VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/society

⇱ society - Dizionario inglese-italiano WordReference

society

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/səˈsaɪəti/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/səˈsaɪɪti/ ,USA pronunciation: respelling(sə sī′i tē)

Inflections of 'society' (n): npl: societies
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (26)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
society n(community)società nf
In our society it is impolite to not thank your hosts.
Nella nostra società è scortese non ringraziare chi ti ha invitato.
society n(association, club)associazione nf
We have a society of book lovers that meets every Tuesday.
Abbiamo un'associazione di amanti del libro che si riunisce ogni martedì.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
society n(people living together)compagnia nf
They joined the society of artists living at the commune.
Si unirono alla compagnia degli artisti che vivevano alla comune.
society n(animal group)società, organizzazione sociale nf
A hive of bees provides a good example of an animal society.
Un alveare d'api è un buon esempio di organizzazione sociale tra animali.
society nformal (companionship)compagnia nf
Please stay longer, I do enjoy your society.
Resta ancora qui, per favore, mi piace la tua compagnia.
society n(high society, upper class)alta società nf
The debutante was presented to society at her sweet sixteen party.
La debuttante è stata presentata all'alta società al suo party dei sedici anni.
society n as adj(relating to high society)dell'alta società, del bel mondo loc agg
mondano agg
The society ladies wouldn't talk to you if you were not in their group.
Le signore dell'alta società non ti parlano se non sei dei loro.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
Audubon,
National Audubon Society n		(environmental group) (società di protezione ambientale)Audubon nf
civil society n(unofficial institutions of society)società civile nf
consumer society n(materialistic culture)società dei consumi nf
The United States has been a consumer society for way too long.
È da troppo tempo che gli Stati Uniti sono una società dei consumi.
dregs of society nplfigurative (undesirable people) (figurato, spregiativo: persone)feccia della società, feccia del mondo, feccia nf
Mrs. Worthington thinks that homeless people are the dregs of society, and she avoids them as much as possible.
La signora Worthington pensa che i senzatetto siano la feccia della società e li evita in ogni modo.
Fabian Society (organization)Società fabiana nf
fabianesimo nm
fabric of society nfigurative (shared moral and cultural values)tessuto sociale nm
Drugs are beginning to tear the fabric of our society apart.
Le droghe iniziano a danneggiare il nostro tessuto sociale.
film club,
film society n		(movie-watching and discussion group)cineclub nm
fraternal society n(fraternity, men's club)confraternita nf
La maggior parte delle confraternite sono organizzazioni sociali che forniscono servizi alla comunità.
friendly society nUK, dated (law: mutual group providing benefits) (UK)società di mutuo soccorso nf
high society n(social class)alta società nf
high-society adj(relating to high social classes)dell'alta società loc agg
honor society nUS (student society)associazione studentesca per studenti meritevoli nf
humane society n(organization against suffering)organizzazione umanitaria nf
The humane society's members protested against the city's policy of trapping and euthanizing stray dogs and cats.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Oggi vi sono molte organizzazioni umanitarie che si occupano di malati terminali.
law society n(association of lawyers)associazione di avvocati
The Law Society of Scotland nplScotland (law: equivalent to UK Inns of Court) (in Scozia)Associazione professionale di avvocati nf
learned society (scholarly organization)associazione culturale nf
mainstream society n(people with conventional values)maggioranza della società nf
member of society n(person)membro della società nm
individuo che vive in società nm
Geraldine's aim in life is to be a useful member of society.
member of society n(participant in a community)membro della comunità nm
a menace to society n(law: dangerous person)minaccia per la società nf
mutual society n(co-operative organization)società di mutuo soccorso nf
National Society for the Prevention of Cruelty to Children n(UK child protection organization)società nazionale per la prevenzione della crudeltà verso i bambini nf
NSPCC ninitialism (child protection organization) (UK, ente prevenzione infanzia)NSPCC abbr
polite society n(sophisticated company)buona società nf
alta società nf
Two things should never be discussed in polite society: religion and politics. That child needs to learn some manners; he's not fit for polite society.
Ci sono due argomenti da non affrontare nella buona società: la religione e la politica. Quel bambino deve imparare le buone maniere: non è adatto alla buona società.
savings and loan association,
building and loan association (US),
building society (UK) 		(finance)cooperativa di credito edilizio nf
Sea Shepherd Conservation Society n(nonprofit organization) (organizzazione non profit)Pastori del mare loc nom
secret society n(clandestine group)società segreta nf
wider society n(world at large, society in general)società nel suo complesso nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'society' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: [modern, high, civil, historic, ancient, industrial] society, a society [function, wedding, event], [British, New York] society, altro...

Forum discussions with the word(s) 'society' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'society':

A society which is fairer to women
a vision of a benefitting society at the top
all members of society to share
American Society
Archaic Syndicate, Antediluvian, Silhouette Society
attachments of society
celebrity society
Childhood Intelligence society
civil society instances
Divine society -> società divin(e/a)
domestic society
entangling problems of society
environment of society
Everybody will have to comply with the orders issued by society's
Fabian Society
Greater society
had wrought in society
honor society
I'm sorry to that damned society
In our society...
it forces them to isolate themselves from society
It would be better for society if the traditional idea of families stayed the same
Italian Genealogy and Heraldry Society of Canada
Italy’s image as a family-centred society
Language cannot be preserved in aspic any more than society can.
law society
learn as will society as a whole
Members of the retainer class in ancient society formed associations.
mentoring society
multicultural society
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "society".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.