| Compound Forms/Forme composte |
| Inglese | Italiano |
| cube root n | (mathematics) | radice cubica nf |
| dorsal root n | (anatomy: spinal nerves) (anatomia) | radice dorsale nf |
| ginger root n | (plant eaten as a spice) | radice di zenzero nf |
licorice (US),
licorice root (US),
liquorice (UK),
liquorice root (UK) n | (root used to flavor confection) | liquirizia, liquerizia nf |
| Despite their similar smells, licorice and anise are not related. |
| linguistic root n | (basic form of a word) | radice linguistica nf |
| lotus root n | (vegetable with white flesh) | radice di loto nf |
| nerve root n | (anatomy) | radice nervosa nf |
prop root,
brace root n | (external supporting root) | radice di sostegno nf |
| root and branch adv | (thoroughly) | a fondo loc avv |
| accuratamente avv |
root and branch,
root-and-branch adj | (thorough) | accurato avv |
| Nota: The term is hyphenated when it precedes the noun. |
| root beer n | US (carbonated soft drink) (bevanda frizzante a base di estratti di radici) | root beer nf |
| I quite like root beer even though it tastes a bit like soap. |
| Mi piace parecchio la root beer anche se sa un po' di sapone. |
| root canal n | (tooth: nerve cavity) (odontoiatria) | canale radicale, canale radicolare nm |
| An infected root canal can be very painful. |
| Un canale radicale infetto può dare molto dolore. |
| root canal n | informal (dental treatment) (odontoiatria) | canalizzazione nf |
| It took the dentist four hours to do a root canal on my molar. |
| Il dentista ci ha messo quattro ore a fare una canalizzazione sul mio molare. |
| root canal treatment n | (dental treatment) (odontoiatria) | devitalizzazione nf |
| Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment. |
| root cause n | (origin) | causa ultima, causa alla radice nf |
| The root cause of most of the world's problems is overpopulation. |
| La causa ultima della maggior parte dei problemi del mondo è la sovrappopolazione. |
| root cellar | (vegetable store) | cantina nf |
| deposito sotterraneo nm |
| root clause n | (main clause, not embedded) | proposizione principale nf |
| root crop n | (crop grown for edible roots) | radice commestibile nf |
| Beetroot and carrots are both root crops. |
| Le barbabietole e le carote sono entrambe radici commestibili. |
| root division | (botany) | divisione delle radici nf |
| root hair | (botany) | pelo radicale nm |
| root mean square n | (mathematics) (matematica, elettrotecnica) | valore efficace nm |
| radice della media dei quadrati |
| The students learnt how to calculate the root mean square of a set of numbers. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) | causa di tutti i mali, origine di tutti i mali, radice di tutti i mali nf |
| Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil. |
| Le droghe sono la causa di tutti i mali.
Il denaro è la causa di tutti i mali. |
| root of title n | (law: proof of ownership) (di bene immobile) | documento comprovante la titolarità, atto di proprietà nm |
| root out the evil v expr | (eliminate bad influences) | estirpare il male vtr |
| The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils. |
| root rot n | (fungal disease of plant roots) | marciume radicale nm |
| The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot. |
| root tip n | (botany: end of plant root) (botanica) | apice radicale nm |
root [sth] up,
root up [sth] vtr + adv | (dig [sth] up at roots) (questioni, problemi) | andare alle origini di, andare alle radici di vi |
| root vegetable n | (edible starchy tuber) (cucina) | radice nf |
| Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish. |
| Le radici come la rape svedesi, le rape, le carote e le pastinache arrosto sono un contorno appetitoso. |
| root word n | (basic word form without prefix or suffix) (linguistica) | radice nf |
| rootstock n | (root: propagates plants) (botanica) | rizoma nm |
| (giardinaggio) | portainnesto, portinnesto nm |
spotted cowbane,
musquash root,
spotted hemlock n | (plant) (botanica) | cicuta maculata nf |
| square root n | (mathematics) | radice quadrata nf |
| The square root of 64 is 8. |
| La radice quadrata di 64 è 8. |
| take root v expr | (plant) | mettere radici vtr |
| take root v expr | figurative (idea: become established) (figurato: idea) | radicarsi⇒ vi |
| Suspicions about her husband took root in her mind. |
| I sospetti su suo marito si radicarono nella sua mente. |
