VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/surge

⇱ surge - Dizionario inglese-italiano WordReference

surge

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɜːrdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɝdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(sûrj)

Inflections of 'surge' (v): (⇒ conjugate)
surges
v 3rd person singular
surging
v pres p
surged
v past
surged
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
surge n(sudden rush) (figurato)marea, valanga nf
(figurato)impennata nf
A surge of people headed for the stadium exit as soon as the game was over.
Una marea di gente si diresse verso l'uscita dello stadio subito dopo la fine della partita.
surge nfigurative (sudden increase) (figurato: aumento)impennata nf
(figurato: aumento)balzo nm
There has been a surge in the crime rate over the last year.
C'è stata un'impennata del tasso di criminalità nell'ultimo anno.
surge n(increase in prices)rincaro, aumento dei prezzi nm
impennata dei prezzi nf
Unrest in the Middle East caused a surge in oil prices.
I disordini in Medio Oriente hanno provocato un rincaro del prezzo del petrolio.
surge n(sea) (letterale)ondata nf
cavallone, flutto nm
The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore.
L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva.
surge n(electrical)sovraccarico nm
The storm caused a power surge and damaged Mark's computer.
La tempesta provocò un sovraccarico e danneggiò il computer di Mark.
surge vifigurative (increase forcefully) (figurato: crescere)impennarsi⇒ v rif
aumentare vertiginosamente, crescere bruscamente vi
subire un'impennata vtr
Demand for housing in this area has surged.
La domanda abitativa in questa zona è aumentata vertiginosamente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
surge nfigurative (wave of emotion) (figurato)ondata nf
moto nm
Anna felt a surge of guilt every time she thought of what she'd done.
Anna sentiva un'ondata di senso di colpa ogni volta che pensava a quello che aveva fatto.
surge vi(sea: move forcefully) (onda)sollevarsi⇒ v rif
The waves surged towards the beach.
Le onde si sollevavano verso la spiaggia.
surge vifigurative (move forcefully) (auto)balzare⇒, scattare⇒ vi
Lydia pressed her foot down on the accelerator and the car surged forward.
Lydia pigiò il piede sull'acceleratore e la macchina balzò in avanti.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
storm surge n(abnormal sea rise) (anomalo innalzamento dell'acqua)onda di tempesta nf
onda anomala, mareggiata anomala nf
surge of anger n(sudden feeling of rage)accesso d'ira, scatto d'ira, accesso di rabbia nm
When she thought of how he had betrayed her, she felt a surge of anger.
Quando pensò a come era stata tradita, ebbe uno scatto d'ira.
surge protector n(high-voltage protector)protezione da sovratensioni, protezione da sovracorrente nf
surge tank (machinery)serbatoio di compensazione nm
troop surge n(military: sending many soldiers)rinforzo della presenza militare loc nom
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'surge' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: there has been a surge in [production, prices, profits], has been a surge of interest in, the recent surge in interest (for), altro...

Forum discussions with the word(s) 'surge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'surge':

a storm surge of churning sensation, cresting and falling
He compares its sway, side-to-side movement to the surge, vertical and horizontal position
surge - throng
Surge ai mortali per diverse foci la lucerna
Surge or boom
Surge Tank
surge vessel
your servers are down because of a power surge
a surge in distress calls - English Only forum
a surge in online rumours and often wild claims - English Only forum
a surge of tourists - English Only forum
Also on December 16, the AP reported that South Korea was also experiencing a surge... - English Only forum
Article: _ surge in urban migration and _ lack of sanitation - English Only forum
boom that has U.S. lenders struggling to handle the surge - English Only forum
deaths surge <as> officials say, "They ...." - English Only forum
destructive surge - English Only forum
doesn't have sufficient resiliency to surge when… - English Only forum
down to pre-surge - English Only forum
Fears of a surge - English Only forum
firms<have seen> <saw> a surge in profits in the first quarter this year - English Only forum
fit of anger/surge of anger - English Only forum
flex and surge - English Only forum
He got a surge in tax - English Only forum
impulse surge - English Only forum
Last year saw the trade...surge - English Only forum
murder cases: surge to 101 in Newhawk this year - English Only forum
power surge of ridiculously cosmic proportions - English Only forum
rolled the surge - English Only forum
surge - English Only forum
surge and spike - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "surge".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.