Compound Forms/Forme composte
study | |
| Inglese | Italiano |
| Bible study n | (lessons in religious scripture) | studio della Bibbia nm |
| The women are beginning a Bible study class every Thursday morning. |
| Le donne iniziano un corso di studio della Bibbia che sarà ogni giovedì mattina. |
| case study n | (detailed individual example) | caso di studio, caso studio nm |
| esempio nm |
| To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| Per aiutarvi a comprendere il processo di traduzione ho preparato un caso di studio della traduzione di un libro. |
| conduct a study v expr | (perform an investigation) | condurre uno studio vtr |
| I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses. |
| Ho fatto delle ricerche per la mia tesi ma devo ancora condurre uno studio per verificare le mie ipotesi. |
| course of study n | (learning programme) | corso di studi nm |
| (scuola,università: corso) | indirizzo nm |
| Ho scelto un corso di studi scientifico. |
| course of study n | US (subject: major) | corso di studi nm |
| (scuola,università: corso) | indirizzo nm |
| I chose Classics as my course of study. |
| Come corso di studi ho scelto lettere classiche. |
| experimental study n | (research: trial) | studio sperimentale nm |
| There are many experimental studies for finding a cure for cancer. |
| Ci sono molti studi sperimentali che ricercano una cura per il cancro. |
| feasibility study | (law: to determine plan's practicability) | studio di fattibilità nm |
| analisi della fattibilità nf |
| field of study n | (research: area) | campo di studio, settore di studi nm |
| materia nf |
| Joe's field of study is French literature. |
| Il campo di studio di Joe è la letteratura francese. |
| field study n | (observation of nature in the wild) | osservazione sul campo nf |
| it was essential to conduct a field study to get to know the bird species better in their own habitat. |
| È stato essenziale condurre un'osservazione sul campo per poter conoscere meglio le specie di uccelli nel loro habitat naturale. |
| field study n | (observation off-site) | ricerca sul campo nm |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | studio di una lingua straniera, studio di lingue straniere nm |
| Foreign-language study is best done in the country in question. |
| Lo studio di una lingua straniera è più semplice se fatto sul posto. |
| home study | (education) | educazione domiciliare nf |
| individual study n | (self-directed learning) | attività di studio autonoma |
| language study n | (learning of foreign languages) | studio delle lingue nm |
| I have a degree in mathematics, but my true love is language study. |
| Sono laureato in matematica, ma la mia vera passione è lo studio delle lingue. |
| major field of study n | (research: main area) | materia principale nf |
| My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
| Seguo un corso di studi con Greco come materia principale e storia dell'arte come indirizzo complementare. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | studio della natura nm |
| We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| pilot study n | (trial done for research) | studio pilota nm |
| The drug has not yet been approved, but the results of the pilot study were very positive. |
| L'ipotesi è stata verificata nello studio pilota |
| preliminary study n | (initial report or investigation) | studio preliminare nm |
| A preliminary study suggests a link between passive smoking and lung cancer, but further studies are needed to prove this conclusively. |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Prima di discutere in merito allo spostamento voglio vedere lo studio preliminare. |
| preparatory study n | (initial report or investigation) | studio preparatorio nm |
| Molti progetti necessitano di uno studio preparatorio prima di partire |
| quick study n | (fast learner) | persona che impara in fretta nf |
| imparare in fretta, imparare alla svelta vtr |
| The boy is a quick study. |
| research study n | (investigation, information-gathering) | ricerca, indagine nf |
| studio nm |
| Recent research study has revealed that discrimination is still common in many workplaces. |
| Una recente ricerca ha rivelato che la discriminazione è ancora diffusa in molti luoghi di lavoro. |
| Un recente studio ha rivelato che la discriminazione è ancora diffusa in molti luoghi di lavoro. |
| safety study n | (investigation into hazards of [sth]) | studi sulla sicurezza nmpl |
| self-study n | (teaching yourself) | autoapprendimento, studio individuale nm |
| da autodidatta loc avv |
| Rachel has become almost fluent in Czech through years of self-study. |
| self-study n as adj | (relating to teaching yourself) | dell'autoapprendimento loc agg |
| study abroad vi + adv | (study in foreign country) | studiare all'estero vi |
| After high school, she intended to study abroad. |
| Dopo le superiori, lei aveva intenzione di studiare all'estero. |
| study group n | (people who study together) | gruppo di studio nm |
| study guide n | (subject notes or summary used for revision) | guida allo studio nf |
| appunti di studio |
| The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. |
| study hall n | US (time for independent study) (scuola) | ora di studio individuale nf |
| study hall n | US (room for independent study) | aula studio, sala studio nf |
| study leave n | (sabbatical) | congedo di studio |
| study notes npl | (subject guide used for revision) | guida allo studio |
| appunti di studio |
| study trip n | (visit made for academic research) | viaggio di studio |
time and motion study,
time study | (efficiency study) | studio dei tempi e dei movimenti nm |
| tempistica nf |
| time study | (how long it takes to do [sth]) | studio dei tempi e dei movimenti nm |
| analisi dei tempi nf |
