fooled

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
fool n	pejorative (idiot)	głupek m
głupiec m
dureń m
He's such a fool, trying to cheat in an exam like that.
Jaki z niego głupek, żeby próbować tak ściągać na egzaminie.
fool n	(dupe)	głupek m
głupiec m
He bought the car for full price? He is such a fool.
a fool for [sth/sb] n	([sb] enthusiastic)	szaleć na punkcie czegoś zwrot ndk.
I am a fool for basketball.
fool n	historical (court jester)	błazen m
The fool entertained the king with his jokes.
fool [sb]⇒ vtr	(deceive)	nabierać ndk.
nabrać dk.
She fooled him into believing that she was younger.
Nabrała go, że jest młodsza.
fool with [sb] vi + prep	(play tricks)	nabierać ndk.
nabrać dk.
Don't you try to fool with me! I'll know it immediately.
fool⇒ vi	(behave frivolously)	wygłupiać się zwr. ndk.
wygłupić się zwr. dk.
Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously.

Czasowniki złożone
Angielski	Polski
fool around, fool about vi phrasal	informal (act in silly way)	wygłupiać się ndk. + zaim.
wygłupić się dk. + zaim.
The teacher told Bobby to stop fooling around in class.
fool around, fool about vi phrasal	informal (not be productive) (przenośny, potoczny)	obijać się zwr. ndk.
The boss doesn't like people fooling around when they should be working.
fool around vi phrasal	slang (have casual sex)	wygłupiać się ndk. + zaim.
wygłupić się dk. + zaim.
Helen suspects that her husband has been fooling around.
fool around with [sb] vtr phrasal insep	slang (have casual sex) (potoczny, przenośny)	zabawiać się z kimś ndk. + przyim.
zabawić się z kimś dk. + przyim.
He had fooled around with every girl in town before he met Helen.
fool around with [sth] vtr phrasal insep	informal (amuse yourself) (potoczny, przenośny)	szaleć z czymś ndk. + przyim.
poszaleć z czymś dk. + przyim.
Ben spent the afternoon fooling around with his new camera.

Formy złożone:
Angielski	Polski
fool with vtr	slang (tamper or interfere with)	grzebać się w zwrot ndk.
pogrzebać się w zwrot dk.
When his car refused to start he knew his son had been fooling with the engine.
fool with vtr	slang (play around with)	wygłupiać się z zwrot ndk.
powygłupiać się z zwrot dk.
The kids were fooling with matches and accidentally set the house on fire.
fool's gold n	(mineral: iron pyrites)	piryt m
Hank thought he was rich until he found out his mine was full of fool's gold.
fool's gold n	(foolish quest, goal)	piryt m
He worked hard to get her attention, but his reward turned out to be just fool's gold.
make a fool of yourself v expr	(do [sth] stupid)	robić z siebie idiotę zwrot ndk.
zrobić z siebie odiitę zwrot dk.
I don't mind being wrong, but I hate making a fool of myself.
play the fool v expr	(behave in a silly way)	udawać głupiego ndk. + m
udać głupiego dk. + m
Bob enjoyed playing the fool in front of his grandchildren.