| 主な訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| crawl⇒ vi | (insect: creep) (昆虫) | 這う、進む 自動
HHiraganaはう、すすむ |
| Betty watched the spider crawling on the wall. |
| ベティは壁を這うクモを見つめた。 |
| crawl vi | (move on all fours) (非形式的) | ハイハイする 自動
HHiraganaはいはいする |
| The baby crawled across the floor. |
| 赤ちゃんは床の上をハイハイした。 |
| crawl vi | figurative (time: go slowly) | 徐行する 、 ゆっくり進む 、 のろのろ進む 自動
HHiraganaじょこうする 、 ゆっくりすすむ 、 のろのろすすむ |
| While I was at school, time seemed to crawl. |
| 学校にいる間、時間は実にゆっくり進むように感じられた。 |
| crawl vi | figurative (vehicle: move slowly) (自動車など) | のろのろと進む、のろのろ走る 動詞句
HHiraganaのろのろとすすむ、のろのろはしる |
| The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. The old car crawled along, smoke billowing from its engine. |
| 渋滞がのろのろとしか進まない。仕事にかなり遅れてしまう。そのオンボロ車がのろのろ走っている間、エンジンから煙が出ていた。 |
| crawl n | figurative (slow pace) | 徐行 、 のろのろ進むこと 、 這うこと 名
HHiraganaじょこう 、 のろのろすすむこと 、 はうこと |
そぞろ歩き 名
HHiraganaそぞろあるき |
| At rush hour, traffic slows to a crawl. |
| ラッシュ時には、車はのろのろと(or: 徐行のように)しか進まない。 |
crawl,
front crawl,
Australian crawl n | (swimming stroke) (水泳) | クロール 名
HHiraganaくろーる |
| The swimming coach helped John improve his crawl. |
| 水泳コーチの助けで、ジョンはクロールの技術を向上させた。 |
