (loot: [sth] plundered in a conflict) | λάφυρα πολέμου φρ ως ουσ ουδ πλ |
| state of war n | (hostilities between nations) | εμπόλεμη κατάσταση έκφρ |
| They have been in a near-constant state of war for years. |
| Trojan war n | historical (Greeks versus Trojans) | Τρωικός Πόλεμος ουσ αρσ |
| The Trojan War is recounted in the epic poem "The Iliad" by the Greek poet Homer. |
tug-of-war,
tug of war,
tug-o-war,
tug o' war n | (game: pulling on rope) | διελκυστίνδα ουσ θηλ |
| The heaviest people are at the back in games of tug-of-war. |
tug-of-war,
tug of war n | figurative (struggle, competition) | αγώνας, ανταγωνισμός ουσ αρσ |
| They will not get anything done until they cease this tug-of-war and start pulling in the same direction. |
| turf war n | (dispute over territory) | πόλεμος επικράτησης φρ ως ουσ αρσ |
| the Vietnam War n | (1960s conflict) | πόλεμος του Βιετνάμ φρ ως αρσ |
| wage war vtr + n | (make war: engage in warfare) | πολεμώ ρ αμ |
| After a decade of waging war, even the country's bellicose leaders were beginning to long for peace. |
| wage war on [sb/sth] v expr | (launch an attack) | κηρύσσω πόλεμο σε κπ/κτ περίφρ |
| The Vikings waged war on coastal villages and monasteries. |
| wage war on [sth] v expr | figurative (attack) | κάνω επίθεση περίφρ |
| Cameron waged war on Brown's new economic policies. |
| war cabinet n | (government wartime committee) | επιτροπή πολεμικών επιχειρήσεων ουσ θηλ |
| The president consulted with his war cabinet before ordering an invasion. |
war casualty,
casualty of war n | (soldier: injured) | τραυματίας πολέμου φρ ως ουσ αρσ |
war casualty,
casualty of war n | ([sb] killed during conflict) | απώλεια πολέμου φρ ως ουσ θηλ |
| war chest n | figurative (money to finance a war) | πόροι για την χρηματοδότηση πολεμικών επιχειρήσεων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| We need to double our war chest if we hope to get her elected. |
| war clouds npl | figurative (sign of trouble ahead) (μεταφορικά) | σύννεφα πολέμου ουσ ουδ πλ |
| At the end of the 1930s, war clouds were gathering throughout Europe. |
| war correspondent n | (journalist who reports from war zones) | πολεμικός ανταποκριτής ουσ αρσ |
| She started her career in journalism as a war correspondent. |
| war crime n | usually plural (unacceptable wartime acts) | έγκλημα πολέμου φρ ως ουσ ουδ |
| He is awaiting trial in The Hague for war crimes. |
| war criminal n | (law: breaks war conventions) | εγκληματίας πολέμου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| war cry n | (to rally soldiers) | πολεμική ιαχή επίθ + ουσ θηλ |
| Hungarian warriors used to shout the war cry "Huj, Huj, Hajrá!". |
| war cry n | figurative (slogan used to rally support) (μεταφορικά) | πολεμική ιαχή ουσ θηλ |
| 'No new taxes' became their war cry prior to the election. |
| War Eagle n | US (American Civil War emblem) | σύμβολο του Αμερικανικού Εμφυλίου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| war economy n | (allocation of resources in wartime) | οικονομία πολέμου ουσ θηλ |
| Many historians agree that the end of the depression of the 1930s was a result of the war economy. |
| war effort n | (work done for one's country during war) | πολεμική προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| war games npl | (enactment of battles) | παιχνίδια πολέμου φρ ως ουσ ουδ πλ |
| Army commanders use war games to sharpen up and practise their tactics. |
| war medal n | (military decoration for heroism in war) | παράσημο ουσ ουδ |
| The most prestigious war medal in the United States is the Congressional Medal of Honor. |
| war memorial n | (monument to dead soldiers) | μνημείο πεσόντων πολέμου ουσ ουδ |
| The war memorials in Washington, D.C. attract a lot of tourists every year. |
| war of attrition n | (warfare: weakening other side over time) | πόλεμος φθοράς φρ ως ουσ αρσ |
| war of nerves n | figurative (psychological conflict) (μεταφορικά) | πόλεμος νεύρων φρ ως ουσ αρσ |
| The match became a war of nerves, with both players waiting for the other to crack. |
| war of words n | figurative (argument) | φραστική αντιπαράθεση επίθ + ουσ θηλ |
| λογομαχία ουσ θηλ |
| The rival candidates became involved in a nasty war of words. |
| war on drugs n | figurative (efforts to combat use of illegal drugs) (μεταφορικά) | πόλεμος κατά των ναρκωτικών περίφρ |
| war paint n | (warriors' face paint) | πολεμική βαφή ουσ θηλ |
| The Apache warrior was wearing war paint and an elaborate headdress. |
| war paint n | informal, figurative, humorous (make-up) (μεταφορικά) | πολεμική βαφή ουσ θηλ |
| Susan put on her full war paint for the grand ball. |
| war plans npl | (military strategy in case of war) | πολεμικά σχέδια ουσ ουδ πλ |
| war relief n | (humanitarian aid) | ανθρωπιστική βοήθεια φρ ως ουσ θηλ |
| (κατά λέξη) | ανθρωπιστική βοήθεια σε περίπτωση πολέμου περίφρ |
| The Red Cross raised $3 million for war relief. |
| war room n | (room at military headquarters) | αρχηγείο ουσ ουδ |
| war room n | figurative (room at business or organization) | αρχηγείο ουσ ουδ |
| war victim n | ([sb] who suffers due to armed conflict) | θύμα πολέμου φρ ως ουσ ουδ |
| war zone n | (area affected by combat) | ζώνη πολεμικών επιχειρήσεων ουσ θηλ |
| The Red Cross evacuated all civilians from the war zone. |
| war-hungry adj | figurative (seeking armed conflict) | πολεμοχαρής επίθ |
| war-torn adj | (ravaged by war) | που μαστίζεται από πολέμους περίφρ |
| που έχει πληγεί από πόλεμο περίφρ |
| war-torn country n | (nation marked by conflict) | χώρα που έχει πληγεί από τον πόλεμο περίφρ |
| χώρα που έχει πληγεί από πολέμους περίφρ |
| πληγείσα από τον πόλεμο χώρα περίφρ |
| war-weary adj | (exhausted by war) | εξαντλημένος από τον πόλεμο, εξουθενωμένος από τον πόλεμο φρ ως επίθ |
| war-weary adj | (military airplane: damaged beyond use) | κατεστραμμένος μτχ πρκ |
| που δεν μπορεί να επισκευαστεί περίφρ |
warbonnet,
war bonnet n | (North American Indian headdress) | παραδοσιακό καπέλο Ινδιάνων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
warship,
war vessel n | (seagoing combat vessel) | πολεμικό πλοίο επίθ + ουσ ουδ |
| The warship was capable of firing guns, torpedoes, and missiles. |
| world war n | (large-scale international conflict) | παγκόσμιος πόλεμος ουσ αρσ |
| Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
| WWI n | abbreviation (World War One) | Α' Π.Π. φρ ως ουσ αρσ |
| WWII n | abbreviation (World War Two) | Β' Παγκόσμιος Πόλεμος φρ ως ουσ αρσ |
