- Vedere Anche:
- - pit pony
  - pit worker
  - PITA
  - pitapat
  - pitbull
  - pitch
  - pitch inspection
  - pitch pine
  - pitch-black
  - pitchblende
  - pitched
  - pitched battle
  - pitcher
  - pitchfork
  - pitching
  - pitchman
  - pitchy
  - piteous
  - piteously
  - pitfall
  - pith
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

pitched

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɪtʃt/

WordReference
Collins
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: pitched, pitch

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
pitched, -pitched adj	(sound, voice: of a certain pitch) (suono)	con un certo tono loc agg
con una certa tonalità loc agg
Nota: Often used in combination
The singer is well known for her high-pitched voice.
La cantante è famosa per la sua voce dalla tonalità acuta.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
pitch n	(sound: tone) (acustica, musica)	tono nm
The pitch of a siren is usually sharp.
Il tono di una sirena solitamente è acuto.
pitch n	(sports field) (sport)	campo nm
Soccer is played on a grass pitch.
Il calcio si gioca su un campo d'erba.
pitch [sth]⇒ vtr	(baseball: throw) (baseball)	lanciare⇒ vtr
To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter.
Lanciare una palla nel baseball significa passarla al battitore.
pitch [sth] vtr	(throw)	tirare⇒, lanciare⇒ vtr
Devon pitched the ball right over the plate.
Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto.
pitch⇒ vi	(baseball: throw the ball) (baseball)	lanciare⇒ vtr
Luke used to pitch, but he's switched to first base recently.
Luke di solito lanciava, ma adesso è passato alla prima base.
pitch for [sth] vi + prep	informal (try to get)	cercare di ottenere⇒ vtr
The agency pitched for the client's business.
L'agenzia cercava di ottenere l'affare dal cliente.
pitch [sth]⇒ vtr	(erect: a tent)	piantare⇒ vtr
The campers decided to pitch their tent near the stream.
I campeggiatori hanno deciso di piantare la loro tenda vicino al ruscello.
pitch n	(heave) (nautica)	beccheggio nm
The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet.
La nave ebbe un beccheggio improvviso che fece perdere l'equilibrio a Leo.
pitch n	informal (sales speech) (informale)	parlantina nf
We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything.
Nonostante la parlantina del venditore non abbiamo comprato niente.
pitch n	(tar)	catrame, bitume nm
We need another load of pitch to finish this road.
Ci serve un altro carico di catrame per finire questa strada.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
pitch n	(baseball: throw) (baseball)	lancio, tiro nm
In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings.
Nel baseball il battitore può affrontare tre lanci per ogni tempo.
pitch n	(slope)	inclinazione, pendenza nf
That roof has a very steep pitch, don't you think?
Quel tetto ha un'inclinazione molto forte, non pensi?
pitch n	(propeller: angle) (meccanica: di elica)	passo nm
The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch.
L'angolo con il quale le pale di un'elica incontrano l'acqua o l'aria si chiama passo dell'elica.
pitch n	(resin)	pece nf
Burgundy pitch is the resin of certain pine trees.
La pece di Borgogna è la resina di un certo tipo di alberi di pino.
pitch n	(aeronautics: angle)	beccheggio nm
The aircraft was flying at a dangerous pitch.
L'aereo stava volando ad un beccheggio pericoloso.
pitch n	(typeface: spacing)	spaziatura, distanza nf
Select a font with a larger pitch.
Selezionare un carattere con una maggiore spaziatura.
pitch n	(section of a climb)	pendenza nf
Belays are needed on this particularly steep pitch.
pitch⇒ vi	(ship: tilt, tip)	beccheggiare⇒ vi
A large wave caused the boat to pitch.
Una grossa onda fece beccheggiare la nave.
pitch [sth]⇒ vtr	(sound: adjust) (modulare la voce)	intonare⇒ vtr
The lower you pitch your voice, the more serious you sound.
Più basso intoni la tua voce, più serio appari.
pitch [sth] vtr	slang (attempt to sell)	promuovere⇒, piazzare⇒ vtr
Manufacturers usually pitch their product at specific markets.
I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici.
pitch [sb/sth]⇒ vtr	(toss, throw)	scagliare⇒, buttare⇒ vtr
The gale pitched him off his feet.
La burrasca lo scagliò a terra.
pitch [sth]⇒ vtr	(attempt to get accepted)	proporre⇒, suggerire⇒ vtr
Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it.
Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
pitch in vi phrasal	informal, figurative (participate, join in)	prendere parte
Everyone pitched in to help prepare the meal.
Tutti hanno preso parte per aiutare a preparare le pietanze.
pitch in [sth] vtr phrasal insep	informal, figurative (contribute) (cifra in denaro)	mettere⇒ vtr
(cifra in denaro)	contribuire con vtr
If we each pitch in $5, we'll have enough money.
Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.
pitch into [sb] vtr phrasal insep	informal (attack verbally) (a parole)	attaccare⇒ vtr
Vince pitched into Ed, accusing him of lying.
pitch on [sth] vtr phrasal insep	informal (decide on, choose)	scegliere⇒ vtr
The couple eventually pitched on a date for their wedding.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte pitched \| pitch
Inglese	Italiano
high pitched, high-pitched adj	(sound: having a high frequency) (suono: alta frequenza)	acuto agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
He startled her, and she let out a high-pitched squeal.
Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.
low-pitched, low pitched adj	(sound: low frequency) (suono)	grave agg invar
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
A bass drum makes a low-pitched sound.
La grancassa produce un suono grave.
low-pitched, low pitched adj	(roof: not much slope) (tetti)	poco spiovente loc agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
pitched battle n	(warfare at agreed time) (battaglia programmata)	scontro armato nm
(battaglia programmata)	conflitto armato nm
pitched battle n	figurative (intense fight, struggle)	battaglia feroce nf
battaglia campale nf
Jeff and Margaret's divorce turned into an ugly pitched battle.
Il divorzio tra Jeff e Margaret si trasformò in una battaglia feroce.
pitched roof n	(roof sloped on both sides)	tetto spiovente nm
A pitched roof is better at shedding rainwater than a flat roof.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I tetti spioventi sono comuni nelle località con un clima molto piovoso.