VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/eat

⇱ eat - Dizionario inglese-italiano WordReference

eat

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈiːt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/it/ ,USA pronunciation: respelling(ēt)

Inflections of 'eat' (v): (⇒ conjugate)
eats
v 3rd person singular
eating
v pres p
ate
v past
eaten
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (55)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
eat [sth]⇒ vtr(consume a food)mangiare⇒ vtr
(iperbolico)divorare⇒ vtr
I eat pasta every day.
Mangio pasta ogni giorno.
eat [sth] vtr(food: chew and swallow)mangiare⇒ vtr
I have difficulty eating meat because of my loose teeth.
Faccio fatica a mangiare la carne a causa del mio dente che dondola.
eat⇒ vi(consume food)mangiare⇒ vi
I'm hungry. Let's eat!
Ho fame. Mangiamo!
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
eats nplinformal (food)roba da mangiare loc nom
cibo nm
Will there be eats at the party, or should I have dinner beforehand?
Ci sarà roba da mangiare alla festa o conviene che ceni prima?
eat⇒ vi(corrode)erodere⇒, corrodere⇒ vtr
Acid rain has eaten into the rock surface.
La pioggia acida ha eroso la superficie della roccia.
eat [sth]⇒ vtrfigurative (ravage)cancellare⇒, annientare⇒ vtr
consumare⇒ vtr
Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment.
L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
eat [sth] away,
eat away [sth] vtr phrasal sep		figurative (gnaw at, erode)erodere [qlcs], sgretolare [qlcs] vtr
consumare [qlcs] vtr
The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea.
Le scogliere di gesso vengono lentamente erose dall'azione del mare.
eat away at [sb/sth] vtr phrasal insepinformal, figurative (worry)intaccare⇒, minare⇒, erodere⇒ vtr
Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul.
Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima.
eat away at [sth] vtr phrasal insepfigurative (erode) (figurato)mangiare⇒ vtr
(figurato)consumare⇒ vtr
The river eats away at the sand banks every time there's a flood.
Il fiume si mangia gli argini sabbiosi ogni volta che c'è una piena.
eat in vi phrasal(dine at home)mangiare a casa vi
We decided to eat in rather than go out to a restaurant.
Abbiamo deciso di mangiare a casa invece di andare fuori al ristorante.
eat into [sth] vtr phrasal insepfigurative (use or consume part of)rosicchiare⇒, erodere⇒ vtr
Increasing costs are eating into the company's profits.
I costi crescenti stanno erodendo i profitti della compagnia.
eat out vi phrasal(dine at a restaurant)mangiare fuori vi
Anna wants to eat out this evening because she's tired of cooking.
Anna vuole mangiare fuori stasera perché è stanca di cucinare.
eat up vi phrasalinformal (finish meal)finire di mangiare⇒ vi
If you eat up, we'll have more time to play.
Se finisci di mangiare velocemente avremo più tempo per giocare.
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep		(consume food completely)finire di mangiare [qlcs] vtr
If you eat up all your vegetables, you can have dessert.
Se finisci di mangiare le verdure poi avrai il dolce.
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep		figurative (consume in great quantities) (figurato: consumare)mangiare⇒ vtr
(figurato: consumare liquidi)bere⇒ vtr
That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
La nuova stampante si mangia tanta di quella carta che c'è da preoccuparsi.
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep		figurative, informal (enjoy)compiacersi di [qlcs] v rif
Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up.
Ognuno si congratulava con lui per il buon lavoro, e lui si compiaceva.
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep		figurative, informal (believe) (informale: credere)bersela v rif
(informale: credere)abboccare⇒ vi
He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up.
Ha raccontato un sacco di frottole, ma in una maniera così affascinante che lei se l'è bevuta.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
a bite to eat ninformal (snack) (informale: piccolo pasto)un boccone nm
all-you-can-eat adj(restaurant buffet: unlimited) (ristorante)all you can eat nm
At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food.
Si è abbuffato di roba scadente all'all you can eat.
could eat a horse expr(be very hungry) (espressione: avere molta fame)mi mangerei un bue intero vtr
dog eat dog,
dog-eat-dog adj		figurative (merciless, fierce) (idiomatico: crudeltà)cane mangia cane nm
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
It's dog eat dog in the music business.
It's a dog-eat-dog world; you have to be tough to succeed.
eat crow vtr + nUS, informal, figurative (be forced to admit error)ammettere l'errore vtr
(idiomatico: ammettere errore)cospargersi il capo di cenere⇒ vtr
(idiomatico: ammettere errore)andare a Canossa vi
eat dinner v expr(have evening meal)cenare⇒ vi
We usually eat dinner around 7 pm.
Di solito ceniamo per le 19.
eat dirt v exprfigurative, slang (be humiliated)subire un'umiliazione vtr
When Jessie's album became a huge hit, her critics were forced to eat dirt.
Quando il disco di Jessie divenne un gran successo, i critici furono costretti a subire un'umiliazione.
Eat dirt! interjfigurative, slang (insult) (volgare, offensivo: singolare)fottiti! vai a farti fottere! inter
(volgare, offensivo: plurale)fottetevi! andate a farvi fottere! inter
"Eat dirt, sucker!" Jeff growled as he hit a winning shot past his opponent.
"Vai a farti fottere, coglione!" Ringhiò Jeff dopo aver tirato un colpo vincente oltre il suo avversario.
eat humble pie v exprfigurative (be forced to admit error) (idiomatico)fare un bagno d'umiltà vtr
Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie.
The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins.
La squadra sta facendo fare un bagno d'umiltà ai suoi detrattori con una serie di vittorie notevoli.
eat like a bird v exprfigurative (consume little or in small amounts) (figurato)mangiare come un uccellino vi
No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
Per forza è così magra: mangia come un uccellino!
eat like a horse v expr(eat large quantities) (figurato: tanto)mangiare come un maiale vi
eat lunch v expr(have midday meal)pranzare⇒ vi
I usually eat lunch at 1p.m.
Di solito pranzo all'una.
Eat my shorts! interjslang (contempt) (volgare)baciami il culo inter
eat [sb] out of house and home v expr(eat so much as to strain [sb]'s funds)sfondarsi di cibo, abbuffarsi⇒ vi
mangiare fino allo sfinimento vi
(per il troppo mangiare)mandare [qlcn] in rovina vtr
eat out of [sb]'s hand v exprfigurative (do what [sb] wants) (figurato)farsi comandare a bacchetta da [qlcn] v rif
be eating out of [sb]'s hand figurative (be submissive to [sb]) (a qualcuno)sottomettersi⇒ vi
(di qualcuno)fare lo zerbino vtr
Eat up! interjinformal (finish your meal) (singolare)finisci di mangiare! inter
(plurale)finite di mangiare! inter
Eat up! We have a long march ahead of us.
Finisci di mangiare! Ci aspetta un lungo cammino.
eat your fill v expr(eat until full)mangiare a crepapelle, magiare fino a scoppiare⇒ vi
Everybody ate their fill at the buffet lunch.
Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet.
eat your hat v exprinformal (disbelief) (non credere che qualcosa succederà)scommettere che qualcosa non succederà vtr
essere increduli vtr
eat your heart out,
Eat your heart out! interj		slang, figurative (be envious) (idiomatico)te la faccio vedere io!, prendi e porta a casa! inter
Ronaldo, eat your heart out! Worcester City striker Sean Geddes has just scored a sensational goal.
Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.
eat your words v exprfigurative (admit you are wrong) (figurato)doversi rimangiare [qlcs] v rif
(figurato)rimangiarsi quanto si è detto v rif
A fine performance by Bale made his doubters eat their words.
La buona prestazione di Bale ha fatto rimangiare agli scettici quanto avevano detto.
eat-in kitchen n(kitchen used as dining room)cucina abitabile nf
We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen.
Non abbiamo praticamente mai usato la sala da pranzo dato che abbiamo mangiato sempre nella cucina abitabile.
Eat,
drink and be merry expr		(make the most of life)godi finché puoi, goditela finché puoi inter
mangia, bevi e sii felice inter
Don't worry about that till you're 50. For now, eat, drink and be merry!
good to eat adj(tasty, delicious) (di buon sapore)buono, delizioso, squisito agg
Fresh strawberries are good to eat.
Le fragole fresche sono deliziose.
(che si può mangiare)buono da mangiare, commestibile, edibile agg
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Alcuni funghi non sono buoni da mangiare.
have your cake and eat it too,
have your cake and eat it expr		(have two good things at once) (idiomatico)avere la botte piena e la moglie ubriaca vtr
I'll eat my hat exprinformal (expression of disbelief.) (espressione)mi rimangio quello che ho detto
(espressione)ci metto la mano sul fuoco
(espressione)mi venisse un colpo
Nota: Used with an 'if' clause expressing something improbable: I'll eat my hat if he wins that race.
live high on the hog,
live high off the hog,
eat high off the hog v expr		US, figurative (live life of luxury)vivere nel lusso, vivere nel lusso sfrenato vi
safe to eat adj(food: free from germs and toxins)sicuro da mangiare agg
Uncooked meat is not considered safe to eat in many places of the world.
La carne cruda non è considerata sicura da mangiare in molte parti del mondo.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'eat' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
alimentare - cibare - pasteggiare - tarlare - tarmare - nutrire - mettere sotto i denti - mangiare - lavorare di mascelle - consumare - cosa - far mangiare la polvere a qn - mangiare in bianco - mordere - corrodere - rodere - fare un bagno di umiltà - lasciare solo le briciole - mangiare a proprio piacimento - mangiare di fretta - mangiare di tutto - mangiare in terrazza - mettersi a tavola - mordi e fuggi - non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca - stare leggero - ti voglio mangiare - rodersi l'anima - saziare - mangiucchiare - rimangiare - ristorare - rifocillare - mangiarsi il fegato - avere la botte piena e la moglie ubriaca - consumare al banco - volere la botte piena e la moglie ubriaca - mangiare come un bufalo - non toccare cibo - mangiare per due - mangiare forte - mangiare quanto un grillo - mangiare di magro - farsi una mangiata di - masticare amaro - per un pezzo di pane - mangiare la pappa in capo a - far mangiare la polvere a - mangiare come un porco - che mi prenda un accidenti!

Collocazioni: eat [breakfast, dinner, lunch, a meal], eat [steak, spaghetti] for [dinner], eat [healthy, healthily, well, less], altro...

Forum discussions with the word(s) 'eat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'eat':

a table that you eat off
After going to the gym, it's important to eat
After you eat
All-you-can-eat
Animals are not ours to eat, wear, experiment on...
Can I eat my way calm?
Can I get you something / Would you like something (to eat/drink)?
Come and eat!
comfort eat
Could have eaten vs. Would have been able to eat
Do buffet-style all-you-can-eat eateries turn you off?
Do you want to go eat with us?
Does he eat chalk?
Dog eat dog
don't s*** where you eat
Eat 5 portions of fruit and veg a day!
eat and be fat ?
eat and cake
Eat Devil Dog ass
Eat down the food chain
Eat eat and get fat
eat glass
Eat gum off the ground
Eat me.
eat my shorts
eat no chop
eat one's head off
Eat s***
Eat slowly
eat someone out of house and home
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "eat".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.