| Ytterligare översättningar |
| Engelska | Svenska |
| cover n | (false identity) | falsk identitet s |
| täckmantel s |
| The CIA agent travelled under cover. |
| cover n | (hiding place) | skydd s |
| betäckning s |
| gömsle, gömställe s |
| He took cover in the forest. |
| cover n | figurative (pretext) | förevändning s |
| svepskäl s |
| täckmantel s |
| The question was really just a cover for his desire to talk with her. |
| cover n | usu. figurative (protection) | skydd s |
| (i stridssammanhang eller skämtsamt) | betäckning s |
| The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. |
cover,
ground cover n | (ground) (växtlighet på marken) | täcke, marktäcke s |
| (växter som kan utgöra marktäcke) | marktäckare s |
| These short plants provide good ground cover. |
| cover n | (money) | pengar s |
| Do you have enough cover to pay for the meal? |
| cover n | UK (insurance) | täckning s |
| försäkring s |
| skydd s |
| This plan provides you with cover in case of hurricanes. |
| cover n | (version of a song) (populärmusik) | coverlåt, cover s |
| (ofta jazz och klassisk musik) | tolkning s |
| This is a cover of a Bob Dylan song. |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | inträde, inträdesavgift s |
| There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover n | (shelter) | skydd s |
| It's pouring down. We need to find somewhere under cover until it stops. |
| the covers npl | (bed sheets) | täcket s |
| lakanet s |
| He got under the covers and went to sleep. |
| cover⇒ vi | (stand in) | täcka vitr |
| hoppa in vitr partikel |
| If you cover temporarily, I'll get the other equipment. |
| cover [sth]⇒ vtr | (spread over) | täcka vtr |
| sprida ut sig över ngt vbal uttr |
| The oil soon covered the entire lake. |
| cover [sth] vtr | (deal with) (vardaglig) | ta hand om ngt, ta itu med ngt vbal uttr |
| ta ansvar för ngt vbal uttr |
| Can you cover these tasks for me? |
| cover [sth] vtr | (insurance) | täcka vtr |
| försäkra vtr |
| skydda vtr |
| This insurance policy covers car accidents. |
| cover [sth] vtr | (travel) | tillryggalägga vtr |
| (formell) | geografiskt avverka ngt adv + vtr |
| We covered all of South America on the last trip. |
| cover [sth] vtr | (journalist: report) | bevaka, täcka vtr |
| rapportera vtr |
| She covered the White House for the newspaper for two years. |
| cover [sb]⇒ vtr | (protect with a gun) | täcka vtr |
| utgöra betäckning för ngn vbal uttr |
| Cover me while I run to the next bunker. |
| cover [sth]⇒ vtr | (perform version of a song) (populärmusik) | göra en cover på ngt vbal uttr |
| (populärmusik) | spela en cover vbal uttr |
| (ofta jazz och klassisk musik) | tolka vtr |
| The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| cover [sb]⇒ vtr | US (sports: guard) | täcka vtr |
| He did an excellent job covering their star player and they won the game. |
| cover [sth]⇒ vtr | (gambling) | täcka vtr |
| (vardaglig) | vara god för pengarna vbal uttr |
| Do you have enough money to cover the bet? |
