VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/hug

⇱ hug - Dizionario inglese-italiano WordReference

hug

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʌg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hʌg/ ,USA pronunciation: respelling(hug)

Inflections of 'hug' (v): (⇒ conjugate)
hugs
v 3rd person singular
hugging
v pres p
hugged
v past
hugged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hug [sb]⇒ vtr(embrace)abbracciare⇒ vtr
(abbracciare)stringere⇒ vtr
She hugged her brother when he returned.
Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato.
hug⇒ vi(embrace)abbracciare⇒ vtr
tenere stretto, tenere abbracciato vtr
They always hug when they meet.
Si abbracciano sempre quando si incontrano.
hug n(embrace)abbraccio nm
Ursula's strong hug reassured her husband.
Con un abbraccio Ursula rassicurò il marito.
hugs npl(affectionate message, sign-off) (chiusura di lettera, messaggio)un abbraccio nm
I'm so sorry to hear your news - hugs!
Mi è dispiaciuto molto apprendere queste notizie, un abbraccio!
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hug [sth]⇒ vtr(wrap tightly around)stringere su vtr
Her jeans hugged her hips.
I suoi jeans le stringevano sui fianchi.
hug [sth] vtrfigurative (cling to)aggrapparsi a v rif
The climber hugged the rock wall when his rope broke.
Lo scalatore si è aggrappato al muro di roccia quando la sua fune si è rotta.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bear hug nfigurative (affectionate embrace)abbraccio forte, abbraccio affettuoso nm
hug tightly v expr(squeeze, embrace forcefully)abbracciare forte vtr
He hugged me so tightly, I couldn't breathe.
Mi abbracciò così forte che non riuscivo a respirare.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hug' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: a [big, bear, group, quick, tight] hug, hug your [friends, parents, loved ones], [caught, trapped] in a bear hug, altro...

Forum discussions with the word(s) 'hug' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hug':

Big Hug
break-a-rib kinda hug
full-barreled hug
give him a huge hug from me
Hug
Hug it out
Hug me!
hug nub
Hug your outer arms in and roll them toward the ground
I can't wait to hug you again
I send you a big kiss and a hug.
I will soon be home to hug and kiss you
If dogs could hug back, we would never let go.
If I could hug you I would
kiss and hug
let me hug your soul
Nevertheless, she always had the time to hug us
on a projected track to hug the east coast
strangulating hug
To hug the daylights out of each other
to hug the road
you can't talk to, dance with, hug or kiss other girls.
a bear hug. - English Only forum
a feelgood Hollywood hug-fest - English Only forum
a hug of pants in its arms - English Only forum
a world-class hug - English Only forum
As he entered, Ashley gave Tom a hug. - English Only forum
back hug - English Only forum
Big Hug [closing an email?] - English Only forum
Bring it in for a hug! - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hug".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.