- Vedere Anche:
- - eastward
  - eastwards
  - easy
  - easy chair
  - easy listening
  - easy touch
  - easy-care
  - easy-going
  - easy-peasy
  - eat
  - eat out
  - eat up
  - eatable
  - eaten
  - eater
  - eatery
  - eating
  - eating hall
  - eau de Cologne
  - eave
  - eaves
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

eat out

WordReference
Collins
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
eat [sth]⇒ vtr	(consume a food)	mangiare⇒ vtr
(iperbolico)	divorare⇒ vtr
I eat pasta every day.
Mangio pasta ogni giorno.
eat [sth] vtr	(food: chew and swallow)	mangiare⇒ vtr
I have difficulty eating meat because of my loose teeth.
Faccio fatica a mangiare la carne a causa del mio dente che dondola.
eat⇒ vi	(consume food)	mangiare⇒ vi
I'm hungry. Let's eat!
Ho fame. Mangiamo!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
eats npl	informal (food)	roba da mangiare loc nom
cibo nm
Will there be eats at the party, or should I have dinner beforehand?
Ci sarà roba da mangiare alla festa o conviene che ceni prima?
eat⇒ vi	(corrode)	erodere⇒, corrodere⇒ vtr
Acid rain has eaten into the rock surface.
La pioggia acida ha eroso la superficie della roccia.
eat [sth]⇒ vtr	figurative (ravage)	cancellare⇒, annientare⇒ vtr
consumare⇒ vtr
Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment.
L'amore di lei era stato annientato dalla crudeltà e dai maltrattamenti di lui.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
eat [sth] away, eat away [sth] vtr phrasal sep	figurative (gnaw at, erode)	erodere [qlcs], sgretolare [qlcs] vtr
consumare [qlcs] vtr
The chalk cliffs are being eaten away slowly by the action of the sea.
Le scogliere di gesso vengono lentamente erose dall'azione del mare.
eat away at [sb/sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (worry)	intaccare⇒, minare⇒, erodere⇒ vtr
Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul.
Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima.
eat away at [sth] vtr phrasal insep	figurative (erode) (figurato)	mangiare⇒ vtr
(figurato)	consumare⇒ vtr
The river eats away at the sand banks every time there's a flood.
Il fiume si mangia gli argini sabbiosi ogni volta che c'è una piena.
eat in vi phrasal	(dine at home)	mangiare a casa vi
We decided to eat in rather than go out to a restaurant.
Abbiamo deciso di mangiare a casa invece di andare fuori al ristorante.
eat into [sth] vtr phrasal insep	figurative (use or consume part of)	rosicchiare⇒, erodere⇒ vtr
Increasing costs are eating into the company's profits.
I costi crescenti stanno erodendo i profitti della compagnia.
eat out vi phrasal	(dine at a restaurant)	mangiare fuori vi
Anna wants to eat out this evening because she's tired of cooking.
Anna vuole mangiare fuori stasera perché è stanca di cucinare.
eat up vi phrasal	informal (finish meal)	finire di mangiare⇒ vi
If you eat up, we'll have more time to play.
Se finisci di mangiare velocemente avremo più tempo per giocare.
eat [sth] up, eat up [sth] vtr phrasal sep	(consume food completely)	finire di mangiare [qlcs] vtr
If you eat up all your vegetables, you can have dessert.
Se finisci di mangiare le verdure poi avrai il dolce.
eat [sth] up, eat up [sth] vtr phrasal sep	figurative (consume in great quantities) (figurato: consumare)	mangiare⇒ vtr
(figurato: consumare liquidi)	bere⇒ vtr
That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
La nuova stampante si mangia tanta di quella carta che c'è da preoccuparsi.
eat [sth] up, eat up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (enjoy)	compiacersi di [qlcs] v rif
Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up.
Ognuno si congratulava con lui per il buon lavoro, e lui si compiaceva.
eat [sth] up, eat up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (believe) (informale: credere)	bersela v rif
(informale: credere)	abboccare⇒ vi
He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up.
Ha raccontato un sacco di frottole, ma in una maniera così affascinante che lei se l'è bevuta.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte eat out \| eat
Inglese	Italiano
eat [sb] out of house and home v expr	(eat so much as to strain [sb]'s funds)	sfondarsi di cibo, abbuffarsi⇒ vi
mangiare fino allo sfinimento vi
(per il troppo mangiare)	mandare [qlcn] in rovina vtr
eat out of [sb]'s hand v expr	figurative (do what [sb] wants) (figurato)	farsi comandare a bacchetta da [qlcn] v rif
be eating out of [sb]'s hand	figurative (be submissive to [sb]) (a qualcuno)	sottomettersi⇒ vi
(di qualcuno)	fare lo zerbino vtr