VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/message

⇱ message - Dizionario inglese-italiano WordReference

message

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɛsɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmɛsɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(mes′ij)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
message n(communication)messaggio nm
Could you either write to or phone dad with this message?
Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio?
message n(verbal communication) (verbale)messaggio nm
Hi, John. I have a message for you from your wife.
Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te.
message n(email) (e-mail)messaggio nm
e-mail, email nf
I can't believe how many messages I get in my email inbox.
È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo.
È incredibile quante e-mail ricevo nella posta in arrivo.
message n(text, SMS)messaggio, SMS nm
(gergale: SMS)messaggino nm
Text me a message when you get to the restaurant.
Mandami un messaggio quando arrivi al ristorante.
message n(voicemail) (segreteria telefonica)messaggio, messaggio vocale nm
Please excuse me while I listen to my messages on the phone.
Scusami, devo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
message n(meaning)messaggio nm
The main message in the article was about self-responsibility.
Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità.
message n(letter, notice)messaggio nm
I received a message today, informing me about my account status.
Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto.
message n(speech)messaggio nm
The president of the company delivered a message to all the employees over video.
Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati.
message n(instant message) (chat)messaggio nm
I sent a message to her via IM.
Le ho mandato un messaggio via IM.
message⇒ vi(communicate by message)mandare un messaggio, spedire un messaggio vtr
Don't worry about letting him know, just message today.
Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi.
message [sth],
message [sth] to [sb]⇒ vtr		(send as a message)mandare [qlcs] con un messaggio, spedire [qlcs] con un messaggio vtr
I messaged the information to him.
Gli ho mandato le informazioni con un messaggio.
message [sb]⇒ vtr(send a message)mandare un messaggio a, spedire un messaggio a vtr
I messaged him and should hear back from him by tomorrow.
Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni.
message [sb] vtr(send instant message)mandare un messaggio a, spedire un messaggio a vtr
I have my computer here. Let me message her and see what she says.
Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
away message n(email response: indicates absence) (e-mail)messaggio di assenza, risposta automatica di assenza nm
I emailed him but all I got back was an away message.
Gli ho scritto un'email ma mi è tornato indietro solo un messaggio d'assenza.
canned message n(speech: prepared, automated) (non autentico)messaggio preparato nm
(non dal vero)messaggio registrato nm
His apology was not genuine, and sounded like a canned message.
Le sue scuse non erano sincere e sembravano un messaggio preparato.
coded message n([sth] encrypted)messaggio in codice, messaggio criptato nm
The interception and decryption of the enemy's coded message was sufficient to save hundreds of lives.
L'intercettazione e la decifrazione del messaggio in codice del nemico fu sufficiente a salvare centinaia di vite.
coded message nfigurative (hidden meaning)messaggio in codice nm
The poem is a coded message about corruption among the country's leaders.
direct message n(DM: private message on social media)messaggio privato nm
electronic bulletin board,
computer forum,
message board n		(online communication system) (sistema di comunicazione online)forum di discussione nm
forum nm
get the message v expr(understand a hint) (figurato: capire un concetto)ricevere il messaggio vtr
message broadcasting n(by phone, radio, etc.)diffusione di messaggi registrati nf
Sending a spoken advert to people's phones is an example of message broadcasting.
outgoing message n(e-mail being sent)posta in uscita nf
You can choose to encrypt all your outgoing messages.
private message n(PM: message not publicly visible)messaggio privato nm
private-message [sb]⇒ vtrinformal (Internet: send [sb] a private message)inviare un messaggio in privato a [qlcn] vtr
text,
text message n		(SMS message) (telefono cellullare)SMS, messaggio, messaggio di testo nm
(colloquiale)messaggino nm
Sending a text can be quicker than phoning someone.
Mandare un messaggio può essere più veloce che telefonare a qualcuno.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'message' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [a text, an SMS, a multimedia] message, message me if you [decide, want, can't], message [tariffs, costs, rates, type, service], altro...

Forum discussions with the word(s) 'message' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'message':

'come and get it' message
A message that people are more likely to talk about
a quick message to say have a good time in Italy
a rude message
answer phone message
At first I couldn't make sense of the message
away message
Birthday message
Blank message?
bonus message
Christmas message
Copy (radio message)
Could you ask her if she got my message?
Did you receive my message
Did you receive my text message at the weekend?
Excuse me, Sir, I have a message to convey to you.
fax message
get over a message
get their message across
He left her a message asking her not to
Hello, you have reached X. Please leave a message. Thank you
hot crush message
I just saw your message now
I am sorry about the message I left you. It made no sense.
I approve this message
I do not recall having received a second message
I had a picture message from you
I haven't received any text message
I hope this email/letter/message finds you well
I hope you got the last message
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "message".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.