VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/pound

⇱ pound - Dizionario inglese-italiano WordReference

pound

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpaʊnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/paʊnd/ ,USA pronunciation: respelling(pound)

Inflections of 'pound' (n):
pounds
npl (All usages)
pound
npl (Colloquial, regional)
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'pound' è correlato con ''pound''. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'pound' is cross-referenced with ''pound''. It is in one or more of the lines below.
In questa pagina: pound, hash

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
pound n(unit of weight: 454 grams)libbra nf
I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe.
Mi servono una libbra di zucchine e mezza libbra di pomodori per questa ricetta.
the pound n(British currency: sterling)sterlina nf
The pound is strong against the euro at the moment.
Al momento la sterlina è forte rispetto all'euro.
pound noften plural (British money: one pound)sterlina nf
The entrance fee is ten pounds per person.
L'entrata è dieci sterline a testa.
pound n(enclosure for stray dogs)canile nm
The dog catcher takes stray dogs to the pound.
L'accalappiacani porta i cani randagi al canile.
pound n(enclosure for vehicles) (veicoli)rimessa nf
(veicoli)deposito nm
Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound.
Neil ha parcheggiato in una zona vietata e la sua auto è stata portata in una rimessa.
pound⇒ vi(heart: beat hard)battere forte vi
James had been running fast and his heart was pounding.
James ha corso veloce e adesso il suo cuore batte forte.
pound [sth]⇒ vtr(beat, strike hard)colpire⇒ vtr
pestare⇒, martellare⇒ vtr
battere su vi
Lydia pounded the door, demanding to be let in. The waves pounded the rocks.
Lydia batteva sulla porta affinché la facessero entrare.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
pound⇒ viusually with adverb (run with heavy steps)correre⇒, correre rumorosamente vi
The tired runner pounded along the street.
pound on [sth] vi + prep(hit hard)battere⇒, martellare⇒ vi
Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest.
Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare.
pound [sth]⇒ vtrfigurative (type: on keyboard) (figurato: su tastiera)pestare⇒, martellare⇒ vi
The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post.
La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta.
pound [sth] vtr(grind to powder)polverizzare⇒, ridurre in polvere⇒ vtr
Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder.
Polverizzare le spezie nel mortaio finché non si ottiene una polvere fine.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hash n(food) (UK, US)pasticcio di carne tritata e verdure nm
Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast.
Harry ha preparato un pasticcio di carne tritata e verdure per colazione.
hash n(computers) (informatica)cancelletto nm
Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files.
I cancelletti sono prodotti da funzioni che si possono usare per trovare doppioni nei file di grandi dimensioni.
hash ninformal, uncountable (cannabis) (colloquiale: hashish)fumo nm
hashish nm
The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash.
Durante la ricreazione i ragazzini si nascondono dietro i bidoni per fumare hashish.
hash (UK),
pound (US) n		(hash mark: number sign #) (simbolo #)cancelletto nm
For the first option, press 1 followed by the hash.
Per la prima opzione premere 1 seguito da cancelletto.
hash [sth]⇒ vtr(mince, chop)macinare⇒, tritare⇒ vtr
schiacciare⇒ vtr
The cook hashed some potatoes for breakfast.
Il cuoco ha schiacciato delle patate per colazione.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
a hash of [sth] nfigurative (jumble)un miscuglio di [qlcs], un guazzabuglio di [qlcs] nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
pound away vi phrasal(bang repeatedly at [sth])martellare senza sosta vi
The young drummer sat at his drums, pounding away, while dreaming of being a famous rock drummer.
Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso.
pound away vi phrasalfigurative (persevere)non desistere⇒, perseverare⇒ vi
pound away at [sth] vtr phrasal insep(bang repeatedly)battere continuamente su vi
pound away at [sth] vtr phrasal insepfigurative (persevere with)insistere a, perseverare in vi
pound [sth] out,
pound out [sth] vtr phrasal sep		(produce by typing)dattiloscrivere⇒ vtr
She pounded out the last chapter of her novel in record time.
Ha dattiloscritto l'ultimo capitolo del romanzo in tempo record.
scrivere [qlcs] a macchina, battere [qlcs] a macchina vtr
pound [sth] out,
pound out [sth] vtr phrasal sep		(rhythm: produce by banging) (musica, testo)creare martellando
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep		informal (negotiate, discuss [sth])discutere⇒, negoziare⇒ vtr
trovare un compromesso su vtr
chiarire⇒ vtr
Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan.
Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan.
Peter e Frank hanno chiarito le loro divergenze e sono di nuovo amici.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
pound | hash
IngleseItaliano
by the pound adv(weight: per imperial pound)a peso loc avv
(a peso)a libbre loc avv
It is more expensive to buy apples individually than by the pound.
Costa di più comprare le mele una a una piuttosto che a peso.
dog pound n(shelter for stray dogs)canile nm
dollar store (US),
pound shop (UK) n		(shop selling cheap items) (in dollari)negozio "tutto a un dollaro" nm
(in euro)negozio "tutto a un euro"
These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop.
Questi occhiali costavano solo un dollaro nel negozio "tutto a un dollaro".
Il regalo di Jane sembrava essere stato comprato in un negozio "tutto a un euro".
hash mark,
hash symbol,
hash sign n		UK (pound sign: number sign #) (telefono)cancelletto nm
To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark.
Per abbreviare la parola "numero" in inglese si usa semplicemente il cancelletto.
in for a penny,
in for a pound expr		UK (should finish even if hard) (detto: portare comunque a termine)quando si è in ballo bisogna ballare espr
pennies on the dollar,
pennies on the pound expr		US (cheaper than original cost)costare poco, costare molto meno vi
penny-wise and pound-foolish exprUK, dated (careless with large sums)spendaccione nm
scialacquatore nm
the pink dollar (US),
the pink pound (UK) n		figurative, informal (gay people's spending power)denaro rosa nm
pound cake,
poundcake n		(baking: sponge cake)torta margherita nf
Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour.
La ricetta tradizionale della torta margherita richiede una libbra di burro, una di uova, una di zucchero e una di farina.
pound for pound adv(proportionally)in proporzione avv
Pound for pound, these two wrestlers are well-matched.
In proporzione, questi due lottatori sono ben accoppiati.
pound key (US),
hash key (UK) n		(keyboard, phone: number sign #)cancelletto, tasto cancelletto nm
Next, enter the amount, followed by the pound key.
pound note n(paper money: one pound sterling) (GB)banconota da una sterlina
pound of flesh nfigurative (repayment of debt)il dovuto, ciò che è dovuto nm
You've had your pound of flesh - now leave me in peace.
Hai avuto il dovuto, ora lasciami in pace.
pound sign (US),
hash mark (UK) n		(keyboard, phone: number sign #) (simbolo)cancelletto nm
pound sign n(British pound sterling symbol) (valuta)simbolo della sterlina nm
pound sterling n(British unit of currency) (UK, formale)lira sterlina nf
The pound sterling's doing very badly against the Euro and the dollar, as usual.
Il cambio della lira sterlina con l'euro e il dollaro è pessimo, come sempre.
(UK)sterlina nf
I cambi euro-sterlina e dollaro-sterlina sono piuttosto alti, come al solito.
pound the beat v expr(police officer: patrol)pattugliare⇒ vi
pound the pavement v exprfigurative (look for work)cercare lavoro vtr
pound-foolish adjUK, dated (careless with large sums) (di denaro)scialacquatore di grandi somme loc nom
(di denaro)poco oculato nel gestire grandi somme loc agg
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: weighs [ten] pounds, has a weight of [ten] pounds, the weight is [ten] pounds, altro...

Forum discussions with the word(s) 'pound' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pound':

2-pound gun
800-pound gorilla
A pound was a pound was a pound
all-time best pound-for-pound fighter
All'incirca sessanta pound alla settimana
An ounce of blood is worth a pound of friendship
by square foot and pound for pound
Chop it up, pound the pavement, walk the "biz-neat"
get from the pound
Give me a pound
go pound sand
I'm gonna pound the s*** out of you.
I'm liable as not to pound his head through
in every pound
In for a penny, in for a pound
Key pound
per pound of body weight
pound and punch
Pound cake
pound for pound
pound more nails with me
pound of stewing
pound the earth
pound-sign
Pound, Shelter, Rescue
Selling England By The Pound
struck at XX to the pound
ten pounds of agent in a five-pound sack
Ten to the Pound
There's a high gear ratio to take every pound into orbit.
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pound".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.