nearer

From near (adj):

From near (adv):

In questa pagina: nearer, near

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
nearer adj	(physically closer)	più vicino loc agg
più prossimo loc agg
nearer adv	(closer in time)	più vicino loc avv
As her wedding day draws nearer, Betty is starting to get nervous.
nearer adv	(physically closer)	più vicino loc avv
Come nearer, so that I can see you properly.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
near adv	(within a short distance)	vicino avv
The teacher gestured to the children to gather near.
near [sth/sb] prep	(next to, beside)	vicino a, accanto a prep
Take the bicycle near you.
Porta la bicicletta vicino a te.
near to [sb] [sth] prep	(close to)	vicino a prep
accanto a prep
Near her feet, she found a coin. My school is near to my house.
Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.
near adj	(close in distance)	vicino, prossimo agg
The players came out of the pavilion and waited at the near end of the pitch.
near adj	(close in time)	prossimo agg
I'll do the job in the near future.
Farò il lavoro in un futuro prossimo.
near prep	(close in time)	quasi avv
They scored a point near the end of the game.
Hanno segnato un punto a partita quasi finita.
near [sth] prep	(time: almost)	quasi avv
circa avv
It's near nine o'clock.
Sono quasi le nove.
near⇒ vi	(approach)	avvicinarsi⇒ v rif
She neared, and whispered a secret in my ear.
Si è avvicinata e mi ha sussurrato un segreto all'orecchio.
near [sth/sb]⇒ vtr	(approach)	avvicinarsi a v rif
The landing plane neared the airport.
L'aereo in fase di atterraggio si avvicinava all'aeroporto.

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
near adj	(closely related)	prossimo agg
We have invited all the near relatives to the wedding.
Abbiamo invitato al matrimonio tutti i parenti prossimi.
near adj	(close to original)	fedele, simile agg
It is a near likeness of the original painting.
È una copia fedele del dipinto originale.
near adj	US (friends: close, intimate) (amici)	stretto, intimo agg
She gathered her near friends to tell them about her engagement.
Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento.
near adv	US, informal (all but, nearly)	quasi avv
It's near five years since I've seen my friend.
Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico.
near [sth], near to [sth] prep	figurative (close to: state, condition) (figurato)	sull'orlo di, a un passo da prep
She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion.
Era sull'orlo di una crisi isterica quando finalmente siamo arrivati. Il progetto è quasi finito.

Compound Forms/Forme composte nearer \| near
Inglese	Italiano
nearer the time adv	(closer to a given future point) (un punto del futuro)	più avanti, più in là loc avv
Nota: Sarò in città in agosto; ti faccio sapere il giorno preciso più avanti (or: più in là).
I'll be passing through town sometime in August; I'll let you know the actual date nearer the time.
no nearer to prep	(not any closer to)	ben lungi avv
I have been trying to do this crossword for an hour, but I am no nearer to finishing it. The administration is no nearer to a solution.
È un'ora che cerco di fare queste parole crociate ma sono ben lungi dal riuscire a completarle. L'amministrazione è ben lungi da una soluzione.