- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

counted

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: counted, count

Traduções principais
Inglês	Português
counted adj	(included in a tally)	contado adj
contabilizado adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
count⇒ vi	(recite numbers)	contar v int
The children are learning to count.
As crianças estão aprendendo a contar.
count [sth]⇒ vtr	(enumerate) (numerar)	contar vt
She counted the candies.
Ela contou os doces.
count [sth] up, count up [sth] vi + adv	(add, total)	contar vt
The teacher counted up the scripts she had collected at the end of the exam.
A professora contou o número de manuscritos que tinha recolhido no final do exame.
count [sb] up, count up [sb] vi + adv	(add, total)	contar vt
The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus.
O guia turístico contou os turistas enquanto eles entravam de volta no ônibus.
count n	(sum total)	soma sf
Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts.
Você terminou? Qual é a soma total? Todos os pacientes mostraram um aumento em suas contagens de células brancas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
count n	(boxing) (boxe)	contagem sf
He was down for the count.
Ele caiu e abriu a contagem.
count n	(law: crime) (crimes)	acusação sf
He was charged for 3 counts of assault.
count n	(voting) (votos)	contagem, apuração sf
The counts are in and the Democrats have won.
A apuração acabou e os Democratas venceram.
count, Count n	(nobleman)	conde sm
Don Juan was the Count of Barcelona.
Don Juan era o Conde de Barcelona.
count⇒ vi	(have importance) (ter importância)	contar v int
Does my work experience count?
Minha experiência de trabalho conta?
count vi	(be worth) (ser de valor)	contar, valer v int
Your honesty counts a lot to me.
Sua honestidade vale muito para mim.
count [sth]⇒ vtr	(include) (incluir)	contar vt
It's an eight-hour drive, not counting any stops.
É uma viagem de oito horas, sem contar as paradas.
count [sth/sb]⇒ vtr	(consider) (considerar)	considerar vt
I count you among my best friends.
Considero você um dos meus melhores amigos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
count down to [sth] vi phrasal + prep	figurative (prepare for, anticipate [sth])	preparar-se vp
contar os segundos expres
As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one.
count down vi phrasal	(count back to zero)	contar regressivamente v int + adv
The anaesthetist told the patient to count down from 100.
count [sth] down vtr phrasal insep	(count backwards to event)	contar regressivamente v int + adv
It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds.
count [sb] in vtr phrasal sep	informal (include)	incluir vt
If you're planning a day at the beach, count me in!
count on [sb] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on)	contar com vt + prep
confiar vt
I included Sheila in the team because I know I can count on her.
Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela.
count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on)	confiar em vt + prep
contar com vt + prep
You can count on her to be on time.
Você não pode confiar nela para chegar na hora.
count on [sth] vtr phrasal insep	informal (expect, be confident of)	contar com vt + prep
The fans were counting on victory today after the Manchester United's recent successes.
Os torcedores estavam contando com a vitória hoje, depois dos recentes sucessos do Manchester United.
count out [sb], count [sb] out vtr phrasal sep	informal (exclude)	excluir vt
I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game.
count out [sth], count [sth] out vtr phrasal sep	informal (exclude)	excluir vt
My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday.
count out [sth], count [sth] out vtr phrasal sep	(distribute) (contar e distribuir algo)	distribuir vt
He counted out the ten euros he owed me in one euro coins.
Ele distribuiu os dez euros que me devia em moedas de um euro.
count toward [sth], count towards [sth] vtr phrasal insep	(contribute to total) (figurado)	contar vt
Holly's German class doesn't count toward graduation credits; she's simply taking the class for fun.
count upon [sth/sb] vtr phrasal insep	(depend on, rely on) (depender de)	contar com vt + prep
I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: counted \| count
Inglês	Português
stand up and be counted v expr	figurative (express opinion) (figurado)	botar a boca no trombone expres
Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! Those that had the courage to stand up and be counted were arrested.