| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| Deputy Prime Minister n | UK (head of government's second in command) | Vice Primer Ministro nm |
| El Sr. Smith es el Vice Primer Ministro de Inglaterra. |
in the prime of life,
in the prime of your life,
in your prime expr | (when you are healthiest, happiest) | en la flor de la vida loc adv |
| be past your prime v expr | (no longer in peak condition) | pasar tu hora expr |
| (figurado) | pasar el tren expr |
| prime coat n | (first protective layer of paint, etc.) | primera mano adj + nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ya le di la primera mano de pintura, todavía falta la segunda. |
| primera capa adj + nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ya le di la primera capa de pintura, todavía falta la segunda. |
| prime example n | (best demonstration of [sth]) | excelente ejemplo adj + nm |
| The oil spill in the Gulf is a prime example of how not to drill off-shore. |
| Ese derrame de petróleo es un excelente ejemplo de cómo no hay que extraer petróleo en alta mar. |
| mejor ejemplo adj + nm |
| Ese derrame de petróleo es el mejor ejemplo de cómo no hay que extraer petróleo en alta mar. |
| prime importance n | (top priority) | mayor importancia nf |
| Huelga decir que este asunto es de mayor importancia para la supervivencia de la empresa. |
| prime interest rate n | (finance: minimum interest rate) | tasa de interés preferencial loc nom f |
| prime location n | (most desirable area) | sitio ideal nm + adj |
| The new casino will be in a prime location between the airport and the stadium. |
| El nuevo casino estará ubicado en un sitio ideal entre el aeropuerto y el estadio. |
| prime meridian n | (line of longitude at 0°) | primer meridiano loc nom m |
| the Prime Meridian n | (line of longitude at Greenwich) | primer meridiano loc nom m |
| meridiano de Greenwich loc nom m |
prime minister,
Prime Minister n | (head of government) | primer ministro, primera ministra loc nm, loc nf |
| Italy's prime minister has resigned after losing a confidence vote in the senate. |
| In parliamentary systems the prime minister heads the government but is not the head of state. |
| El primer ministro italiano ha tenido que dimitir al perder la votación de confianza en el senado. // En los sistemas parlamentarios el primer ministro es el jefe del Gobierno pero no el jefe del Estado. |
| prime mover n | (philosophy: first cause) (filosofía) | primer motor inmóvil loc nom m |
| causa primera loc nom f |
| prime mover n | (engine) | motor principal loc nom m |
| prime number n | (figure divisible by itself and 1) | número primo loc nom m |
| In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La criba de Eratóstenes es un algoritmo que permite hallar todos los números primos menores que un número natural dado N. |
| prime rate n | (bank's lowest interest rate) (finanzas) | tasa de interés preferencial loc nom f |
| (finanzas) | tipo preferente, tipo preferencial nm + adj mf |
| Currently, the prime rate in the U.S. is 3.25%. |
| Actualmente, la tasa de interés preferencial en EE. UU. es de 3,25 %. |
| prime rib n | (beef: meat from ribs) (AR) | costillar de primera calidad grupo nom |
| prime rib meat n | (beef: meat from ribs) (Argentina) | bife de chorizo grupo nom |
| entrecot nm |
| El carnicero le dijo que el bife de chorizo era de primera. |
| prime steak n | (meat: top-quality beef cut) | solomillo nm |
| We're having prime steak tonight to celebrate Dad's birthday. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El solomillo está excelente. |
| lomo nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para el cumpleaños de papá voy a preparar lomo a la pimienta con salsa de champiñones. |
| prime the pump v expr | (stimulate [sth] to happen) | promocionar⇒ vtr |
| The new frozen yogurt shop primed the pump with a day-long giveaway. |
| Promocionaron la nueva tienda de yogurt helado regalando muestras todo el día. |
| (figurado) | echar a andar las máquinas loc verb |
| Echaron a andar las máquinas de la nueva tienda de yogurt helado regalando muestras todo el día. |
| ser el pistoletazo de salida loc verb |
| El pistolazo de salida de la nueva tienda de yogurt helado fue regalar muestras todo el día. |
| (figurado) | encender la mecha loc verb |
| Encendieron la mecha de la nueva tienda de yogurt helado regalando muestras todo el día. |
| (figurado) | lanzar⇒ vtr |
| Lanzaron la nueva tienda de yogurt helado regalando muestras todo el día. |
| prime time n | (tv, radio: peak hours) | horario central loc nom m |
| horario de máxima audiencia nm + loc adj |
| TV channels broadcast their most popular programmes during prime time. |
| Los canales de televisión cobran más por anunciar en programas en horario central. |
prime time,
prime-time,
primetime n as adj | (in peak hours) | en horario de máxima audiencia, de horario de máxima audiencia loc prep |
| (anglicismo) | prime time nm |
| Note: hyphen or single-word form used when term is a modifier before another noun |
| Television stations charge more for advertising on prime-time shows. |
| Los canales de televisión cobran más por los anuncios en programas de horario de máxima audiencia. |
prime-ministerial,
prime ministerial adj | (relating to a prime minister) | de primer ministro loc adj |
| relacionado al primer ministro loc adj |
| ready for prime time adj | US, informal, figurative (equal to a challenge) | listo para el desafío loc adj |
| Her cooking has improved, but I don't think she's ready for prime time yet. |
subprime,
sub-prime adj | (loan: below prime rate) (economía, préstamos) | de alto riesgo loc adj |
| de baja calidad loc adj |
| no preferente loc adj |
| The only thing the bank will give me is a subprime loan. |
subprime mortgage,
sub-prime mortgage n | (loan: below prime rate) | préstamo hipotecario de alto riesgo grupo nom |
| Los préstamos hipotecarios de alto riesgo son créditos que se han otorgado a personas poco solventes. |
variable cost,
prime cost n | (cost of materials and labor) | coste variable nm + adj |
