VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/engr/worst

⇱ worst - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com


worst

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɜːrst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɝst/ ,USA pronunciation: respelling(wûrst)

From bad (adj):
worse
adj comparative
worst
adj superlative
From badly (adv):
worse
adv comparative
worst
adv superlative
From ill (adj):
worse
adj comparative
worst
adj superlative
From ill (adv):
worse
adv comparative
worst
adv comparative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Σε αυτή τη σελίδα: worst, bad, badly, ill

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
worst adj(superlative of bad)χειρότερος επίθ
That's the worst thing you could say.
Αυτό είναι ό,τι χειρότερο θα μπορούσες να πεις.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
worst adj(most severe)χειρότερος επίθ
It was the worst storm in thirty years.
worst adj(poorest quality)χειρότερος επίθ
The worst furniture costs no less than the best.
worst adj(most faulty)χειρότερος επίθ
They sell the worst appliances, which don't last a week!
worst adj(most harmful)χειρότερος επίθ
(λάθος, σφάλμα)μεγαλύτερος επίθ
That was the worst mistake I've ever made.
worst adv(with the poorest quality)χειρότερα επίρ
He sang worst in the whole choir.
worst adv(most severely)περισσότερο επίρ
They suffered worst under the last king.
worst,
the worst
n
(least favourable [sth])τα χειρότερα περίφρ
Hope for the best, but expect the worst.
Να εύχεσαι τα καλύτερα, αλλά να περιμένεις τα χειρότερα.
worst [sb] vtr(defeat)νικώ ρ μ
κατατροπώνω ρ μ
The English army worsted their enemy in a fierce battle.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
bad adj(poor quality) (κακής ποιότητας)κακός επίθ
The television reception was bad.
Το σήμα της τηλεόρασης ήταν κακό.
bad adj(harmful)κακός, επιβλαβής, βλαβερός επίθ
που δεν κάνει καλό περίφρ
(για την υγεία)ανθυγιεινός επίθ
Smoking is bad for you.
Το κάπνισμα είναι βλαβερό για σένα.
bad adj(evil, wicked)κακός επίθ
I like to think there are more good people than bad people in the world.
Θέλω να πιστεύω ότι στον κόσμο υπάρχουν περισσότεροι καλοί παρά κακοί άνθρωποι.
bad adj(incorrect, inadequate)κακός, λανθασμένος επίθ
λάθος επίθ άκλ
Your pronunciation is bad - you need to practice.
Η προφορά σου είναι κακή. Πρέπει να εξασκηθείς.
bad adj(unfavorable)κακός επίθ
The critic wrote a bad review of the performance.
Ο κριτικός έγραψε μια κακή κριτική για την παράσταση.
bad adj(upsetting)άσχημος, κακός επίθ
I'm afraid I have some bad news for you.
Φοβάμαι ότι σου έχω άσχημα (or: κακά) νέα.
bad adj(defective)ελαττωματικός, κακός επίθ
The faulty one was part of a bad batch.
Το ελαττωματικό αντικείμενο ήταν μέρος μιας κακής παρτίδας.
bad adj(badly behaved)κακός επίθ
ανάγωγος επίθ
αγενής επίθ
My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving.
Ο θείος μου είναι κακός - λέει πάντοτε χυδαία ανέκδοτα!
bad adj(severe)άσχημος, δυνατός, έντονος επίθ
Take these painkillers if the pain becomes too bad.
Πάρε αυτά τα παυσίπονα εάν ο πόνος γίνει πολύ δυνατός.
bad adj(inadequate)κακός, ανεπαρκής επίθ
His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
Η όρασή του χειροτέρεψε αφού διάβαζε συχνά με κακό φωτισμό.
bad adj(unskilled)κακός, αδέξιος, ανίκανος επίθ
He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.
Ήταν ανίκανος εργάτης και οτιδήποτε επιδιόρθωνε ξαναχαλούσε σύντομα.
be bad at [sth] v expr(unskilled at [sth])είμαι κακός σε κτ ρ έκφρ
Why is Britain so bad at tennis?
Γιατί είναι τόσο κακή στο τένις η Βρετανία;
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
bad adjinformal (diseased)άρρωστος επίθ
(μεταφορικά)χαλασμένος μτχ πρκ
αδύνατος επίθ
He has a bad heart.
bad adjinformal (rotten)χαλασμένος μτχ πρκ
σάπιος επίθ
I think these apples are bad. They have been there for a month.
bad adj(acrimonious)κακός, άσχημος επίθ
There was bad feeling between them.
bad adj(weather: inclement)κακός επίθ
The west coast is renowned for its bad weather.
bad adj(offensive)κακός, άσχημος, ενοχλητικός επίθ
There was a bad smell from the bin.
bad adj(blemished)κακός επίθ
She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.
bad adj(language: obscene)χυδαίος επίθ
(μεταφορικά: γλώσσα)βρώμικος επίθ
The comic's routine was full of bad language.
bad adj(counterfeit)πλαστός, ψεύτικος επίθ
(σπανιότερα)νόθος, κάλπικος επίθ
US: He had been paid with a bad check.
bad adjslang, dated (excellent)φοβερός, υπέροχος, καταπληκτικός, τρομερός επίθ
(αργκό, χυδαίο)γαμάτος επίθ
Oh man, that is so bad! I really like it!
bad adj(dishonorable)κακός, ατιμωτικός επίθ
He was sacked and given a bad reference.
bad advUS, informal (badly: severely)άσχημα επίρ
σοβαρά επίρ
The bullies beat him up bad.
bad advinformal (badly: a lot)πραγματικά επίρ
επειγόντως επίρ
I need a haircut real bad but the hairdresser is shut.
Πραγματικά χρειάζομαι κούρεμα αλλά το κομμωτήριο είναι κλειστό.
Χρειάζομαι επειγόντως κούρεμα αλλά το κομμωτήριο είναι κλειστό.
the bad n(that which is bad)κακός, άσχημος επίθ ως ουσ
(καθομιλουμένη)στραβός επίθ ως ουσ
We must take the bad with the good.
Πρέπει να δεχόμαστε τα κακά μαζί με τα καλά.
Πρέπει να δεχόμαστε τα στραβά μαζί με τα καλά.
the bad npl(evil people)κακός επίθ ως ουσ
Hell is reserved for the truly bad.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
badly adv(unfavourably)άσχημα, κακά επίρ
(καθομ, μεταφορικά)στραβά επίρ
I'm sorry things have turned out badly for you.
Λυπάμαι που τα πράγματα εξελίχθηκαν άσχημα για σένα.
badly adv(without skill, poorly)άσχημα, κακά επίρ
I play the piano very badly.
Παίζω πιάνο πολύ άσχημα.
badly adv(severely)άσχημα επίρ
σοβαρά επίρ
Two passengers were badly hurt in the crash.
Οι δυο επιβάτες χτύπησαν άσχημα στο δυστύχημα.
badly adv(very much)τόσο πολύ, πάρα πολύ φρ ως επίρ
(ανεπίσημο)τρελά επίρ
(αργκό)άσχημα επίρ
I want so badly to see you again!
Θέλω τόσο πολύ να σε δω ξανά!
badly adv(in naughty way)άσχημα επίρ
The children behave badly when they're overtired.
Τα παιδιά συμπεριφέρονται άσχημα όταν είναι κατάκοπα.
badly adv(in a cruel way)άσχημα επίρ
The inmates at the Thai prison were treated badly.
Τους κρατούμενους στην Ταϋλανδέζικη φυλακή τους συμπεριφέρονταν άσχημα.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
badly advinformal (bad: with regret)άσχημα επίρ
Ray felt badly about the accident he had caused.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
ill adj(person: sick)άρρωστος επίθ
Dan was so ill that he needed to go to the hospital.
Ο Νταν ήταν τόσο άρρωστος που χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο.
ill adj(effects: harmful)αρνητικός επίθ
επιβλαβής, βλαβερός επίθ
The medication has a label on it that warns of ill effects.
Το φάρμακο έχει μια ετικέτα που προειδοποιεί για τις αρνητικές επιδράσεις του.
ill adj(evil, inauspicious)κακός, αρνητικός επίθ
(που προξενεί ζημιά)επιβλαβής, επιζήμιος επίθ
The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople.
ill adv(with difficulty, barely)μόλις που, ίσα που φρ ως επίρ
μετα βίας φρ ως επίρ
(καθομιλουμένη)δύσκολα επίρ
(καθομιλουμένη)με το ζόρι φρ ως επίρ
After the market crash the business could ill afford bad publicity.
Μετά το κραχ της αγοράς η επιχείρηση δύσκολα μπορούσε να αντέξει την αρνητική δημοσιότητα.
ill adv(not)δεν, δε μόριο
Karen ill deserves such a promotion.
ill adv(badly)άσχημα επίρ
όχι καλά περίφρ
The old man always wore ill fitting clothes.
We were ill informed by the insurance company.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
ill adj(bad, poor)κακός επίθ
The city had an ill reputation, but it was actually very nice.
ill advliterary, dated (badly, unkindly)άσχημα επίρ
Why dost thou treat me ill?
ill nliterary (misfortune)συμφορά ουσ θηλ
δεινά ουσ ουδ πλ
He wished every ill upon his enemy.
ills nplfigurative (widespread problem)δεινά ουσ ουδ πλ
The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
worst | bad | badly | ill
ΑγγλικάΕλληνικά
at worst,
at the worst
adv
(imagining worst scenario)στην χειρότερη περίπτωση περίφρ
(καθομιλουμένη)στην χειρότερη περίφρ
(πιο επίσημο)στην χειρίστη περίφρ
At worst, we'll have learnt something from the experience.
worst-case scenario n(worst thing that could happen)χειρότερο σενάριο επίθ + ουσ ουδ
χειρότερη περίπτωση επίθ + ουσ θηλ
The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage.
Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'worst' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: [fear, prepare, get ready] for the worst, the worst [kind, flavor, color] of, [the world's, history's, the all-time] worst, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση worst στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "worst" στο Greek φόρουμ.

... it is not the worst way to make picture. - English Only forum
“It certainly wasn’t the worst of the assignments - English Only forum
(...)and, worst of all, (...) - English Only forum
(the?)worst by a long way - English Only forum
(the) worst of all - English Only forum
[beard] the worst unemployment issue - English Only forum
A great/worst disaster - English Only forum
Anica's worst fear <is/are> snakes. - English Only forum
as a hassle at best, and at worst~~~ - English Only forum
as region faces worst ever drought - English Only forum
Asked when the worst day of the outbreak <will><would> be - English Only forum
at best ... (at worst) - English Only forum
At best Vs At worst? - English Only forum
at its best; at its worst - English Only forum
at my worst/at its worst - English Only forum
at the very worst - English Only forum
at the worst of it - English Only forum
Aussies tip worst fire season - English Only forum
bad / worst - English Only forum
bad than worst - English Only forum
bad worse worst - English Only forum
badly/worst - English Only forum
be done with the worst - English Only forum
Become Worst - English Only forum
benign worst positive the best - English Only forum
Best of worst - English Only forum
Best, better, worst, worse - English Only forum
Best/worst + case - English Only forum
Better off - Worst off - English Only forum
Brace yourself for the worst - English Only forum
περισσότερα…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «worst».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.
Χρήστες Firefox: χρησιμοποιήστε τις συντομεύσεις αναζήτησης για ταχύτερη αναζήτηση στο WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Παρακαλούμε αναφέρετε τυχόν προβλήματα.