- Vedere Anche:
- - tapered
  - tapering
  - tapestry
  - tapeworm
  - tapioca
  - tapir
  - tapis
  - tapped
  - tapper
  - tappet
  - tapping
  - taproom
  - taproot
  - tar
  - taramasalata
  - tarantella
  - tarantula
  - tardiness
  - tardive
  - tardy
  - tare
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

tapping

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(tap′ing)

From the verb tap: (⇒ conjugate)
tapping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Collins
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: tapping, tap

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
tapping n	(striking sound)	colpo, rumore nm
(onomatopeico: rumore)	toc toc nm
There's a strange tapping coming from the attic.
Dalla soffitta si sente uno strano toc toc.
tapping n	informal (electronic bugging)	intercettazione nf
The reporter was found guilty of the illegal tapping of celebrities' mobile phones.
Il giornalista è stato dichiarato colpevole per le intercettazioni telefoni sui telefoni di personaggi famosi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
tap (UK), faucet (US) n	(water faucet)	rubinetto nm
Robert turned on the tap and let the water run into the sink.
Robert aprì il rubinetto e fece scorrere l'acqua nel lavandino.
tap n	(knock made with finger)	colpetto, picchiettio nm
Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her.
Linda sentì un colpetto alla finestra e guardando vide il postino con un pacco per lei.
tap n	(poke or pat)	colpetto nm
Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted.
Peter diede a Jim un colpetto sulla spalla per attirare la sua attenzione.
tap [sth]⇒ vtr	(rap with fingers)	tamburellare su vi
Jessica tapped the door before going in.
Jessica tamburellò sulla porta prima di entrare.
tap [sth/sb]⇒ vtr	(poke, pat)	dare colpetti a vtr
picchiettare su vi
Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder.
Harry andò da Catherine e le diede dei colpetti sulla spalla.
tap [sth]⇒ vtr	(touch smart screen) (smartphone, tablet: icone, comandi)	toccare⇒ vtr
selezionare⇒ vtr
cliccare su vi
Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen.
tap [sth] vtr	(type: on keyboard) (tasti, tastiera)	battere⇒ vtr
The secretary was tapping the keys.
La segretaria batteva i tasti.
tap [sth] vtr	(music: mark beats with foot, etc.) (tempo)	battere⇒ vtr
The music started and soon everyone was tapping their feet.
La musica iniziò e subito tutti iniziarono a battere i piedi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
tap n	(draught: for beer) (botte di birra)	spina nf
(botte di birra)	zipolo nm
The barman poured a pint from the tap.
Il barista versò una pinta dalla spina.
tap n	informal, abbreviation (bug, wiretap)	microspia nf
(informale, figurato)	cimice nf
Caroline suspected someone had a tap on her phone.
Caroline sospettava che qualcuno avesse messo una microspia nel suo telefono.
tap n	(metal cutting tool)	maschio, maschio filettatore, maschio per filettare nm
Jason used a tap to cut the threads in the nut.
Jason usò un maschio per filettare il dado.
tap n	(tap-dancing)	tip tap nm
Stephen does both ballet and tap.
Stephen fa sia balletto che tip tap.
taps npl	mainly US (nighttime bugle signal in camp) (militare)	silenzio nm
At taps, all the lights were extinguished.
Al silenzio tutte le luci furono spente.
tap [sb]⇒ vtr	US, figurative (designate, single out)	selezionare⇒, designare⇒ vtr
Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president.
I membri anziani del partito hanno designato il giovane senatore come possibile futuro presidente.
tap [sth]⇒ vtr	figurative (make use of)	sfruttare⇒, utilizzare⇒ vtr
attingere a vi
The manager wanted to tap his team's potential.
Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team.
tap [sth] vtr	(pierce to draw out sap)	incidere [qlcs] per estrarre⇒ vtr
Nota: Si riferisce all'incisione della corteccia delle piante per estrarne la linfa.
The tree surgeon tapped the trunk of the big maple.
Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero.
tap [sth] vtr	(draw liquid by opening faucet)	spillare⇒ vtr
The Smith family tap their water from a natural spring.
La famiglia Smith spilla l'acqua da una fonte naturale.
tap [sth] vtr	(cut screw threads) (meccanica)	maschiare⇒, filettare⇒ vtr
Julie tapped a piece of metal to make a nut.
Julie filettò un pezzo di metallo per farne un dado.
tap [sth/sb]⇒ vtr	informal, abbreviation (wiretap, bug) (comunicazioni)	intercettare⇒ vtr
Adrian suspected someone was tapping his calls.
Adrian sospettava che qualcuno stesse intercettando le sue telefonate.
tap [sth]⇒ vtr	(resource: exploit)	sfruttare⇒ vtr
The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
Il proprietario della miniera fu felice di sapere che i dipendenti stavano sfruttando una nuova vena.
tap [sb] for [sth] vtr + prep	slang (money: borrow from) (colloquiale: soldi)	spillare [qlcs] a [qlcn] vtr
The teenager tapped her mother for £20.
La ragazza spillò 20 £ alla madre.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
tap into [sth] vtr phrasal insep	(find way of using)	entrare⇒, inserirsi⇒ vi
attingere⇒ vtr
sfruttare⇒ vtr
Paula wished she could tap into Rachel's enthusiasm.
Paula sperava di poter sfruttare l'entusiasmo di Rachel.
tap [sth] out, tap out [sth] vtr phrasal sep	(type)	battere [qlcs] con le dita vtr
(al computer)	scrivere⇒ vtr
George tapped out an email to his boss.
George ha scritto un email al suo capo.
tap [sth] out, tap out [sth] vtr phrasal sep	(beat: a rhythm)	battere il tempo, battere il ritmo vtr
The drummer tapped out the rhythm.
Il batterista batteva il tempo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte tapping \| tap
Inglese	Italiano
phone tapping n	(electronic bugging of phone calls)	intercettazione telefonica, intercettazione nf
self-tapping adj	(screw: able to cut a thread) (di vite)	autoforante agg
tap out, tapping out n	(martial arts: submission) (arti marziali: resa)	battere sul tappeto vi
tapping screw	(machinery)	vite autofilettante nf
tree tapping n	(process of obtaining sap from trees)	saponificazione con estratti arborei