- Ver também:
- - hang out
  - hang out with
  - hang up
  - hang-glide
  - hang-up
  - hangar
  - hangdog
  - hanged
  - hanger
  - hanger-on
  - hanging
  - hangman
  - hangnail
  - hangout
  - hangover
  - hangry
  - hank
  - hanker
  - hankering
  - hanky
  - Hannah
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

hanging

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhæŋɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhæŋɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(hang′ing)

From the verb hang: (⇒ conjugate)
hanging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: hanging, hang

Traduções principais
Inglês	Português
hanging n	(capital punishment) (pena de morte)	enforcamento sm
The murderer was sentenced to death by hanging.
O assassino foi sentenciado à morte por enforcamento.
hanging n	(wall textile)	gancho sm
Jane had just moved in and was still putting hangings on the walls.
Jane tinha acabado de se mudar e ainda estava colocando ganchos nas paredes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
hanging adj	(suspended)	suspenso adj
pendurado adj
At the top of the rock formation, a large hanging stone juts out.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
hang [sth] from/off [sth] vtr + prep	(suspend from a fixed point)	pendurar vt
Let's hang that plant from a hook in the ceiling.
Vamos pendurar esta planta em um gancho no teto.
hang [sth] on/from [sth] vtr + prep	(fasten to wall, etc.)	pendurar vt
What do you think about hanging the mirror on that wall?
Que você acha de pendurar o espelho naquela parede?
hang [sth]⇒ vtr	(painting: display)	exibir, expor vt
The curators hung the Dalí paintings at the museum.
Os curadores exibiram as pinturas de Dalí no museu.
hang [sth] with [sth] vtr + prep	(adorn, decorate)	enfeitar, decorar vt
Hang the Christmas tree with glass baubles.
Enfeite a árvore de Natal com bolas de vidro.
hang over [sth] vi + prep	(hover, dangle)	pairar sobre vt + prep
The fog hung over the town all morning.
A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira.
hang [sb]⇒ vtr	(execute by hanging)	enforcar vt
In the nineteenth century, it was common to hang criminals.
No século dezenove, era comum enforcar criminosos.
hang⇒ vi	(die by hanging)	ser enforcado loc v
The thief will hang when they discover his crimes.
O ladrão será enforcado quando eles descobrirem seus crimes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
hang n	(way [sth] hangs)	caimento sm
I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet.
Gosto do brilho do cetim, mas prefiro o caimento do veludo.
hang⇒ vi	slang (stay, wait)	ficar, esperar vt
We are just going to hang here till the band arrives.
Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar.
hang vi	(hover, dangle)	pairar v int
The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire.
A fumaça espessa ficou no ar, pairando, por pelo menos um dia após o incêndio.
hang over [sb] vi + prep	figurative (cause worry)	pairar v int
I can't relax with these exams hanging over me.
Não consigo relaxar com estas provas pairando sobre mim.
hang for [sth] vi + prep	figurative, informal (pay a price, be punished) (figurado, ser punido)	pagar o preço expres v
If I damage my mum's car, I'll hang for it.
Se eu danificar o carro da minha mãe, pagarei o preço.
hang [sth]⇒ vtr	(suspend with hinges)	fixar vt
The carpenters hung the door on its hinges.
Os carpinteiros fixaram a porta nas dobradiças.
hang [sth] on [sth] vtr + prep	US, colloquial (attach)	adicionar, anexar vt
The government hung a tax provision on the housing bill.
O governo adicionou uma taxa fiscal à conta da habitação.
hang [sb] for [sth] vtr + prep	figurative, informal (punish)	cobrar vt
(figurado)	enforcar vt
The opposition is going to hang that politician for his actions.
A oposição vai cobrar daquele político por suas ações.
A oposição vai enforcar aquele político por suas ações.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês	Português
hang around, also UK: hang about vi phrasal	informal (loiter) (informal, vadiar)	passar o tempo expres v
It's annoying when youths hang around at the bus stop intimidating customers.
É irritante quando jovens passam o tempo na parada de ônibus intimidando os usuários.
hang around, also UK: hang about vi phrasal	informal (wait, be kept waiting) (informal, esperar)	aguentar a mão expres v
aguentar as pontas expres v
ficar especado expres v
I hung around for 30 minutes but Steve didn't show up.
hang around with [sb], also UK: hang about with [sb] vi phrasal + prep	informal (socialize with [sb])	socializar v int
passar o tempo expres v
andar com vt + prep
Since Harvey started hanging around with a group of older boys, he is always getting in trouble.
hang back vi phrasal	(not step forward)	ficar parado loc v
The goalkeeper had a tendency to hang back on his line instead of coming out for crosses.
hang down vi phrasal	(droop, dangle)	pender v int
The Halloween decorations were hanging down from the ceiling.
hang in vi phrasal	slang (persevere, not be discouraged)	perseverar, persistir v int
Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly.
Mesmo quando ele sabia que perderia a corrida, ele perseverava e terminava.
hang on vi phrasal	informal, figurative (wait)	esperar um momento expres v
Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes.
Just hang on. Don't do anything until I get there!
Espere um momento e estarei com você em alguns minutos. Espere um momento! Não faça nada até que eu chegue aí.
hang on vi phrasal	informal, figurative (telephone: hold)	ficar esperando expres v
aguardar v int
Hang on please, I'm just putting you through.
Fique esperando por favor, eu já vou te passar.
hang on to [sth/sb] vtr phrasal insep	(cling to)	apegar-se, agarrar-se, prender-se vp
The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling.
hang on to [sth] vtr phrasal insep	informal (retain, keep) (informal)	guardar, reter vt
These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood.
hang on to [sth] vtr phrasal insep	figurative (attend very closely to)	segurar firmemente em vt + adv
agarrar a vt + prep
atender vt
hang out vi phrasal	slang (spend time idly) (figurado)	relaxar vt
(BRA, figurado, gíria)	ficar de bobeira vt
passar tempo com expres v
Why don't you come over to my house and hang out for a while?
Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco?
hang out with [sb] vi phrasal + prep	slang (be with: friends)	sair com vt + prep
ficar com vt + prep
Since he got a girlfriend he's stopped hanging out with his friends.
Desde que ele arrumou uma namorada, parou de sair com os amigos dele.
hang together vi phrasal	figurative (be consistent)	ser consistente vt + adj
These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related.
hang together vi phrasal	figurative (support one another)	apoiar-se vp
permanecer unidos vt + adj
As a society, we must all hang together if we wish to achieve our aims.
hang up vi phrasal	(replace phone receiver)	desligar v int
It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation.
É muito rude desligar no meio de uma conversa ao telefone.
hang [sth] up, hang up [sth] vtr phrasal sep	(suspend from a high place)	pendurar vt
The children hung up their coats at the back of the classroom.
As crianças penduraram seus casacos no fundo da sala.
hang [sth] up, hang up [sth] vtr phrasal sep	informal, US (delay, impede) (informal)	obstruir, impedir vt
The car accident near the highway off-ramp hung up traffic for several hours.
O acidente de carro perto da rampa da rodovia obstruiu (or: impediu) o trânsito por várias horas.
hang up on [sb] vi phrasal + prep	(end phone call)	desligar vt
I was giving Alex a piece of my mind when he hung up on me!
hang upon [sth] vtr phrasal insep	(depend on)	depender vt
Success or failure hangs upon this one small detail.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: hanging \| hang
Inglês	Português
hanging basket n	(suspended woven container for plants)	cesto de flores pendurado loc sm
I've bought trailing plants to fill hanging baskets.
hanging judge n	([sb] who sentences criminals to execution) (hist, sentenciava ao enforcamento)	juiz da forca loc sm
juiz sm
hanging judge n	figurative ([sb] known for harsh sentences) (alguém conhecido por sentenças árduas)	juiz implacável sm
crítico implacável loc sm
Lucky for Tom, he didn't get a hanging judge at his sentencing for a petty crime.
hanging mobile n	(decoration with dangling parts)	móbile sm
hanging on adj	(barely surviving)	sobrevivente adj
They only gave him three months to live but he's still hanging on.
low-hanging fruit n	figurative ([sth] requiring little effort)	o trabalho mais fácil expres
In this project, I suggest we deal with the low-hanging fruit first, then we can give our full attention to the more complicated aspects.
wall hanging n	(decorative fabric piece hung on a wall) (peça decorativa em tecido usada sobre a parede)	tapete de parede sm
We bought several beautiful wall hangings on our trip to Peru.