Compound Forms/Forme composte
hail | |
| Inglese | Italiano |
| all hail | (greeting) | salve, salute |
Ave Maria,
Hail Mary n | Latin (prayer) | Ave Maria nf |
| For her penance, Susan had to say five Ave Marias. |
| Per penitenza Susan dovette recitare cinque Ave Maria. |
| hail a taxi v expr | (flag down a cab by waving) (per la strada, con un cenno) | chiamare un taxi, fermare un taxi vi |
| She went out onto the street to hail a taxi. |
| Uscì in strada per chiamare un taxi. |
Hail Mary,
Ave Maria n | (Catholic prayer to Virgin Mary) | Ave Maria nf |
| L'Ave Maria è una preghiera cattolica dedicata alla Madonna. |
| a hail of abuse n | (burst of insults) (figurato) | raffica di insulti, pioggia di insulti nf |
| The politician suffered a hail of abuse from the crowd. |
| Il politico ha ricevuto una raffica di insulti dalla folla. |
| a hail of bullets n | (burst of gunfire) (figurato) | pioggia di proiettili nf |
| Without warning, the army opened fire on the demonstrators, who fell under a hail of bullets. |
| Senza avvertimento, l'esercito aprì il fuoco sui dimostranti, che caddero sotto una pioggia di proiettili. |
| a hail of criticism n | (burst of disapproving comments) (figurato) | pioggia di critiche, raffica di critiche nf |
| Film reviewers subjected the director to a hail of criticism. |
| I critici cinematografici hanno rovesciato contro il regista una pioggia di critiche. |
| a hail of insults n | (burst of pejoratives) (figurato) | raffica di insulti, pioggia di insulti nf |
| hail-fellow-well-met adj | formal (over-familiar) (comportamento) | esageratamente amichevole, troppo disinvolto agg |
| (comportamento) | falso agg |
hailstorm,
hail storm n | (shower of hail) | grandinata nf |
| The hailstorm brought hail that washed and dented our cars. |
| Il temporale ha portato una grandinata che ci ha ammaccato le macchine. |
| within hail of [sth] expr | (in hearing range) | a portata d'orecchio loc avv |
