VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/filled

⇱ filled - Dizionario inglese-italiano WordReference

filled

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfɪld/

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (15)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
In questa pagina: filled, fill

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
filled adj(tooth) (odontoiatria)otturato pp
She had two filled teeth and one crowned one.
Aveva due denti otturati e uno incapsulato.
filled v past p(past participle of fill)riempire⇒ vtr
I have filled the tank with petrol.
Ho riempito la tanica di benzina.
filled adj(plugged)chiudere⇒ vtr
There were several newly filled holes in the road.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Hai fatto bene a riempire quella buca, era pericolosa.
filled adj(cooking) (cucina)farcito, ripieno, imbottito agg
The children enjoyed the filled pastries.
I bambini si sono gustati le paste farcite.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
be filled with [sth] v expr(be full of [sth])essere pieno di vi
(cibi)essere ripieno di vi
The cave was filled with stalactites and stalagmites.
The pastries are filled with cream cheese.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
fill [sth]⇒ vtr(load a container)riempire⇒ vtr
He filled the bottle with water.
Ha riempito la bottiglia d'acqua.
fill⇒ vi(become full)riempirsi⇒ v rif
The water bottle filled quickly.
La bottiglia si è riempita velocemente.
fill [sth]⇒ vtr(complete an order, prescription)evadere⇒ vtr
eseguire⇒ vtr
The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day.
Il farmacista evade ogni giorno centinaia di prescrizioni.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
fill n(all one can eat)riempirsi⇒, saziarsi⇒ v rif
sazietà nf
Did you get your fill? You ate a lot of French fries.
Ti sei riempito? Hai mangiato un sacco di patatine fritte.
fill nUS (stuffing, cushioning)imbottitura nf
We keep the fill for the cushions next to the assembly line.
Teniamo l'imbottitura dei cuscini vicino alla catena di montaggio.
fill n(music) (musica)pezzo, brano nm
We need to hear more of the drums on this fill.
Bisogna alzare le percussioni in questo brano.
fill n(construction: material to fill space)materiale per riempire nm
Sand and gravel are both used as fill in construction projects.
fill [sth]⇒ vtr(occupy space)riempire⇒, occupare⇒ vtr
The boxes filled the entire storage room.
Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino.
fill [sth] vtr(plug)riempire⇒, tappare⇒ vtr
Joseph filled the hole with cement to fix the leak.
Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.
fill [sth] vtr(hold a position, role)ricoprire⇒, rivestire⇒ vtr
He fills the role of marketing director for the company.
Ricopre il ruolo di direttore marketing dell'azienda.
fill [sth] vtr(hire a person for a job)coprire⇒ vtr
We need to fill this position as soon as possible.
Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile.
fill [sb]⇒ vtr(give enough to eat)saziare⇒ vtr
She filled the kids by providing them plenty of potatoes.
Saziava i bambini dando loro molte patate.
fill [sth]⇒ vtr(put amalgam in: a tooth) (odontoiatria)otturare⇒ vtr
fare un'otturazione su vtr
The standard treatment for a cavity is to fill the tooth.
Il trattamento classico per le carie è otturare il dente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep		(complete: a form, blank)compilare⇒ vtr
(compilare)riempire⇒ vtr
If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious.
Se non compili tutte le risposte nel foglio, il sorvegliante si insospettirà.
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep		(details, information: provide in writing) (dati)inserire⇒, fornire⇒ vtr
Please fill in your name, address and email so we can get back to you.
Si prega di inserire nome, indirizzo ed email in modo da poter essere ricontattati.
fill in vi phrasalinformal (substitute for [sb])sostituire⇒ vtr
John had an emergency so I am filling in.
John ha avuto un imprevisto, quindi lo sostituisco io.
fill in for [sb] vi phrasal + prepinformal (substitute for [sb])prendere il posto di [qlcn], sostituire [qlcn] vtr
I'm filling in for my boss at the board meeting next week.
Prenderò il posto del mio capo alla riunione del consiglio la prossima settimana.
fill [sb] in vtr phrasal sepfigurative, informal (person: update)aggiornare⇒, ragguagliare⇒ vtr
He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back.
È dovuto uscire dalla riunione per un bel po', quindi lo abbiamo aggiornato su quello che si era detto quando è tornato.
fill [sth] out,
fill out [sth] vtr phrasal sep		(complete: a form)compilare⇒ vtr
I am going to fill out an application for the job.
Compilerò la domanda di candidatura per la posizione lavorativa.
fill out vi phrasalinformal (put on weight) (ingrassare)irrobustirsi⇒ v rif
John was thin as a child but began to fill out when he reached 16.
John era magro da piccolo ma ha iniziato a irrobustirsi a partire dai 16 anni.
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep		(make full)riempire⇒ vtr
Fill up your cup before they stop serving tea.
Riempi la tua tazza di tè prima che smettano di servirlo.
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep		informal (petrol tank: fill) (serbatoio)riempire⇒ vtr
Alison filled up the petrol tank.
Alison ha riempito il serbatoio della benzina.
fill up vi phrasalUK, figurative, informal (become teary-eyed)commuoversi⇒ v rif
Craig started filling up when someone mentioned his late wife.
Craig iniziò a commuoversi quando qualcuno menzionò la sua defunta moglie.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
filled | fill
IngleseItaliano
air-filled adj(full of air)riempito d'aria loc agg
filled-out adj(form: complete)compilato agg
Return the filled-out form with your application fee.
Consegni il modulo compilato insieme al pagamento della quota di iscrizione.
foam-filled adj(stuffed with foam padding)imbottito di schiuma loc agg
fun-filled adj(enjoyable, full of merriment)all'insegna del divertimento loc agg
spassoso agg
divertente agg invar
gold-filled adj(jewelry: having gold on a base metal)ricoperto d'oro, bagnato in oro loc agg
half-filled,
half filled adj		(container) (contenitore di liquidi)mezzo pieno loc agg
(contenitore di liquidi)riempito a metà loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
pre-filled adj(provided with contents)precompilato agg
già riempito
smoke-filled adj(room, etc: full of smoke)pieno di fumo loc agg
smoke-filled room nfigurative (hidden negotiating by politicians) (negoziazioni)in separata sede
The discussions about their manifesto took place in smoke-filled rooms.
Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'filled' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: filled [stockings, pasta, party bags], a filled [tooth, cavity], filled with [people, junk, cream], altro...

Forum discussions with the word(s) 'filled' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'filled':

air filled with promise but no sound
And so the debt-filled butler's life ends.
angst-filled teenage movie
Bubble packaging or cellulose-filled envelops
But these are filled with stirring chronicles enough
By the pages of that agenda-filled, tourist book
filled tidelands
filled to capacity with
Filled with mingled cream and amber
filled with sweet/fond memories
filled with the easy sibilance of the Venetian dialect
Fondant Filled Chewy Candy
his teeth filled by
holiday season filled with...
I did't let you get it because it was filled...
I get filled up quickly
it's like the silence of a star filled night
Love is filled tummy
My thoughts are filled...
People filled with s***
pre-filled receipts
static filled
the internship position is now filled (to fill a position)
The recorded data must be regularly filled
This greeting is filled with very warmest thoughts
This is how the night sky came to be filled with stars
This time she left all the people filled
to the woman who has filled the emptiness in my life
We filled the tune car’s tire up with air
You filled our table with joy
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "filled".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.