| Principal Translations/Traduzioni principali |
| Inglese | Italiano |
| wean [sb]⇒ vtr | UK (feed solids to a baby) | svezzare⇒ vtr |
| divezzare⇒ vtr |
| The mother has recently weaned the baby. |
| La madre ha da poco svezzato il bambino. |
| wean [sb] off [sth] vtr + prep | UK (stop feeding milk to a baby) | svezzare⇒ vtr |
| non allattare più vtr |
| I gradually weaned the baby off breast milk. |
| Ho poco a poco svezzato il bambino, che non prende più il mio latte materno. |
| wean [sb] onto [sth] vtr + prep | UK (feed a baby solids) | abituare [qlcn] a mangiare⇒ vtr |
| nutrire [qlcn] con [qlcs] vtr |
| It's usual to wean a baby onto solid food at about 6 months. |
| Di solito, i neonati vengono nutriti con cibi solidi a circa 6 mesi. |
| wean⇒ vi | UK (baby: start eating solids) | iniziare a mangiare cibi solidi vi |
| essere svezzato v |
| The baby weaned at 13 months. |
| Il bambino iniziò a mangiare cibi solidi a 13 mesi. |
| wean [sb]⇒ vtr | US (stop breastfeeding a baby) | svezzare⇒ vtr |
| divezzare⇒ vtr |
| The mother has been trying to wean her baby for weeks. |
| wean⇒ vi | US (baby: stop breastfeeding) | non prendere più il latte vi |
| essere svezzato v |
| The baby is weaning slowly but surely. |
| wean [sb] off [sth] vtr + prep | figurative, informal (break [sb]'s addiction) | far perdere a [qlcn] la dipendenza da [qlcs], far perdere a [qlcn] il vizio di [qlcs] vtr |
| Sarah weaned her husband off drugs and guided him towards a healthy diet. |
| Sarah fece perdere al marito la dipendenza da medicine e lo aiutò ad adottare una dieta sana. |
| wean [sb]⇒ vtr | figurative (child: raise, bring up) | crescere⇒ vtr |
| Mi hanno cresciuto a calci nel sedere. |
