VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/mess with

⇱ mess with - Dizionario inglese-italiano WordReference

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
mess with [sb] vtr phrasal insepslang (anger)fare arrabbiare⇒ vtr
(volgare)far incazzare⇒ vtr
Don't mess with Stan because he'll smash your face in.
Non far arrabbiare Stan perché ti spaccherà la faccia.
mess with [sb] vtr phrasal insepslang (tease)infastidire⇒ vtr
(colloquiale, figurato)fare il furbo con, prendere in giro vtr
(volgare)sfottere⇒ vtr
It's just so much fun to mess with him!
Ma è così divertente sfotterlo!
mess with [sth] vtr phrasal insepslang (meddle with)impicciarsi di [qlcs] v rif
I'm sick of you messing with things that don't concern you!
Sono stufo di te che ti impicci di cose che non ti riguardano!
mess with [sth] vi + prep(tamper) (formale)manomettere⇒, non toccare⇒ vtr
(colloquiale)fare casini vintr
Don't mess with those papers – I've just put them in order.
Non toccare quelle carte, le ho appena messe in ordine.
Non fare casini con quelle carte, le ho appena messe in ordine.
mess with [sth] vi + prepinformal (become involved with) (informale)avere a che fare con vi
(colloquiale)infognarsi⇒ v rif
When he started messing with drugs, everything went downhill.
Quando ha iniziato ad infognarsi nella droga, tutto ha iniziato ad andare male.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
mess around with [sth],
also UK: mess about with [sth] vi phrasal + prep		informal (tamper, play with) (informale)giocherellare con vi
trastullarsi con, gingillarsi con v rif
(colloquiale, figurato)trafficare con, armeggiare con vi
He enjoyed messing around with boats.
Gli piaceva giocherellare con le barche.
Gli piaceva trastullarsi con le barche.
Gli piaceva trafficare con le barche.
mess around with [sth],
also UK: mess about with [sth] vi phrasal + prep		informal (spoil by fussing) (colloquiale, figurato)continuare ad armeggiare con, continuare a trafficare con vi
Your painting is fine now; don't mess around with it any more or you will ruin it.
Il tuo dipinto è bello così, non continuare a trafficarci altrimenti lo rovini.
mess around with [sb],
also UK: mess about with [sb] vi phrasal + prep		slang (tease)scherzare con [qlcn] vi
provocare⇒, prendere [qlcn] in giro vtr
Why are you so upset? We were just messing around with you.
Perché sei così arrabbiato? Stavamo solo scherzando con te.
Perché sei così arrabbiato? Ti stavamo solo provocando.
mess around with [sb],
also UK: mess about with [sb] vi phrasal + prep		slang (have an affair)fare una scappatella con, avere una tresca con vtr
Helen caught her husband messing around with another woman.
Helen ha beccato suo marito che aveva una tresca con un'altra donna.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'mess with' si trova anche in questi elementi:
Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'mess with' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'mess with':

a toughness that had none mess with him
Don't mess with perfection
don't mess with the hired help
if you mess with her you'll be messing with me.
mess with someone
The need to mess with their head outweighs the millstone of humiliation
to mess with someone, to step up one's game, blud
you mess with me, you mess with the family
You shouldn't mess with your face
Don't Mess with His Cigars - English Only forum
Don't mess with Maui when he's on a breakaway - English Only forum
Don't mess with your <pimples><acne> - English Only forum
Mess about with= Tamper with? [a computer] - English Only forum
mess around / play (around) with something - English Only forum
mess around when dealing with explosives - English Only forum
mess around with Jim - English Only forum
Mess up with Vs mess up on - English Only forum
mess with - English Only forum
Mess with a Drug - English Only forum
mess with her - English Only forum
mess with it to where I finally get it dumbed down - English Only forum
Mess with my things - English Only forum
Mess with one's algorithm - English Only forum
Mess with one's mind - English Only forum
mess with someone's head - English Only forum
mess with that thing - English Only forum
mess with the catnip - English Only forum
mess with the simplicity - English Only forum
mess with you - English Only forum
mess with your kid - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "mess with".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.