| Traduções complementares |
| Inglês | Português |
| cover n | (false identity) (identidade falsa) | disfarce sm |
| (disfarce) | cobertura sf |
| The CIA agent travelled under cover. |
| O agente da CIA viajou disfarçado. |
| cover n | (hiding place) | abrigo sm |
| proteção sf |
| He took cover in the forest. |
| Ele se abrigou na floresta. |
| cover n | figurative (pretext) | pretexto sm |
| The question was really just a cover for his desire to talk with her. |
| A pergunta era realmente apenas um pretexto para o seu desejo de falar com ela. |
| cover n | usu. figurative (protection) | proteção sf |
| The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. |
| O soldado caiu de bruços, esperando encontrar proteção contra as balas. |
cover,
ground cover n | (ground) | proteção, cobertura sf |
| These short plants provide good ground cover. |
| Essas plantas baixas dão uma boa cobertura do solo. |
| cover n | (money) | dinheiro sm |
| Do you have enough cover to pay for the meal? |
| Você tem dinheiro suficiente para pagar a refeição? |
| cover n | UK (insurance) | cobertura sf |
| This plan provides you with cover in case of hurricanes. |
| Esse plano fornece cobertura para furacões. |
| cover n | (version of a song) (música) | cover sf |
| This is a cover of a Bob Dylan song. |
| Este é um cover de Bob Dylan. |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | taxa, entrada sf |
| There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| Há uma taxa de dez dólares para entrar no clube. |
| cover n | (shelter) | cobertura sf |
| It's pouring down. We need to find somewhere under cover until it stops. |
| Está chovendo muito. Precisamos encontrar uma cobertura até que pare. |
| the covers npl | (bed sheets) | coberta sf |
| cobertor sm |
| He got under the covers and went to sleep. |
| Ele entrou embaixo das cobertas e dormiu. |
| cover⇒ vi | (stand in) (substituir) | cobrir vt |
| If you cover temporarily, I'll get the other equipment. |
| Se você cobrir temporariamente, eu pego o outro equipamento. |
| cover [sth]⇒ vtr | (spread over) | cobrir, espalhar vt |
| The oil soon covered the entire lake. |
| O óleo logo cobriu o lago inteiro. |
| cover [sth] vtr | (deal with) | lidar, tratar vt |
| Can you cover these tasks for me? |
| Você pode lidar com essas tarefas para mim? |
| cover [sth] vtr | (insurance) | cobrir, incluir vt |
| This insurance policy covers car accidents. |
| Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro. |
| cover [sth] vtr | (travel) | percorrer, cobrir vt |
| We covered all of South America on the last trip. |
| Cobrimos toda a América do Sul na última viagem. |
| cover [sth] vtr | (journalist: report) | cobrir vt |
| She covered the White House for the newspaper for two years. |
| Ela cobriu a Casa Branca pelo jornal por dois anos. |
| cover [sb]⇒ vtr | (protect with a gun) | dar cobertura expres v |
| Cover me while I run to the next bunker. |
| Dê-me cobertura enquanto corro até o próximo abrigo. |
| cover [sth]⇒ vtr | (perform version of a song) | fazer cover expres v |
| The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| A banda fez um cover do antigo clássico de Dylan em seu show. |
| cover [sb]⇒ vtr | US (sports: guard) | dar cobertura expres v |
| He did an excellent job covering their star player and they won the game. |
| Ele fez um excelente trabalho dando cobertura ao craque e venceram o jogo. |
| cover [sth]⇒ vtr | (gambling) | cobrir vt |
| Do you have enough money to cover the bet? |
| Você tem dinheiro suficiente para cobrir a aposta? |
