VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/prime

⇱ prime - Dizionario inglese-italiano WordReference

prime

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpraɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/praɪm/ ,USA pronunciation: respelling(prīm)

Inflections of 'prime' (v): (⇒ conjugate)
primes
v 3rd person singular
priming
v pres p
primed
v past
primed
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
prime adj(best, of top quality)ottimo, eccellente agg
di prima qualità loc agg
The butcher gave Tom a prime cut of beef. This is prime real estate; it's a good investment.
Il macellaio a dato a Tom un ottimo taglio di manzo.
prime adj(chief, most important)primo, primario agg
più importante loc agg
Adrian's prime motivation was money.
La motivazione primaria di Adrian erano i soldi.
prime adj(initial, original)primitivo, originario agg
The prime source of these problems is Paula's unwillingness to compromise.
La causa originaria di questi problemi è il rifiuto di Paula di scendere a compromessi.
prime adj(number: divisible by 1 or itself) (matematica)primo agg
A number that is prime can only be divided evenly by 1 or by itself.
Tre è un numero primo.
the prime of your life,
the prime of life n		(best, healthiest time in life) (figurato: degli anni)fiore nm
periodo migliore nm
Many people say that your thirties are the prime of your life.
Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni.
prime [sth]⇒ vtr(weapon: prepare for shooting) (armi da fuoco)caricare⇒ vtr
The hunter primed his rifle when he saw the deer.
Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile.
prime [sth] for [sth]⇒ vtr(prepare [sth] for action)preparare⇒, approntare⇒ vtr
Judith primed the machine, ready to start up as soon as it was needed.
Judith ha preparato la macchina, pronta a iniziare in ogni momento.
prime n(prime number)numero primo nm
Primes can only be divided by themselves and 1.
I numeri primi possono essere divisi solo per se stessi e per 1.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
prime [sb]⇒ vtr(prepare [sb])preparare⇒ vtr
Bethany wants to get into Oxbridge, so her teacher is priming her.
Bethany vuole andare a Oxford o a Cambridge, così il suo insegnante la sta preparando.
prime [sb] for [sth]⇒ vtr(prepare [sb] for [sth])preparare [qlcn] a vtr
Bethany's teacher is priming her for her Oxbridge entrance exam.
L'insegnante di Bethany la sta preparando al test di ingresso di Oxbridge.
prime [sth]⇒ vtr(put fluid into: a pump) (pompe)adescare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
Deputy Prime Minister nUK (head of government's second in command)vice primo ministro nm
vice presidente del consiglio
in the prime of life,
in the prime of your life,
in your prime expr		(when you are healthiest, happiest) (figurato)nel pieno della vita
(figurato)negli anni verdi, negli anni migliori
Da quando ho iniziato ad allenarmi, mi sento come se fossi di nuovo nei miei anni verdi.
be past your prime v expr(no longer in peak condition)non essere più nel fiore degli anni v
prime coat n(first protective layer of paint, etc.)prima mano nf
primo strato nm
prime example n(best demonstration of [sth])ottimo esempio nm
esempio tipico, esempio classico nm
The oil spill in the Gulf is a prime example of how not to drill off-shore.
Il versamento di petrolio nel Golfo è un ottimo esempio di come non si dovrebbe trivellare in mare aperto.
Il versamento di petrolio nel Golfo è un esempio tipico di come non si dovrebbe trivellare in mare aperto.
prime importance n(top priority)importanza primaria nf
prime interest rate n(finance: minimum interest rate)tasso di interesse primario nm
prime location n(most desirable area)ottima posizione nf
The new casino will be in a prime location between the airport and the stadium.
Il nuovo casino sarà in una ottima posizione tra l'aeroporto e lo stadio.
prime meridian n(line of longitude at 0°) (di Greenwich)meridiano zero nm
the Prime Meridian n(line of longitude at Greenwich) (di Greenwich)il meridiano fondamentale nm
prime minister,
Prime Minister n		(head of government) (Italia)Presidente del Consiglio nm
(Italia, generico)capo del Governo nm
Italy's prime minister has resigned after losing a confidence vote in the senate. In parliamentary systems the prime minister heads the government but is not the head of state.
Il Presidente del Consiglio italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.
Il capo del Governo italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.
Primo Ministro nm
Il Primo Ministro italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato. Nei sistemi parlamentari il Primo Ministro presiede il Governo ma non è il Capo dello Stato.
prime mover n(philosophy: first cause) (filosofia)motore immobile nm
prime mover n(engine)motore primario nm
prime number n(figure divisible by itself and 1)numero primo nm
In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays.
Per la ricerca di nuovi numeri primi, oggi i matematici usano i supercomputer.
prime rate n(bank's lowest interest rate)tasso di base
prime rate nm
Currently, the prime rate in the U.S. is 3.25%.
Attualmente, il tasso di base negli Stati Uniti è al 3,25%.
prime rib n(beef: meat from ribs)entrecôte di manzo nf
prime rib meat n(beef: meat from ribs)entrecôte di manzo
prime steak n(meat: top-quality beef cut)bistecca di prima scelta nf
(generico)carne di prima scelta nf
We're having prime steak tonight to celebrate Dad's birthday.
Stasera mangeremo bistecche di prima scelta per festeggiare il compleanno di papà.
Stasera mangeremo carne di prima scelta per festeggiare il compleanno di papà.
prime the pump v expr(stimulate [sth] to happen)stimolare l'avviamento vtr
(figurato)avviare il volano vtr
(finanza)ricapitalizzare⇒ vtr
(letteralmente)adescare la pompa vtr
The new frozen yogurt shop primed the pump with a day-long giveaway.
Il nuovo negozio di yogurt gelato stimolò il proprio avviamento distribuendo gratis per un giorno.
prime time n(tv, radio: peak hours) (radio, TV)prima serata nf
TV channels broadcast their most popular programmes during prime time.
I canali televisivi trasmettono i programmi più in voga in prima serata.
prime time,
prime-time,
primetime n as adj		(in peak hours)ore di punta nfpl
Nota: hyphen or single-word form used when term is a modifier before another noun
Television stations charge more for advertising on prime-time shows.
Le emittenti televisive hanno prezzi più alti per le pubblicità durante i programmi nelle ore di punta.
prime-ministerial,
prime ministerial adj		(relating to a prime minister)del primo ministro, relativo al primo ministro loc agg
ready for prime time adjUS, informal, figurative (equal to a challenge)del tutto pronto loc agg
pronto per il grande pubblico loc agg
Her cooking has improved, but I don't think she's ready for prime time yet.
subprime,
sub-prime adj		(loan: below prime rate) (finanza)subprime agg
The only thing the bank will give me is a subprime loan.
subprime mortgage,
sub-prime mortgage n		(loan: below prime rate)mutuo subprime nm
variable cost,
prime cost n		(cost of materials and labor)costo variabile nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: the [new, current, previous] prime minister, the [Canadian] Prime Minster, the Prime Minister of [Canada], altro...

Forum discussions with the word(s) 'prime' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'prime':

a causa della difficile reperibilità di materie prime
A molte bellissime prime volte insieme
Abbiamo ricevuto una conferma alle nostre prime impressioni
Aldo Moro was Prime Minister of Italy between 1963-1968
alle prime armi
Alle prime note
being the prime contractor for
conquistare le prime pagine
Decisioni in prime cure
Evidentemente le prime ad aver abbandonato annoiate la tavola
fra le prime
Giudice di Prime Cure
I am just too prime and proper
I menu potrebbero subire delle variazioni legate alla logistica delle materie prime
I nostri prodotti sono estrusi usando sia materie prime giapponesi che macchine giapponesi
I primi ad utilizzare materie prime bio
If I were Prime Minister everybody would go by public transport.
If I were the prime minister of India
La nostra azienda non è fatta di materie prime e macchinari
lavorare materie prime
Le antiche sorgenti di cui si trovano le prime testimonianze già in epoca romana
Le mie "prime"
le prime cose che mi saltano in mente
le prime difficoltà
le prime distanze
le prime greggi
Le prime tracce databili con certezza
Le prime tre cifre...
Le prime volte che
le ultime basandosi sulle prime
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "prime".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.