- Vedere Anche:
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

lighter

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlaɪtə^r/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlaɪtɚ/ ,USA pronunciation: respelling(lī′tər)

From light (adj):

lighter: adj comparative

lightest: adj superlative

WordReference
Collins
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: lighter, light

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
lighter n	(for cigarettes)	accendino nm
(obsoleto)	acciarino nm
Richard used a lighter to get the fire started.
Richard ha usato un accendino per accendere il fuoco.
lighter adj	(less heavy)	più leggero agg
Nate's new car was more efficient because it was lighter.
La nuova macchina di Nate era più efficiente perché più leggera.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
lighter adj	(color: paler)	più chiaro agg
Dan wanted to repaint his bedroom because one wall was a lighter color than the adjoining one.
Dan ha voluto ridipingere la sua camera da letto perché un muro era di un colore leggermente più chiaro rispetto agli altri.
lighter adj	(less serious) (meno serio)	più leggero, più frivolo agg
Tom had a rough day and wanted go to a movie with a lighter tone than the one he and Mary had decided on the day before.
Tom aveva avuto un giorno pesante e voleva andare a vedere un film più frivolo di quello che Mary aveva proposto il giorno prima.
lighter adj	(brighter)	più luminoso agg
Ben put a lighter bulb into the porch light to illuminate the area better.
Ben ha messo una lampadina più luminosa nella lampada della veranda per illuminare meglio l'area.
lighter n	(maritime: barge)	chiatta nf
John works at the docks loading goods onto lighters.
John lavora al molo caricando merci sulle chiatte.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
light n	(general: not darkness)	luce nf
These particular plants grow better in the light than in the dark.
Queste particolari piante crescono meglio alla luce che nell'oscurità.
light n	(illumination)	luce nf
Could we have some light in the room? It's too dark.
Si può avere un po' di luce nella stanza? È troppo scura.
light n	(lamp)	lampada nf
luce nf
We have three lights in this room.
Abbiamo tre lampade in questa stanza.
light adj	(not heavy in weight)	leggero agg
Give me the heavy bag, and you can carry the light one.
Dammi la borsa pesante, tu puoi portare quella leggera.
light adj	(faint)	debole, indefinito, sfocato agg
poco chiaro, poco visibile loc agg
You could only see a light outline of the mountains.
Si vedeva solo un contorno indefinito delle montagne.
light adj	(easy, gentle)	leggero, semplice agg
Take a little light exercise - nothing too strenuous.
Fai un esercizio leggero, niente che richieda troppo sforzo.
light adj	(color: pale) (colori)	chiaro agg
Have you seen my light blue shirt?
Hai visto la mia camicia blu chiaro?
light [sth]⇒ vtr	(illuminate)	illuminare⇒, accendere⇒ vtr
He finally found the lamp to light the room.
The mayor flipped the switch to light the Christmas tree.
Alla fine ha trovato la lampada per illuminare la stanza. Il sindaco schiacciò l'interruttore per accendere le luci dell'albero di Natale.
light [sth] vtr	(ignite)	dare fuoco a vtr
accendere⇒ vtr
I will light the petrol to set off the fire.
Darò fuoco alla benzina per accendere il fuoco.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
light adj	(food: easy to digest) (cibi)	leggero, frugale agg
While her husband ordered a steak, she ordered something lighter.
Suo marito ha ordinato una bistecca mentre lei ha ordinato qualcosa di più leggero.
light adj	(food: has few calories)	leggero agg
light agg invar
This light mayonnaise doesn't have much flavour.
Questa maionese leggera non sa di molto.
light adj	(drink: low alcohol) (alcolici)	leggero agg
Some people prefer light beer to very alcoholic beverages.
Alcuni preferiscono una birra leggera a bevande molto alcoliche.
light adj	([sb]: not heavily built)	leggero agg
magro, minuto, mingherlino agg
She is very strong for someone so light!
Per essere una donna leggera è molto forte!
light adj	(clothing: for warm weather) (vestiti)	leggero agg
You can wear a light jacket. It isn't too cold outside.
Puoi indossare una giacca leggera. Non fa tanto freddo fuori.
light adj	figurative (low volume)	scarso agg
There was only light trading in the commodities markets due to the holiday.
C'era scarsa attività commerciale al mercato a causa delle vacanze.
light adj	(low pressure)	leggero agg
lieve agg
The masseur had a very light touch.
Il massaggiatore aveva un tocco molto leggero.
light adj	figurative (not profound)	leggero agg
superficiale agg
We just engaged in light conversation, nothing serious.
Ci siamo solo dedicati ad una conversazione leggera, niente di serio.
light adj	figurative (trivial)	leggero agg
di poca importanza, di scarsa importanza loc agg
Sam reassured me that it was a light matter and nothing to worry about.
Sam mi ha assicurato che si trattava di una questione di poca importanza e che non c'era nulla di cui preoccuparsi.
light adj	(soil: sandy) (terreno)	morbido agg
Carrots are best grown in a light soil, rather than heavy clay.
Le carote crescono meglio in un terreno morbido invece che in un pesante terreno argilloso.
light adj	(delicate)	leggero, leggiadro agg
The dancer executed some light and dainty steps.
Il ballerino ha eseguito dei passi leggeri e delicati.
light adj	figurative (carefree)	leggero agg
ottimista agg
sereno agg
The girls liked him for his light and carefree attitude towards life.
Alle ragazze piaceva per il suo atteggiamento leggero nei confronti della vita.
light adj	(of low weight capacity)	leggero agg
He has a licence to fly light aircraft.
Ha una licenza per guidare aerei leggeri.
light adj	(breeze: gentle)	leggero agg
lieve agg
It will be mainly sunny, with a light breeze.
Ci sarà prevalentemente il sole, con una leggera brezza.
light adv	poetic (lightly)	lievemente, dolcemente avv
She walked so light that she barely left a footprint.
Camminava così dolcemente da lasciare a malapena un'impronta.
light n	(light bulb)	lampadina nf
The light has burned out in the kitchen. Can you replace it?
È bruciata la lampadina in cucina. La puoi cambiare?
light n	(daylight) (chiarore diurno)	luce nf
You had better go to the shop while there is still light.
Faresti bene ad andare al negozio finché c'è ancora luce.
light n	(traffic light)	semaforo nm
The traffic stopped when the light turned red.
Il traffico si è fermato quando il semaforo è diventato rosso.
light n	(street lamp)	lampione nm
luce nf
They installed lights on the street to make it safer to walk at night.
Hanno messo dei lampioni sulla strada per rendere più sicuro camminarci di sera.
light n	(car: headlight)	fanale nm
(usato al plurale)	faro nm
luce nf
When it got dark, he turned the car's lights on.
Quando è diventato buio ha acceso i fanali della macchina.
light n	(lighthouse)	faro nm
The sailors were most relieved when they saw the Sambro Island Light in the distance.
I marinai si sono sentiti più sollevati quando hanno visto il faro in lontananza.
light n	(flame)	luce nf
fiamma nf
He could see her face in the light of the candle.
Poteva vedere il suo viso alla luce della candela.
light n	figurative (viewpoint) (figurato)	luce nf
He always saw things in a negative light.
Ha sempre visto le cose sotto una cattiva luce.
light n	(luminary)	luminare nm
She is a leading light in the art world.
È una luminare nel mondo dell'arte.
light n	(gleam) (figurato)	luce nf
bagliore nm
She saw the light in his eyes and knew he had a good idea.
Ha visto la luce nei suoi occhi e ha capito che aveva avuto una buona idea.
light n	(art: effect) (tecnica pittorica)	luce nf
Look at the light on the woman's face in this painting.
Guarda la luce sul viso della donna in questo quadro.
light n	(small window) (finestra piccola)	finestrino nm
Don't open the big window, just the corner light.
Non aprire la finestra grande, solo il finestrino all'angolo.
a light n	(fire to light a cigarette, etc.)	da accendere
accendino nm
(colloquiale)	fuoco nm
Hey, do you have a light?
Ehi, hai da accendere?
Ehi, hai del fuoco?
lights npl	(animal lungs as food) (frattaglie)	polmoni nmpl
Cook the lights for an hour in the stock.
Cuoci i polmoni nel brodo per un'ora.
lights npl	(decorative) (decorative)	luci nfpl
(colloquiale)	lucine nfpl
We put the tinsel and lights on the Christmas tree.
Abbiamo appeso le decorazioni e le luci all'albero di natale.
light⇒ vi	(take fire)	accendersi⇒ v rif
prendere fuoco vtr
He threw on a match and the bonfire lighted.
Ha gettato un fiammifero e il falò si è acceso.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
light on [sth], light upon [sth] vtr phrasal insep	(find, discover [sth])	trovare⇒, scoprire⇒ vtr
escogitare⇒ vtr
Ned lit on the perfect solution to his problem.
Ned ha trovato la soluzione perfetta al suo problema.
light on [sth] vtr phrasal insep	(land on [sth])	atterrare su [qlcs] vi
adagiarsi⇒ v rif
light out vi phrasal	(leave, set off)	partire⇒ vi
(figurato)	prendere il volo vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte lighter \| light
Inglese	Italiano
cigarette lighter, also US: cigaret lighter n	(device producing flame to light cigarettes)	accendino nm
He uses his cigarette lighter to pop off the tops of beer bottles.
Lui usa il suo accendino per stappare le bottiglie di birra.
gas lighter n	(device: produces flame)	accendigas nm
Ian lit the stove with a gas lighter.
Ian ha acceso il fornello con un accendigas.
lighter fluid n	(combustible fluid)	combustibile per accendino nm
lighter-than-air, lighter than air adj	(less dense than air)	più leggero dell'aria loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
lighter-than-air, lighter than air adj	(aircraft)	più leggero dell'aria loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Zippo, Zippo lighter n	® (cigarette lighter)	accendino Zippo nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'lighter' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

colorism - colorist - flint - lighterage - Zippo

Italiano:

accendino - alleggerire - accendigas - accendisigari

Nelle liste: Things kept in a handbag/purse, Engraved objects, Fire, altro...

Sinonimi: barge, cigarette lighter, cigar lighter, pipe lighter, altro...

Collocazioni: a lighter [load, weight, object, person], a lighter [sentence, ban, punishment], a lighter [burden, task, exercise], altro...

Forum discussions with the word(s) 'lighter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lighter':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'lighter' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lighter".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/lighter

⇱ lighter - Dizionario inglese-italiano WordReference

lighter