painted

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(pān′tid)

In questa pagina: painted, paint

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
painted adj	(artwork: produced in paint)	dipinto agg
The artist is holding an exhibition of his painted and sculpted works.
painted adj	(object: coated with paint)	dipinto, tinteggiato, colorato, verniciato, pitturato, laccato agg
I prefer plain painted walls to busy wallpaper.
painted adj	figurative (unreal, artificial)	finto, falso, artificiale agg
painted adj	figurative (exaggerated)	esagerato agg
Nota: Used in combination: e.g., vividly painted
This book is a vividly painted portrait of the actress's life and career.
painted adj	pejorative (wearing makeup)	truccato agg
(informale)	imbellettato agg

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
painted adj	figurative (brightly colored)	dai colori sgargianti loc agg
colorato agg
variopinto agg
Audrey sat in the sun, watching the painted butterflies flit about the the garden.
Audrey stava seduta sotto il sole osservando le farfalle dai colori sgargianti svolazzare nel giardino.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
paint [sth]⇒ vtr	(cover with paint)	pitturare⇒, tinteggiare⇒ vtr
He painted the wall.
Ha tinteggiato il muro.
paint [sth] vtr	(create or draw with paint)	dipingere⇒ vtr
She painted a picture, using oil paint.
Ha dipinto un quadro usando colori a olio.
paint n	(coloured coating)	tinta, vernice, pittura nf
We need to buy some tins of blue paint.
Dobbiamo comprare qualche latta di tinta blu.

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
Paint n	abbreviation (horse breed: Paint Horse)	paint horse nm
The Paint is an American horse breed.
Il paint horse è una razza equina americana.
paint n	(basketball: part of court) (pallacanestro)	pitturato nm
The player remained in the paint for longer than three seconds, so the referee signaled a violation.
Il giocatore è rimasto nel pitturato per più di tre secondi, perciò l'arbitro ha fischiato la violazione.
paint⇒ vi	(make a painting) (fare il pittore)	dipingere⇒ vi
She loves to paint.
Ama dipingere.
paint vi	(colour [sth] with paint)	tinteggiare⇒, dipingere⇒ vtr
Working on the house, he painted all day long.
Nel corso dei lavori in casa, ha tinteggiato tutto il giorno.
paint [sth]⇒ vtr	(colour with paint)	pitturare⇒, verniciare⇒, colorare⇒ vtr
He painted the room blue.
Ha pitturato di blu la camera.
paint [sth] vtr	(nails: apply varnish to)	smaltare⇒ vtr
mettere lo smalto vtr
She spends hours painting her nails.
Passa ore a smaltarsi le unghie.
paint [sth] vtr	figurative (describe with words) (figurato)	dipingere⇒ vtr
descrivere⇒, rappresentare⇒ vtr
The book painted the picture of the ideal family.
Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale.

Compound Forms/Forme composte painted \| paint
Inglese	Italiano
painted bunting n	(North American bird)	papa della Louisiana nm
painted desert	(geography)	deserto dipinto nm
painted greenling n	(fish: North Pacific coast) (pesce)	oxylebius pictus nm
painted lady n	(variety of butterfly) (farfalla)	vanessa del cardo nf
Gli esemplari adulti della Vanessa del cardo si nutrono di nettare dei fiori.
painted turtle n	(small striped water tortoise)	tartaruga dipinta nf