VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esen/flor

⇱ flor - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

flor

Escuchar:


Inflexiones de 'flor' (nf): fpl: flores
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (71)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
flor nf(planta: brote, capullo)flower n
La rosa es mi flor preferida.
The rose is my favorite flower.
la flor de algo nf(la mejor parte de algo)the prime of, the bloom of n
(select, choice)the best part of n
(figurative)the cream of n
Romeo y Julieta mueren trágicamente en la flor de la juventud.
Romeo and Juliet die tragically in the prime of their youth.
flor nffigurado, coloquial (piropo, halago)compliment n
No puedo evitar sonrojarme cuando me echan una flor.
I can't help but blush when I get compliments.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
SpanishEnglish
flor nf(nata del vino)wine foam n
flor nfAR, UY (cabezal de ducha)shower head n
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
a flor de piel loc adj(que aparece con facilidad) (emotions)on edge, running high, raw adj
close to the surface, skin-deep adj
exposed adj
Mi hija tiene los nervios a flor de piel y se altera por cualquier cosa.
Todavía tengo tu recuerdo a flor de piel.
My daughter's nerves are on edge and she gets upset over anything.
azúcar flor n ambCL (azúcar pulverizado)icing sugar n
confectioner's sugar n
cantar flor loc verbUY: coloquial (persona: morir)kick the bucket v expr
snuff it v expr
cantar flor loc verbUY: coloquial (objeto: dejar de funcionar)give up the ghost v expr
(UK, colloquial)conk out v expr
en flor loc adj(con flores)in flower, in bloom expr
Desde mi ventana puedo ver los guayacanes en flor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. At this time of year you can see lilies in bloom
en flor loc adjfigurado (en la mejor etapa)blossoming, blooming adj
thriving adj
Los bárbaros acabaron con una cultura en flor.
The barbarians put an end to a blossoming (or: blooming) culture.
en flor exprfigurado (en la mejor de las fases) (at the best point)at the height of expr
in the flower of expr
in your prime expr
flor de la juventud nffigurado (mejores años)bloom of your youth n
first flush of youth n
Disfruta estos años que son la flor de la juventud.
flor de la vida nffigurado (juventud, mocedad)prime of life n
No tienes por qué preocuparte; estás en la flor de la vida.
flor de lis nf(heráldica) (symbol)fleur de lis n
El escudo tiene una flor de lis plateada.
The shield has a silver fleur de lis.
flor de lis nf(lirio, iris) (flower)fleur de lis n
Nunca he visto una flor de lis de verdad.
I have never seen a real fleur de lis.
flor de loto nf(planta acuática)lotus flower n
En el lago puedes ver flores de loto.
You can see lotus flowers on the lake.
flor de muertos nfMX, AmC (flor tradicional mexicana)marigold n
(literal)flower of the dead n
La flor de muertos es tradicional en algunos países.
flor de un día nfMX (planta bulbosa)tiger flower n
Mexican shellflower n
Se ha marchitado la flor de un día.
flor de un día loc adjMX, figurado (algo efímero)short-lived adj
flash in the pan expr
El noviazgo duró poco tiempo; fue una flor de un día.
flor en el ojal nf + loc adj(chaqueta: adorno) (US)boutonnaire n
(UK)buttonhole n
En las bodas, el novio lleva una flor en el ojal de la solapa.
la flor y nata expr(lo más selecto) (formal)crème de la crème expr
elite n
(informal)best of the best expr
Su familia es la flor y nata de la aristocracia.
Her family is the crème de la crème of aristocracy.
flor exótica nf + adj(rara, poco común)rare flowers npl
exotic flowers npl
Este libro tiene imágenes de las flores exóticas de Asia.
This book has images of rare flowers from Asia.
ir de flor en flor loc verbcoloquial (tener muchas parejas)play the field v expr
(colloquial)be a player v expr
¿Cuándo dejarás de ir de flor en flor? Ya es hora de que tengas una relación estable.
When are you going to stop playing the field? It's about time you had a steady relationship.
ponerse una flor en el ojal loc verbCR, coloquial (obtener un éxito)put on a boutonnaire v expr
La ministra cumplió sus promesas y se puso una flor en el ojal.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'flor' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Forum discussions with the word(s) "flor" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'flor'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.