- Voir également :
- - worrywart
  - worse
  - worse off
  - worsen
  - worsening
  - worship
  - worshiper
  - worshipful
  - worshipper
  - worshipping
  - worst
  - worst-case
  - worsted
  - wort
  - worth
  - worth it
  - worthily
  - worthiness
  - worthless
  - worthlessness
  - worthwhile
- Recherches récentes :
- Voir tout

worst

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɜː^rst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɝst/ ,USA pronunciation: respelling(wûrst)

From bad (adj):

worse: adj comparative

worst: adj superlative

From badly (adv):

worse: adv comparative

worst: adv superlative

From ill (adj):

worse: adj comparative

worst: adj superlative

From ill (adv):

worse: adv comparative

worst: adv comparative

WordReference
Collins
WR Reverse (30)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Sur cette page : worst, bad, badly, ill

Principales traductions
Anglais	Français
worst adj	(superlative of bad)	pire adj
That's the worst thing you could say.
C'est la pire chose que tu pouvais dire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
worst adj	(most severe) (catastrophe,...)	plus violent, plus gros, plus important, plus grave loc adj
It was the worst storm in thirty years.
C'était le plus violent (or: le plus gros) orage depuis trente ans.
worst adj	(poorest quality) (qualité : objet,...)	pire adj
plus mauvais loc adj
The worst furniture costs no less than the best.
Les pires meubles ne coûtent pas moins cher que les meilleurs.
worst adj	(most faulty) (qualité : appareil,...)	plus mauvais loc adj
They sell the worst appliances, which don't last a week!
Ils vendent ce qu'il y a de plus mauvais en matériel électroménager. Ça ne dure même pas une semaine !
worst adj	(most harmful) (erreur, action,...)	pire adj
That was the worst mistake I've ever made.
C'était la pire erreur que j'aie jamais faite.
worst adv	(with the poorest quality)	le plus mal adv
He sang worst in the whole choir.
C'est lui qui chantait le plus mal de toute la chorale.
worst adv	(most severely)	le plus adv
They suffered worst under the last king.
C'est sous le dernier roi qu'ils ont le plus souffert.
worst, the worst n	(least favourable [sth])	pire nm
Hope for the best, but expect the worst.
Espère le meilleur, mais attends-toi au pire.
worst [sb]⇒ vtr	(defeat)	battre⇒ vtr
(plus soutenu)	vaincre⇒ vtr
The English army worsted their enemy in a fierce battle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
bad adj	(poor quality) (qualité)	mauvais adj
The television reception was bad.
La réception de la télévision était mauvaise.
bad adj	(harmful) (dangereux)	mauvais, nuisible adj
Smoking is bad for you.
Fumer est mauvais (or: nuisible) pour vous.
bad adj	(evil, wicked)	méchant, mauvais adj
I like to think there are more good people than bad people in the world.
bad adj	(incorrect, inadequate) (incorrect)	mauvais adj
Your pronunciation is bad - you need to practice.
Votre prononciation est mauvaise. Vous devez vous entraîner.
bad adj	(unfavorable) (opinion, critique,...)	mauvais adj
The critic wrote a bad review of the performance.
La pièce a reçu une très mauvaise critique.
bad adj	(upsetting) (nouvelle,...)	mauvais adj
I'm afraid I have some bad news for you.
J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous.
bad adj	(defective)	mauvais adj
(plus soutenu)	défectueux, défectueuse adj
The faulty one was part of a bad batch.
L'objet abîmé faisait partie d'un lot défectueux.
bad adj	(badly behaved)	grossier, grossière adj
(enfantin)	vilain adj
My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving.
Mon oncle est tellement grossier, toujours à faire des blagues vulgaires !
C'était un vilain garçon, toujours à faire des bêtises.
bad adj	(severe) (douleur)	fort, violent, intense adj
Take these painkillers if the pain becomes too bad.
Prenez des antalgiques si la douleur devient trop intense.
bad adj	(inadequate)	mauvais adj
His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
Sa vue empirait car il lisait toujours sous un mauvais éclairage.
bad adj	(unskilled)	mauvais adj
(familier)	nul, nulle adj
He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.
C'était un mauvais ouvrier et tout ce qu'il réparait se cassait rapidement.
be bad at [sth] v expr	(unskilled at [sth])	être mauvais en/à [qch] vi + adj + prép
(familier)	être nul, nulle en/à [qch] vi + adj + prép
Why is Britain so bad at tennis?
Pourquoi la Grande-Bretagne est-elle si mauvaise au tennis ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
bad adj	informal (diseased) (organe)	malade adj
He has a bad heart.
Il est malade du cœur.
bad adj	informal (rotten) (nourriture)	gâté, pourri adj
I think these apples are bad. They have been there for a month.
Je pense que ces pommes sont gâtées (or: pourries). Elles sont là depuis un mois.
bad adj	(acrimonious)	mauvais adj
bad feeling, bad blood : animosité... nf
There was bad feeling between them.
Il y avait de l'animosité entre eux.
bad adj	(weather: inclement) (temps, climat)	mauvais adj
The west coast is renowned for its bad weather.
La côte ouest est connue pour son mauvais temps.
bad adj	(offensive)	mauvais adj
There was a bad smell from the bin.
Une mauvaise odeur se dégageait de la poubelle.
bad adj	(blemished)	abîmé, marqué adj
She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.
Elle a eu la variole étant enfant et en a gardé une peau très abîmée (or: marquée)
bad adj	(language: obscene) (mots)	grossier, grossière adj
The comic's routine was full of bad language.
Le comique employait sans cesse des mots grossiers.
bad adj	(counterfeit) (chèque)	sans provision loc adj
(argot)	en bois loc adj
US: He had been paid with a bad check.
On l'a payé avec un chèque sans provision.
On l'a payé avec un chèque en bois.
bad adj	slang, dated (excellent)	bien adj inv
(familier, verlan)	chan-mé adj inv
(jeune, figuré)	ça déchire ! interj
Oh man, that is so bad! I really like it!
Wow, c'est trop bien ! J'adore !
Wow, c'est trop chan-mé ! J'adore !
Wow, ça déchire ! Je kiffe grave !
bad adj	(dishonorable)	défavorable adj
He was sacked and given a bad reference.
Il s'est fait mettre à la porte et a eu un rapport défavorable.
bad adv	US, informal (badly: severely) (argot)	méchamment adv
(familier : blessé)	salement adv
The bullies beat him up bad.
Les petites brutes l'ont salement amoché.
bad adv	informal (badly: a lot) (familier, jeune)	trop adv
vraiment adv
I need a haircut real bad but the hairdresser is shut.
the bad n	(that which is bad)	le mauvais nm
We must take the bad with the good.
Nous devons prendre le bon comme le mauvais.
the bad npl	(evil people)	les mauvaises personnes nfpl
(familier)	les méchants nmpl
Hell is reserved for the truly bad.
L'enfer est réservé aux mauvaises personnes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
badly adv	(unfavourably)	mal adv
I'm sorry things have turned out badly for you.
Je suis désolé que les choses aient mal tourné pour toi.
badly adv	(without skill, poorly)	mal adv
I play the piano very badly.
Je joue très mal du piano.
badly adv	(severely)	gravement, sérieusement adv
(blessé)	grièvement adj
(familier : amoché)	salement adj
Two passengers were badly hurt in the crash.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ma voisine est tombée gravement malade l'année dernière.
Les deux passagers ont été grièvement blessés dans l'accident.
Les deux passagers ont été salement amochés dans l'accident.
badly adv	(very much)	énormément adv
(familier, jeune)	trop, grave adv
I want so badly to see you again!
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a énormément souffert de cette rupture amoureuse.
J'ai trop (or: grave) envie de te revoir !
badly adv	(in naughty way)	mal adv
The children behave badly when they're overtired.
Les enfants se tiennent mal quand ils sont trop fatigués.
badly adv	(in a cruel way)	mal adv
The inmates at the Thai prison were treated badly.
Les détenus de cette prison thaïlandaise étaient mal traités.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
badly adv	informal (bad: with regret)	mal adv
Ray felt badly about the accident he had caused.
Ray se sentait mal suite à l'accident qu'il avait causé.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
ill adj	(person: sick) (personne)	malade adj
Dan was so ill that he needed to go to the hospital.
Dan était tellement malade qu'il a dû aller à l'hôpital.
ill adj	(effects: harmful) (effets,...)	néfaste adj
The medication has a label on it that warns of ill effects.
Le médicament porte une étiquette qui met en garde contre les effets néfastes.
ill adj	(evil, inauspicious)	mauvais adj
The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople.
L'étrange tempête de grêle en plein milieu de l'été a été interprétée comme un mauvais présage par les habitants superstitieux de la ville.
ill adv	(with difficulty, barely)	mal adv
After the market crash the business could ill afford bad publicity.
Après l'effondrement des marchés, la compagnie pouvait mal se permettre de la mauvaise publicité.
ill adv	(not)	ne... pas adv
Karen ill deserves such a promotion.
Karen ne mérite pas une telle promotion.
ill adv	(badly)	mal adv
The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company.
Le vieil homme portait toujours des vêtements qui lui allaient mal. // Nous avons été mal informés par la compagnie d'assurance.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
ill adj	(bad, poor)	mauvais adj
The city had an ill reputation, but it was actually very nice.
La ville avait une mauvaise réputation mais en réalité elle était vraiment bien.
ill adv	literary, dated (badly, unkindly)	mal adv
Why dost thou treat me ill?
ill n	literary (misfortune)	mal nm
He wished every ill upon his enemy.
Il souhaitait le plus grand mal à son adversaire.
ills npl	figurative (widespread problem)	maux nmpl
The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.
Les jeunes espèrent pouvoir éradiquer certains maux tels que la faim et la pauvreté.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées worst \| bad \| badly \| ill
Anglais	Français
at worst, at the worst adv	(imagining worst scenario)	au pire, dans le pire des cas loc adv
At worst, we'll have learnt something from the experience.
Au pire, nous aurons appris quelque chose de l'expérience.
if worst comes to worst, if the worst comes to the worst expr	(if the worst happens)	au pire, à la limite expr
Note: "If worst comes to worst" is more common in US English, and "if the worst comes to the worst" is more common in UK English.
in the worst way adv	US, informal (a lot, very much)	extrêmement, vraiment adv
worst-case scenario n	(worst thing that could happen)	pire des scénarios, pire des cas nm
The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage.
Le pire des scénarios (or: des cas) serait que la voiture tombe en panne à des kilomètres d'un garage.